「蒔直する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

敵は彼に対して脅迫したり，また懐柔したりする．

敌人对他又威胁，又利诱。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病み上がりで，話をする力もない．

她病刚好，连说话都没有力气。 - 白水社 中国語辞典

林業・果樹栽培などに関する生産機構．

绿色工厂 - 白水社 中国語辞典

これらの計画は具体化するにはまだまだ不十分である．

这个计划还不够落实。 - 白水社 中国語辞典

主観客観条件を考慮せず，いちずに盲動する．

不考虑主客观条件，一味盲动。 - 白水社 中国語辞典

苦しい環境の中で自分を練磨する．

在艰苦的环境中磨砺自己。 - 白水社 中国語辞典

この事件のお陰で彼はひどく狼狽する羽目になった．

这件事弄得他狼狈不堪。 - 白水社 中国語辞典

どの種類の商品にも公定価格を明示する．

每样商品标明牌价。 - 白水社 中国語辞典

話が横道にそれる，本筋から外れた話をする．

说（扯撕拉）旁岔儿 - 白水社 中国語辞典

学校の授業をほったらかしにするのに忍びない．

舍不得抛荒学校的学业。 - 白水社 中国語辞典

毎日運動場で15分間駆け足する．

每天在操场跑步十五分钟。 - 白水社 中国語辞典

彼にぞっとするようなお世辞を言う，彼の太鼓を持つ．

捧他的臭脚。 - 白水社 中国語辞典

誰も中国人をばかにすることができなくなった．

谁也欺侮不了中国人了。 - 白水社 中国語辞典

全国の人民は新しい勝利に向かって前進する．

全国人民正在向新的胜利前进。 - 白水社 中国語辞典

相手側に県城から撤退するようにさせた．

强使对方撤出县城。 - 白水社 中国語辞典

着実な段取りを踏んで仕事のやり方を改善する．

采取切实的步骤来改进工作。 - 白水社 中国語辞典

林の中で食事をすることは，格別の風情がある．

树林里野餐，别有一番情趣。 - 白水社 中国語辞典

上級機関は彼らが出国する決定をした．

上级确定了他们出国。 - 白水社 中国語辞典

彼女は熱心に亭主を助けて活動する．

她热心地帮助丈夫去活动。 - 白水社 中国語辞典

入場券，（比喩的に）試合などに参加する資格．

入场券 - 白水社 中国語辞典

たき火にかけてキジのあぶり焼きをする．

在火篝上烧野鸡。 - 白水社 中国語辞典

文章の初めに，まず「何が知識であるか」を質問する．

文章一开头，先设问“什么是知识”。 - 白水社 中国語辞典

指導者を神格化する時代は既に終わった．

神化领导人的时代已经结束了。 - 白水社 中国語辞典

本条例は公布の日から施行する．

本条例自公布之日起施行。 - 白水社 中国語辞典

やたらに費用を徴収すると，人心をかき乱す．

乱收费，乱了人心。 - 白水社 中国語辞典

この仕事はまだ人を補充する必要がありますか？

这个工作还需要添人吗？ - 白水社 中国語辞典

頭株の人物が表立って文章を書き，演説をする．

头面人物出来写文章，做演讲。 - 白水社 中国語辞典

君はどの大学を受験するのですか？

你投考哪个大学？ - 白水社 中国語辞典

山から流れ出る水が最も増水する時期．

山水旺发的时候 - 白水社 中国語辞典

あなたは教授のポストを犠牲にすることができますか？

你能牺牲教授的位子吗？ - 白水社 中国語辞典

（各種の事物が）目まぐるしく変化する．

变化无常((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は既に互いに愛する仲である．

他俩早已相爱。 - 白水社 中国語辞典

同時に互いに相手の方向に向かって輸送する．

相向运输 - 白水社 中国語辞典

私は祖国に対する彼の思慕の情を理解できる．

我可以理解他对于祖国的想念。 - 白水社 中国語辞典

各民主党派は国家の大事を共同して協議する．

各民主党派共同协商国家大事。 - 白水社 中国語辞典

人民の利益のために死んでもすっかり満足する．

为了人民的利益死了也心甘。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民代表大会で否決権を行使する．

他在人民代表大会上行使否决权。 - 白水社 中国語辞典

公園の飾り立てをして，メーデーを迎える準備をする．

修饰公园，准备迎接五一。 - 白水社 中国語辞典

大衆の必要とするところから始める．

从群众的需要出发 - 白水社 中国語辞典

一人々々の選挙人は皆選挙に参加する権利がある．

每个选民都有权参加选举。 - 白水社 中国語辞典

艦艇が日夜にわたり万里の領海を巡視する．

舰艇日夜巡弋在万里海疆。 - 白水社 中国語辞典

医療チームが山間地帯を巡回診療する．

医疗队在山区巡诊。 - 白水社 中国語辞典

（文字では表わしていない）行間の含みを理解する．

体会到文章的言外之意 - 白水社 中国語辞典

類人猿は次第に変化して人となる，人に変化する．

类人猿逐渐演变成人。 - 白水社 中国語辞典

民主化を隠れみのにして，軍事力を強力にする．

用民主化作掩护，加强军事力量。 - 白水社 中国語辞典

きちんと病気の養生をしてから出勤する．

把病养好了再上班。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵の拠点に夜襲をかける準備をする．

我们准备夜袭敌军据点。 - 白水社 中国語辞典

法案を議会に一括して上程する．

将法案一揽子提交议会。 - 白水社 中国語辞典

状況がこうなってしまっては，挽回するのも難しい．

事已至此，难以转圜了。 - 白水社 中国語辞典

これ以上まだ議論する必要があろうか？

我们还用得着讨论？ - 白水社 中国語辞典