| 意味 | 例文 |
「菜」を含む例文一覧
該当件数 : 1441件
你母亲经常给你做的菜是什么？
あなたのお母さんがよく作ってくれた料理は何ですか？ - 中国語会話例文集
我今天早上和老公一起种了西兰花和包菜。
今朝、ブロッコリーとキャベツの苗を夫と一緒に植え付けました。 - 中国語会話例文集
这道菜主要在庆祝活动上食用。
この料理は主に祝い事のときに食べることが多いです。 - 中国語会話例文集
昨天，我为了品尝朋友做的饭菜去了朋友家。
昨日、友達の手料理を食べるために友達の家に行きました。 - 中国語会話例文集
菜篮子工程
（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト． - 白水社 中国語辞典
菠菜很嫩，在开水里绰一下就可以吃。
ホウレン草はとても軟らかい，湯の中でさっとゆでるとすぐ食べられる． - 白水社 中国語辞典
这种太油腻的菜，我一吃就反胃。
このような脂っこい料理は，私は食べるとすぐにむかつく． - 白水社 中国語辞典
菠菜炒粉
ホウレン草を入れて春雨を炒める，ホウレン草と春雨の油炒め． - 白水社 中国語辞典
中国饭菜我吃得惯了，可是筷子用不惯。
中国の食事は口に合うようになったが，箸は使い慣れない． - 白水社 中国語辞典
这样菜还说不好吃，你别过福啦！
このような料理でさえうまくないなんて，ぜいたく言うな！ - 白水社 中国語辞典
菜里放上点辣子，辣酥酥的很好吃。
おかずに少し唐辛子を入れると，ぴりりとしてとてもおいしい． - 白水社 中国語辞典
磨剪子来抢菜刀。
（はさみを研ぎ包丁に刃をつける→）はさみに包丁，研ぎ物ありませんか． - 白水社 中国語辞典
卓子上撒满了狼藉的残汤剩菜。
テーブルの上には食べ残したスープや料理が一面にこぼれている． - 白水社 中国語辞典
吃上等菜，住高级宾馆，全部老公出钱。
上等の料理を食べ，高級ホテルに泊まって，全部国が払う． - 白水社 中国語辞典
家里来了客人，妈妈连忙准备饭菜。
家に客が来たので，母は急いで食事の準備をした． - 白水社 中国語辞典
这韭菜真嫩生，包饺子最好。
このニラは本当に柔らかく，ギョーザを作るのに一番よい． - 白水社 中国語辞典
用黄瓜、香肠和鸡蛋拼了一盘凉菜。
キュウリ，ソーセージ，卵を寄せ合わせてサラダを1皿作った． - 白水社 中国語辞典
餐桌上摆着美酒好菜，另有两名仆人伺候。
食卓には美酒佳肴が並んでおり，ほかに2名の召使が控えている． - 白水社 中国語辞典
饭馆的饭菜昂贵，他只好自己起火。
飯屋の食事は値が高いから，彼はやむをえず自炊している． - 白水社 中国語辞典
你就撒开儿吃吧，饭菜是人家的，肚子是自己的。
さあ存分に食べろ，料理は人様のもので，腹は自分のものだ． - 白水社 中国語辞典
你就在这儿吃饭吧，饭，菜都是现成儿的。
ここで食べていきなさい，ご飯もおかずももう出来合いものがあるから． - 白水社 中国語辞典
利用靠海的条件可以养殖海菜。
海に面している条件を利用して昆布・ワカメなどを養殖できる． - 白水社 中国語辞典
这个菜爷爷爱吃，爷爷，您吃吧！
このおかず，おじいさんは好きでしょう，おじいさん，食べてくださいよ！ - 白水社 中国語辞典
炒了几个菜，身上连个油星都没有。
炒め料理を幾つか作っても，体には油のしみさえない． - 白水社 中国語辞典
这是菜单，中餐、西餐都有。
これはメニューです，中華料理・西洋料理のどちらもあります． - 白水社 中国語辞典
耕作园田化
大面積の作物を野菜畑のように丹念に栽培する，農業を園芸化する． - 白水社 中国語辞典
他是在教的，须要预备一份素菜。
彼はイスラム教徒であるから，精進料理を用意しておかねばならない． - 白水社 中国語辞典
这菜太酸，加点碱中和一下。
この料理は酸っぱすぎるから，少しソーダを入れて中和させよう． - 白水社 中国語辞典
只要有一碟儿小菜就足以佐餐。
小皿に入れた漬物があれば十分おかずにしてご飯が食べられる． - 白水社 中国語辞典
具体而言，盘菜单是由实施例 1中说明的 BD.INFO或 BD.PROG等所提供的功能构成的菜单，可以假想为由连接在电视上的播放器再生的菜单。
具体的には、実施の形態1で説明したBD．INFOやBD．PROGなどによって提供される機能によって構成されるメニューであって、TVに接続されたプレーヤにて再生されることを想定しているメニューである。 - 中国語 特許翻訳例文集
删除部 402是另一处理部，在新的菜单由菜单生成部 403生成的情况下，删除与盘105中记录的菜单相关的播放列表。
削除部402は、メニュー生成部403により新たなメニューが生成される場合、ディスク105に記録されているメニューに関連するプレイリストを削除する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
盘菜单 (FirstPlayback/TopMenu)和该盘中所记录的标题不参考相同的 VOB，是为了满足迅速的盘菜单更新即盘菜单所涉及的文件的确定与删除的需要。
ディスクメニュー（FirstPlayback／TopMenu）とそのディスクに記録されたタイトルが同じVOBを参照しないことが、迅速なディスクメニューの更新、つまりディスクメニューに関わるファイルの特定と削除のために必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在主菜单中设置汇总按钮 1和 2的页面 1，在子菜单 1设置表示按钮 3的页面 2，在子菜单 2设置汇总按钮 4和 5的页面 3，并在上述的流中进行多路复用。
トップメニューではボタン1、2を取りまとめるページ1、サブメニュー1ではボタン3を表示するページ2、サブメニュー2ではボタン4，5を取りまとめるページ3を設け、前述したようにストリームに多重化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从主菜单迁移到子菜单准备像按钮 1和 2这样的菜单迁移用按钮，并设定为在按钮被按下时进行切换。
トップメニューからサブメニューへの遷移はボタン1、2のようにメニュー遷移用のボタンを用意し、ボタン押下に合わせて切り替えるよう設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户接着选择 (步骤 404) “改变偏好”菜单选项 350(图 9)且接着通过菜单结构 (步骤 406)而到达“扬声器偏好”菜单选项 352(图 10)。
次いで、ユーザは「基本設定の変更」メニューオプション350（図9）を選択し（ステップ404）、それから、「スピーカの基本設定」を示すメニューオプション352（図10）に達するためにメニュー構造とのネゴシエーションを行う（ステップ406）。 - 中国語 特許翻訳例文集
菜单生成单元 52在影片对象被执行时，将包括在从 PID过滤器 33提供来的菜单流的 TS分组中的菜单数据提供给 3D显示数据生成单元 39。
メニュー生成部52は、ムービーオブジェクトの実行時に、PIDフィルタ33から供給されるメニューストリームのTSパケットに含まれるメニューデータを3D表示データ生成部39に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当 ROP菜单存在时 (在步骤 S105中的是 )，显示控制单元 222获取 ROP菜单 (步骤 S106)，检查重复 (步骤 S107)，估计重复 (步骤 S108)，显示菜单 (步骤 S109)，然后结束处理。
表示制御部222は、ROPメニューが有る場合には（ステップS105で「Yes」）、ROPメニューを取得して（ステップS106）、重複調査（ステップS107）、重複削除（ステップS108）をして、メニュー表示を行い（ステップS109）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
去除重复的步骤 (步骤 S108)在组合菜单项目之前去除重复元素之一，而显示菜单的步骤 (步骤 S109)获得要显示的菜单。
重複削除（ステップS108）では、重複しているものについて片方を削除してから合成し、メニュー表示（ステップS109）では、表示すべきメニューを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在表示控制菜单时，由于控制菜单在三维空间上从眼前向纵深方向一边移动一边表示，即使不依存控制菜单的对象物 216和其它的对象物 200的位置关系来表示控制菜单，也通过错觉提高了控制菜单的清晰度。
制御メニューを表示する際、制御メニューが3次元空間上を手前から奥行き方向に移動しながら表示することにより、制御メニューのオブジェクト216と他のオブジェクト200との位置関係に依存せずに制御メニューを表示したとしても、錯覚により制御メニューの視認性が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在装入了盘的记录器中，假设判明装入的盘是这台记录器记录的盘菜单的盘，这样就可以不必重新制作盘菜单 (FirstPlayback/TopMenu)只要进行确定的差分信息的更新就可以，从而可以缩短菜单的更新时间。
ディスクがセットされたレコーダにおいて、仮に、自機がディスクメニューを記録したディスクであることが判明した場合、ディスクメニュー（FirstPlayback／TopMenu）を一から作り直すことなく、特定の差分情報の更新だけを行えばよく、メニューの更新時間を短縮することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 5所示，统称为控制菜单的对象物 216的控制菜单的对象物 216a在三维空间中出现在比对象物 200更靠视点处的位置，沿视线方向移动至控制菜单的对象物 216b的位置。
図5に示すように、制御メニューのオブジェクト216と総称する制御メニューのオブジェクト216aが3次元空間においてオブジェクト200よりも視点側の位置に登場し、視線方向に移動して制御メニューのオブジェクト216bの位置まで移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21示出了用户进行菜单操作时的用户事件的一个例子。
【図21】図21は、ユーザのメニュー操作によるユーザイベントの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为典型的例子可以举出通过菜单画面来进行再生对象的动态变更。
典型的な例としてはメニュー画面を介した再生対象の動的変更が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过使用此功能，可以安装 DVD的菜单呼叫。
この機能を使うことにより、DVDのメニューコールを実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是用户进行菜单操作的用户事件的示例图。
図21は、ユーザのメニュー操作によるユーザイベントの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，最终可以将 Shot的一览菜单表示为图 52(B)所示那样。
このようにして、最終的にShotの一覧メニューを図52（B）のように表示することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，最终可以将 Shot的一览菜单表示为图 55(B)所示那样。
このようにして、最終的にShotの一覧メニューを図55（B）のように表示することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示实时取景模式下的菜单画面一例的模式图。
【図10】ライブビューモードにおけるメニュー画面の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
根目录 R用于显示菜单目录 A、B、C。
ルートディレクトリRは、メニューディレクトリA，B，Cを表示するために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，根目录 R用于显示菜单目录 A、B、C。
上述したように、ルートディレクトリRは、メニューディレクトリA，B，Cを表示するために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
