「草」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她使气地把柴草塞进灶里去。

彼女は当たり散らしながら柴をかまどの中に突っ込んだ． - 白水社 中国語辞典

仍然继续努力，庶几写出一束草稿来。

依然として引き続き努力するなら，なんとか原稿が書ける． - 白水社 中国語辞典

用香子兰提制香草香精。

バニラを原料にしてバニラエッセンスを抽出製造する． - 白水社 中国語辞典

青年人手挽着手，在草地上跳起舞来。

若い人たちは手に手を取って，芝生でダンスを始めた． - 白水社 中国語辞典

万古长青((成語))

（友情・名声が春の草木のように）いつまでも変わらない．≒万古长春． - 白水社 中国語辞典

群众的一木一草也不能随便乱动。

大衆のごくつまらないものでも勝手に手をつけてはならない． - 白水社 中国語辞典

一朝被蛇咬，三年怕草绳。((ことわざ))

一度蛇にかまれると縄でも怖い，蛇にかまれて朽ち縄におじる． - 白水社 中国語辞典

月宫中玉兔在桂树下捣药。

月の宮殿でウサギがモクセイの木の下で薬草を突き砕き薬を作る． - 白水社 中国語辞典

宽阔的草坪全给大雪遮盖住了。

広々とした芝生が大雪にすっぽり覆われてしまった． - 白水社 中国語辞典

熊是杂食动物，至于熊猫，则完全是素食的。

熊は雑食動物であるが，パンダとなると，全く草食性である． - 白水社 中国語辞典

图 15是草图模式和静态图像模式下信号的时序图。

【図15】ドラフトモードと静止画モードにおける各信号のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11的步骤 SC3，控制器 16A将草图模式设置到垂直扫描电路 102。

制御部16Aは、図11のステップSC3の処理で、垂直走査回路102にドラフトモードの設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14的步骤 SE9，控制器 16A对于垂直扫描电路 102执行草图模式的设置。

制御部16Aは、図14のステップSE9の処理で、垂直走査回路102にドラフトモードの設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准是针对在 60GHz带宽进行操作的无线宽带通信系统的。

IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格は、60GHz帯域で動作する無線広帯域通信システムを対象としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA的一个例子可以见诸 IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准所描述的超帧结构中。

TDMA通信の例は、IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格に記載されているスーパフレーム構造にも見られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为这个地方有很多草地和树木，所以能令人放松。

この場所は敷地内にたくさんの芝生や木があるのでとてもリラックスする。 - 中国語会話例文集

有关这项法律草案里没有涵盖的事项，两党应该会达成一致。

この法案に包括されていない事案に関しては、両党によって合意されるはずだ。 - 中国語会話例文集

关于合同，如果能看一下草案的话就太好了。

契約書については、ドラフトの段階で一度目を通していただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

虽然现在还只是草案，但请确认一下有没有偏离方针。

まだ素案の段階ですが、方針がずれていないかどうかご確認下さい。 - 中国語会話例文集

日本唯一的一个四叶草型高速交流道在佐贺县。

日本で唯一のクローバー型高速道路インターチェンジは佐賀県にある。 - 中国語会話例文集

像他一样如浮萍般漂泊的人在这个大都市并不少见。

彼の根なし草であることはこの大都会では珍しいものではない。 - 中国語会話例文集

她的弟弟为自己在酒席上行为的草率而后悔。

彼女の弟は酒の席での自分の行動が軽率だったことに後悔した。 - 中国語会話例文集

冬天有温棚，基余时间，气温比较高，草莓可以在大田里种植。

冬はハウスがあるし，その他の季節は気温も比較的高いから，畑でもイチゴを栽培できる． - 白水社 中国語辞典

在挂锄的时候儿，他们都喜欢在树荫底下聊天儿。

夏の中耕除草が終わった時，彼らは皆木陰で世間話をするのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

这件事就成了人家的话柄，他老婆也拿这事取笑他。

この事は人々の間で語り草になって，彼の女房もこの事を種に彼をからかう． - 白水社 中国語辞典

马未秣，士未饭，讵可战耶？

馬はまだ草をやっていないし，兵士はまだ飯を食っていない，どうして戦えるだろうか！ - 白水社 中国語辞典

他演算习题的草纸累积，已有两麻袋了。

彼が練習問題を演算したざら紙を積み重ねると，既に麻袋2袋分ある． - 白水社 中国語辞典

乳白色的路灯，照射在绿茵茵的草地上。

乳白色の街灯が，じゅうたんを敷き詰めたような芝生を照らしている． - 白水社 中国語辞典

经过一番精心炮制，那篇毒草终于出笼了。

念入りのでっち上げを経て，あの有害な文章（作品・論文）がついに世に出た． - 白水社 中国語辞典

这份清稿送出版社，草稿留看。

この清書した原稿は出版社に送り，下書きの方は参照のためてにとどめておく． - 白水社 中国語辞典

世代书香，怎么能落草为寇？

代々読書人の家柄であるのに，どうして山賊に身を落とすことができようか！ - 白水社 中国語辞典

这封信字迹太潦草，象天书似的。

この手紙は字があまりにも荒っぽく，（神仙の書のようだ→）何を書いてあるのかさっぱりわからない． - 白水社 中国語辞典

望不到头((慣用語))

端まで見渡すことができない，一目で見渡せない，（海・草原などが）どこまでも続く． - 白水社 中国語辞典

遇到挑粪，姑娘们就不像薅秧那样文气了。

肥やりする時になると，娘たちは稲の草取りをする時のようにおとなくしはない． - 白水社 中国語辞典

休耕法

耕地に牧草を植え，2，3年牧畜場として使い，地力を回復してから植えつけする耕作法． - 白水社 中国語辞典

该标准当前的草案版本定义了帧结构，该帧结构在图 1上连同本发明的第一实施例一起被粗略表示。

本規格の現在の草案バージョンは、本発明の第1の実施形態とともに図1において概略で示されたフレーム構造を規定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示草图模式下的数据流的图。 图 11是图示在草图模式下由固态图像拾取元件执行的处理示例的流程图。

図10は、ドラフトモードにおけるデータの流れを示すデータフロー図、図11は、ドラフトモードにおける固体撮像素子での処理の一例を示すフローチャートであり、次に、ドラフトモードの詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在日本，为了让孩子们就算摔倒也不会受伤，城镇和市正在利用税金来建造扔掉石头、除掉杂草、连水道和厕所也进行了整修的漂亮公园。

日本では、子供達が転んでもけがをしないように、石を捨て、雑草を取り除き、水道やトイレまで整備されているきれいな公園を、町や市が税金を使って作っています。 - 中国語会話例文集

图 14是用于基于用户的位置传送预先起草的消息的方法的流程图。

【図14】ユーザの所在場所に基づいて予め下書きされたメッセージを送信するための方法のプロセスフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是用于基于用户的位置传送预先起草的消息的替换性方法的流程图。

【図15】ユーザの所在場所に基づいて予め下書きされたメッセージを送信するための代替方法のプロセスフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示草图模式下由固态图像拾取元件执行的处理示例的流程图。

【図11】ドラフトモードにおける固体撮像素子での処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图 11的步骤 SC4，控制器 16A将草图模式设置到水平扫描电路 103。

また、制御部16Aは、図11のステップSC4の処理で、水平走査回路103にドラフトモードの設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11的步骤 SC5，控制器 16A对于光通信单元 12A执行根据草图模式驱动的设置。

制御部16Aは、図11のステップSC5の処理で、光通信部12Aにドラフトモードに応じた駆動を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图 14的步骤 SE10，控制器 16A对于水平扫描电路 103执行草图模式的设置。

また、制御部16Aは、図14のステップSE10の処理で、水平走査回路103にドラフトモードの設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图 14的步骤 SE11，控制器 16A对于光通信单元 12A执行适于草图模式的驱动的设置。

更に、制御部16Aは、図14のステップSE11の処理で、光通信部12Aにドラフトモードに応じた駆動の設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在拍摄小花的放大特写时就是最短摄影距离短的微距镜头出场的时候。

小さな草花のクローズアップ撮影では最短撮影距離が短いマクロレンズの出番である。 - 中国語会話例文集

虽然做法简单，但却加入了酸奶和香草冰淇淋，是不一样的薄煎饼。

作り方は簡単だが、材料にヨーグルトとバニラアイスクリームを入れる変わったパンケーキです。 - 中国語会話例文集

对法国的“家乐福”是大型超市的开拓者持有异议的人是不存在的。

フランスの「カルフール」がハイパーマーケットの草分け的存在であることに異論を唱えるものはいない。 - 中国語会話例文集

兵马未动，粮草先行。((ことわざ))

（兵馬がまだ動かない前→）出兵する前に糧秣を準備しておく，（比喩的に）物事を行なう前にしっかり準備する． - 白水社 中国語辞典

建立烟草专卖制度后，先后关停了三百零三家小烟厂。

たばこの専売制度を作った後，相前後して303か所の小規模たばこ工場の閉鎖・生産停止を行なった． - 白水社 中国語辞典