「著る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

堂々たる大著．

皇皇巨著 - 白水社 中国語辞典

権威ある著作．

权威著作 - 白水社 中国語辞典

効果は著しい．

收效显著 - 白水社 中国語辞典

古典的著作，権威のある著作．

经典著作 - 白水社 中国語辞典

効果と利益が著しい．

效益显著 - 白水社 中国語辞典

その類似点は顕著である。

那个类似点很显著。 - 中国語会話例文集

著作活動に就いて何年にもなる．

从事著作多年。 - 白水社 中国語辞典

マルクス・レーニンの原著．

马列原著 - 白水社 中国語辞典

この著作は物理学界の権威ある大著である．

这部著作是物理学界的权威。 - 白水社 中国語辞典

（多くマルクス・レーニンなどの著作を指し）経典的著作．

经典著作 - 白水社 中国語辞典

法人著作とその他の著作物とでは、著作権保護期間が大きく異なる。

法人著作和其他著作相比，在版权保护期间上有很大差异。 - 中国語会話例文集

原典に脱落がある。

原著有遗漏。 - 中国語会話例文集

ご大著を拝読する．

瞻仰大作 - 白水社 中国語辞典

国際的に著名である．

国际闻名 - 白水社 中国語辞典

信望がずば抜けている．

信望卓著 - 白水社 中国語辞典

功業がずば抜けている．

勋绩卓著 - 白水社 中国語辞典

悪名は際立っている．

臭名昭著 - 白水社 中国語辞典

功績は際立っている．

功绩昭著 - 白水社 中国語辞典

効き目が際立っている．

成效卓著 - 白水社 中国語辞典

米国著作権法第107条は、著作物の公正利用は著作権侵害ではないと規定している。

美国著作权法第107条规定，著作的合理使用不属于侵犯著作权。 - 中国語会話例文集

治療の効果が著しい．

疗效灵光 - 白水社 中国語辞典

治療の効果が著しい．

疗效灵光 - 白水社 中国語辞典

その構造主義者には40を超える著作がある。

那位构造主义者有超过40部的著作。 - 中国語会話例文集

この小説は魂を揺さぶる名著だと言える．

这篇小说可以说是一部触及灵魂的名著。 - 白水社 中国語辞典

公定歩合が著しく引き下げられている。

官方利率显著下降。 - 中国語会話例文集

近年、情報通信業の発展が顕著である。

近年来信息通信产业的发展显著。 - 中国語会話例文集

職業柄、著名人に会う機会に恵まれる。

工作性质上有和著名人士见面的机会。 - 中国語会話例文集

著作権侵害はますます増えてきている。

侵犯著作权的事件不断增加。 - 中国語会話例文集

著者の妻が共著者としてクレジットされている。

作者的妻子作为合作撰书人被信赖。 - 中国語会話例文集

エロチックな著作の出版を禁止する．

查禁黄色著作 - 白水社 中国語辞典

長江三峡はわが国の著名な山峡である．

长江三峡是我国著名的山峡。 - 白水社 中国語辞典

王力先生はわが国の著名な言語学者である．

王力先生是我国著名的语言学家。 - 白水社 中国語辞典

李時珍は明代の著名な薬学者である．

李时珍是明代的著名药物学家。 - 白水社 中国語辞典

彼は客の来訪を受けず，著述に専念している．

他闭门谢客，专心著述。 - 白水社 中国語辞典

著作が（背の高さほどもある→）おびただしい．

著作等身 - 白水社 中国語辞典

発送費はここ数年で著しく上昇した。

运送费用在这几年显著增长。 - 中国語会話例文集

彼らの仕事は著しい進歩を遂げた．

他们的工作有了显著的进步。 - 白水社 中国語辞典

彼の科学研究の面での成果はかなり著しい．

他在科研方面的成就比较显著。 - 白水社 中国語辞典

著作権者に無断で本誌の全部、または一部を複製及び転載することは、著作権法により禁止されています。

未经著作者允许擅自复制和转载著作的全部或者一部分的行为，根据著作权法是被禁止的。 - 中国語会話例文集

豪華なおもてなしで知られる。

以奢华的接待而著称。 - 中国語会話例文集

著作は既に1冊の本になっている．

书已成编 - 白水社 中国語辞典

この著作はよく書けている．

这篇文章写得很好。 - 白水社 中国語辞典

成績は際立って明らかである．

成绩昭著 - 白水社 中国語辞典

彼は外見にこだわりすぎる．

他过分执著于外表。 - 白水社 中国語辞典

非正規雇用者数は顕著な上昇に向かっていると見られる。

可以看出非正规雇佣者数在显著上升。 - 中国語会話例文集

模範となる近代白話文の著作を文法の規範にする．

以典范的现代白话文著作为语法规范。 - 白水社 中国語辞典

心身の衰弱が著しい。

身心急剧衰弱。 - 中国語会話例文集

（学問などの）成績が著しい．

成绩斐然 - 白水社 中国語辞典

トルファンのブドウは有名だ．

吐鲁番的葡萄很著名。 - 白水社 中国語辞典

艱難辛苦が著しい闘い．

艰苦卓绝的斗争 - 白水社 中国語辞典