「菜」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

加入了酸奶、碎黄瓜和辣椒的印度蔬菜咖喱。

ヨーグルトと刻んだキュウリとスパイスの入ったインドの付け合わせを添えた野菜カレー - 中国語会話例文集

他们在沙漠恶战了十几年，才种出了一片菜田。

彼らは砂漠で十何年も悪戦苦闘して，やっと野菜畑を作り上げた． - 白水社 中国語辞典

光是参加工地的人口，就需要供应蔬菜一百万斤。

工事現場にやって来た人たちの分だけでも，50万キロの野菜を供給する必要がある． - 白水社 中国語辞典

有些不法商人，趁闹水災，哄抬蔬菜价钱。

一部の悪徳商人が水害につけ込んで，野菜の値段をつり上げている． - 白水社 中国語辞典

妈妈在凉菜面上浇了点儿麻油，香极了！

お母さんが前菜の上にゴマ油を少しかけたので，とても香りがよくなった！ - 白水社 中国語辞典

过去很多老百姓常常把糠菜和树叶当做正规粮食。

以前多くの人たちはよくぬかと菜っ葉や木の葉を正規の食糧とした． - 白水社 中国語辞典

种菜并不简单，名堂多着呢。

野菜作りはなかなか難しく，（やることはいろいろある→）頭を使わなくてはいけない． - 白水社 中国語辞典

农村把粮食蔬菜运往城市，城市把工业品销往农村。

農村は食糧野菜を都市に運び，都市は工業製品を農村に売る． - 白水社 中国語辞典

他学会了做饭、洗衣，甚至还学会了种菜。

彼は炊事洗濯ができるようになり，その上野菜の栽培さえできるようになった． - 白水社 中国語辞典

青菜用麻袋盖着不透气，都捂烂了。

野菜は麻袋を上からかぶせてあったので通気が悪く，全部（閉じ込められて）腐ってしまった． - 白水社 中国語辞典

这个菜太咸，那个菜太淡，能匀和一下就好了。

この料理はひどくしょっぱく，あの料理はひどく薄味である，ちょっと混ぜ合わせたらよい． - 白水社 中国語辞典

这种机器可以榨取菜汁或果汁。

この種の機械は野菜ジュースあるいはフルーツジュースを搾ることができる． - 白水社 中国語辞典

在延安，县级团级，有中灶，一菜一汤

延安では，県長級・連隊長級には，中等食が用意され，一汁一菜であった． - 白水社 中国語辞典

例如在实现图 45所示的被多层化的菜单的情况下，按照主菜单和两个子菜单，准备汇总想要在各个菜单中表示的按钮的页面。

例えば図45に示すように階層化されたメニューを実現する場合、トップメニューと二つのサブメニュー毎に各メニューに表示したいボタンを取りまとめるページを用意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示，在菜单显示方式下，例如，当调用“资料制作”工作流时，显示“双面/分割”的菜单图像 im1、“装订”的菜单图像 im2、“插入页码”的菜单图像 im3。

図7に示すように、メニュー表示形式では、例えば、「資料作成」のワークフローを呼び出すと「両面／分割」のメニュー画像im1、「ステープル」のメニュー画像im2、「ページ番号付け」のメニュー画像im3が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 19显示屏上菜单。

表示部19には、オンスクリーンメニューが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在台湾也有这道菜谱吗？

台湾にもこのメニューがあるのですか？ - 中国語会話例文集

饭和味噌汤和大头菜可以续加。

ご飯とみそ汁とキャベツはおかわりできます。 - 中国語会話例文集

我想能做出更好吃的菜。

私はもっとおいしい料理が作れるようになりたい。 - 中国語会話例文集

我不太擅长做菜。

私は料理があまり得意ではありません。 - 中国語会話例文集

我小时候经常自己做菜。

私は小さい時よく自分で料理をしていました。 - 中国語会話例文集

我会为了你努力做菜。

私は、あなたのために頑張って料理を作ります。 - 中国語会話例文集

没有想吃美国的饭菜吗？

アメリカの食事を食べたくなっていませんか？ - 中国語会話例文集

昨天的饭菜都吃了吗？

昨日の食事は全部食べましたか？ - 中国語会話例文集

这道菜口味重，非常适合米饭。

この料理は味が濃く、ご飯にとても合います。 - 中国語会話例文集

而且，这道菜口味重，非常适合米饭。

また、この料理は味が濃くご飯にとても合います。 - 中国語会話例文集

这道菜里用了大量海味。

この料理には、海の幸がふんだんに使われています。 - 中国語会話例文集

只有这些饭菜不够吧？

これだけの料理では不十分では？ - 中国語会話例文集

卖场的店员连做菜方法也会教。

売り場の店員が料理法さえも教えてくれます。 - 中国語会話例文集

这份饭菜里调味料加得太多，不好吃。

この料理は調味料の入れすぎで不味い。 - 中国語会話例文集

一个星期前的饭菜内容已经不记得了。

一週間前の食事内容は、もう覚えていない。 - 中国語会話例文集

你想做什么样的饭菜？

あなたはどんな料理をつくりたいですか？ - 中国語会話例文集

您喜欢什么样的饭菜？

あなたはどんな料理が好きですか？ - 中国語会話例文集

我觉得这里的饭菜非常好吃。

ここの料理はとてもおいしいと思う。 - 中国語会話例文集

你要把那个菜全部吃掉。

あの料理を全部食べてしまいなさい。 - 中国語会話例文集

做菜的过程中流失的东西很多。

調理する過程で失う事が多い。 - 中国語会話例文集

那个菜比这个好吃多了。

あの料理はこの料理よりずっとおいしい。 - 中国語会話例文集

在朋友们的关注下展示菜品。

友人達に見守られて料理を披露する。 - 中国語会話例文集

那个，你要做日本菜吗？

ところで、あなたは日本料理を作るのですか? - 中国語会話例文集

他在盘子上把生菜摆成了扇形。

彼は皿の上にレタスを扇形に盛った。 - 中国語会話例文集

请选择下面的两个菜单。

以下より2つのメニューをお選びください。 - 中国語会話例文集

鳗鱼是夏天增添体力的菜肴。

鰻は夏のスタミナ料理です。 - 中国語会話例文集

母亲做的菜里你喜欢什么？

お母さんの料理で何が好きですか？ - 中国語会話例文集

在英国可以吃到什么样的日本菜呢？

英国では、どのような和食が食べれますか? - 中国語会話例文集

简在厨房做了菜吗？

ジェーンはキッチンで料理を作っていましたか？ - 中国語会話例文集

传统的台湾菜怎么样？

伝統的な台湾料理はいかがでしたか。 - 中国語会話例文集

供餐方面，会上什么样的菜。

給食では、どんな食べ物が出ますか？ - 中国語会話例文集

每天都吃很多卷心菜。

毎食キャベツを沢山食べています。 - 中国語会話例文集

我今天做了放了螃蟹的菜。

今日はイカを使った料理をしました。 - 中国語会話例文集

钓的鱼让奶奶做成菜吃了。

釣った魚をおばあちゃんに料理してもらって食べた。 - 中国語会話例文集