「蔵」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我把牛奶放在冷藏室里了，请用杯子倒着喝。

牛乳を冷蔵庫に入れておきますので、コップを使って飲んでください。 - 中国語会話例文集

因为冷藏库出了故障，所以里面保存的商品全被毁掉了。

冷蔵庫が故障してしまったので、保存されていた商品はすべて破棄された。 - 中国語会話例文集

我把昨天在东京湾钓到的鱼放在冷冻室保存了。

私は昨日、東京湾で釣った魚を冷蔵庫の冷凍室に保存しました。 - 中国語会話例文集

建立于1895年的大学植物标本馆里收藏着全世界的植物标本。

1895年に設立された大学の植物標本館は世界中の植物の標本を所蔵している。 - 中国語会話例文集

如果冰箱里没有他喜欢的牛奶的话，他马上就会不高兴。

冷蔵庫に好物の牛乳が入っていないと彼はすぐ不機嫌になる。 - 中国語会話例文集

经过近十多年来的勘探，我国发现了储量丰富的油气田。

ここ十数年来の探査によって，わが国では埋蔵量が豊富なガス田が発見された． - 白水社 中国語辞典

这个图书馆收藏着世界所有国家的古今各种书籍。

この図書館には世界のあらゆる国の古今各種の書籍が収蔵されている． - 白水社 中国語辞典

她为了装门面，借了钱去买电冰箱、彩电等高档品。

彼女は見えを張って，金を借りて冷蔵庫やカラーテレビなどの高級商品を買った． - 白水社 中国語辞典

但是，不限于此，也可以将光抽头耦合器 15以及光输出功率监视器 16的功能内置于双电极 MZ调制器 14中，并使用所内置的这些功能。

しかしながら、これに限定されず、光タップカプラ15および光出力パワーモニタ16の機能を2電極MZ変調器14に内蔵し、内蔵されたこれらの機能を用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序可以被预先记录在硬盘 205或 ROM 203中，该硬盘 205或 ROM203是作为计算机的内置记录介质而配备的。

プログラムは、コンピュータに内蔵されている記録媒体としてのハードディスク205やROM203に予め記録しておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序可预先被记录在被包括在计算机中以用作记录介质的硬盘 105或 ROM 103中。

プログラムは、コンピュータに内蔵されている記録媒体としてのハードディスク105やROM103に予め記録しておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步可选地，两个或多个 LED可被包含在控制器设备 2中，从而控制控制器设备 2的全部颜色。

さらにコントローラ装置2内に複数内蔵して、コントローラ装置2全体の色を制御してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序可被预先记录在充当计算机中的内部记录介质的硬盘 105或 ROM 103中。

プログラムは、コンピュータに内蔵されている記録媒体としてのハードディスク105やROM103に予め記録しておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周立体图像显示设备 30包括显示单元 55(图 8)，显示单元 55在被设置有多个狭缝 (slit)32的圆柱体部分 31中。

全周囲立体画像表示装置30は、複数のスリット32が設けられた円筒部31に表示部55（図8）が内蔵されて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周 3D图像显示设备 30包括具有多个狭缝 (slit)32的圆柱体部分 31，其中，设置有给定显示单元 74(图 17)。

全周囲立体画像表示装置30は、複数のスリット32が設けられた円筒部31に所定の表示部74（図17）が内蔵されて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，这样的额缘遮光膜 53的一部分或全部也可以在 TFT阵列基板 10侧作为内置遮光膜设置。

尚、このような額縁遮光膜53の一部又は全部は、TFTアレイ基板10側に内蔵遮光膜として設けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如果移动装置100具有内置式 GPS(全球定位系统 )接收器，那么一实施例可利用 GPS坐标信息。

たとえば、モバイルデバイス100が内蔵GPS受信機を有する場合、一実施形態はGPS（全地球測位システム）座標情報を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从内置于壳体中的扬声器元件 21输出的声音，经由这种细微间隙发到相机本体 11外。

筐体に内蔵されるスピーカ素子21より出力される音は、このような微小間隙を介してカメラ本体11外に放音される。 - 中国語 特許翻訳例文集

波导回路 102结合了马赫 -曾德干涉仪 (MZI)，所述 MZI的操作基于两个子光束之间的干涉。

導波回路102はマッハツェンダ干渉計（MZI）を内蔵し、その動作は2つの光サブビーム間の干渉に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，发明人建议了一种半导体集成电路，其包括满足以上操作条件的驱动电路。

また、発明者らは、前述した動作条件を満たす駆動回路を内蔵する半導体集積回路を提案する。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPS控制部分 610是控制 GPS模块 600的控制电路，并且 RTC 611和位置计算处理器 128内置在其中。

GPS制御部610は、GPSモジュール600を制御する制御回路であり、RTC611および位置演算プロセッサ128を内蔵する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第一到第三实施例中，示出了位置计算处理器内置在 GPS控制部分中的示例。

本発明の第1乃至第3の実施の形態では、位置演算プロセッサをGPS制御部に内蔵する例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过被对应控制线 CR0、CR1控制的复位元件 R0、R1将存储元件 F0、F1复位至初始状态。

貯蔵素子F0、F1は、リセット素子R0、R1によって初期状態にリセットでき、それは、対応する制御ラインCR0、CR1によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一读出模式下，没有使用与电荷存储元件 FbX相关联的放大器 AbX以及开关元件 SbX。

第1の読み出しモードでは、電荷貯蔵素子FbXと関連する増幅器AbXおよびスイッチ素子SbXは、使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二读出模式下，没有使用与电荷存储元件 FaX相关联的放大器 AaX以及开关元件 SaX。

第2の読み出しモードでは、電荷貯蔵素子FaXと関連する増幅器AaXおよびスイッチ素子SbXは、使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号检测电路 105包括对于各条信号线 3放大输入电信号的放大器电路。

信号検出回路105は、各信号配線3毎に、入力される電気信号を増幅する増幅回路を内蔵している。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周立体图像显示设备 30包括显示单元 54(图 12)，显示单元 54在被设置有多个狭缝 (slit)32的圆柱体部分 31中。

全周囲立体画像表示装置30は、複数のスリット32が設けられた円筒部31に表示部54（図12）が内蔵されて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该发送机 57和接收机58以能够向外部发送电波和能够从外部接收电波的状态内置于路由器 20内。

この送信機57及び受信機58は、外部への電波の送信や外部からの電波の受信が可能な状態で、ルータ20に内蔵されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有内置智能卡的便携式多媒体终端 20a包括检测和接收单元 25，其类似于 NFC目标 (图 1中的 20)。

スマートカードを内蔵する携帯用マルチメディア端末機20aは図1のNFCターゲット20と同様に検出及び受信部25を具備する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该发送机57和接收机 58以能够向外部发送电波和能够从外部接收电波的状态内置于路由器 20内。

この送信機57及び受信機58は、外部への電波の送信や外部からの電波の受信が可能な状態で、ルータ20に内蔵されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5所示的终端装置 4内置有计算机，并通过执行各种程序来执行运算和处理。

図5に示す端末装置4は、コンピュータを内蔵しており、各種プログラムを実行して演算や処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

定时器单元 94以内置的时钟发生器 (CLK)发生的时钟为基准，保持年 (YYYY)、月 (mm)、日 (DD)、小时 (HH)、分 (MM)。

タイマユニット94は、内蔵するクロック発生部（CLK）が発生するクロックを基準に、年（yyyy）、月（mm）、日（DD）、時（HH）、分（MM）を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储介质 30由内置了半导体存储器的存储卡或硬盘驱动等构成。

記憶媒体30は、半導体メモリを内蔵したメモリカード、またはハードディスクドライブなどで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-FAX 11、12、13内置于打印机设备中，根据来自适配器 1、2、3、4、5的请求，发挥打印图像的打印机的作用。

MFP11，12，13はプリントデバイスを内蔵し、アダプタ1，2，3，4，5からの要求に応じて画像をプリントするプリンタとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，I-FAX 11将通过扫描得到的文件与表示用键组 51d设置的处理形式的信息一起保存在内置存储器中。

そしてMFP11は、スキャンにより得たファイルを、ボタン群51dで設定された処理形態を表す情報とともに内蔵メモリに保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地存储设备 24是内置在再生装置中的硬盘等的磁记录装置。

ローカルストレージ24は、再生装置に内蔵されているハードディスク等の磁気記録装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我一直把甜食藏在冰箱的下方，从他的目光看是很好的位置呢。

いつも甘い食べ物を冷蔵庫の下の方に隠しているのですが、彼の目線からするといい位置なんですよね。 - 中国語会話例文集

第 1读取部 45对在传送路径 42传送的原稿 M，通过槽 48从内置的光源向读取范围 S1(第 1读取范围 )照射照明光，通过内置的行图像传感器接受来自原稿 M中的读取范围 S1的反射光，按每个行读取原稿 M。

第1読取部45は、搬送経路42を搬送される原稿Mに対し、スリット48を通じて内蔵の光源から読取範囲S1（第1読取範囲）へ向けて照明光を照射し、原稿Mにおける読取範囲S1からの反射光を内蔵のラインイメージセンサにより受光して原稿Mをライン毎に読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 2读取部 47对通过第 1读取部 45和消除用光源 46在传送路径 42传送的原稿M，从内置的光源向读取范围 S2(第 2读取范围 )照射照明光，并通过内置的行图像传感器接受来自原稿 M中的读取范围 S2的反射光，按每个行读取原稿 M。

第2読取部47は、第1読取部45および消去用光源46を通過して搬送経路42を搬送される原稿Mに対し、内蔵の光源から読取範囲S2（第2読取範囲）へ向けて照明光を照射し、原稿Mにおける読取範囲S2からの反射光を内蔵のラインイメージセンサにより受光して原稿Mをライン毎に読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，用于驱动发光部件 59的光源驱动电路 (未示出 )内置在图像形成装置 10的控制部件 71(参见图 1)中。

ここで、画像形成装置10の制御部71（図1参照）には、発光部59を駆動させるための光源駆動回路（図示省略）が内蔵されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意的是具有等效于 CPU 40的硬件配置的个人计算机等也可以控制以下处理的执行，因此，不一定需要在照相机 2中包括 CPU 40。

なお、CPU40と同等のハードウェア構成を有するパソコンなどでも、以下の処理の実行を制御することができるので、CPU40は必ずしもカメラ2に内蔵される必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意的是，具有等效于 CPU 40的硬件配置的个人计算机等也可以控制以下处理的执行，因此，不一定需要在照相机 2中包括 CPU 40。

なお、CPU40と同等のハードウェア構成を有するパソコンなどでも、以下の処理の実行を制御することができるので、CPU40は必ずしもカメラ2に内蔵される必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

能通过具有等效于 CPU 40的硬件构造的个人计算机等，控制由一个或多个成像设备执行下述处理。 因此，CPU 40不一定包括在照相机 2中。

なお、CPU40と同等のハードウェア構成を有するパソコンなどから、以下の処理の1または複数の撮像装置による実行を制御することができるので、CPU40は必ずしもカメラ2に内蔵される必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

能通过具有等效于 CPU 40的硬件构造的个人计算机等等来控制下述处理的执行。 因此，CPU 40不一定包括在照相机 2中。

なお、CPU40と同等のハードウェア構成を有するパソコンなどでも、以下の処理の実行を制御することができるので、CPU40は必ずしもカメラ2に内蔵される必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机能够接收这样传输的程序以将其安装到诸如内置硬盘等之类的记录介质上。

コンピュータは、このようにして転送されてくるプログラムを受信し、内蔵するハードディスク等の記録媒体にインストールすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机可以接收如此传输的程序，以将其安装在诸如内置型硬盘等的记录介质中。

コンピュータは、このようにして転送されてくるプログラムを受信し、内蔵するハードディスク等の記録媒体にインストールすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，模拟基带处理单元 510可以具有连接至内置麦克风 512和听筒扬声器 514的端口，使得UE 10能够用作蜂窝电话。

そのために、アナログベースバンド処理装置510は、UE10を携帯電話として使用できるようにする、内蔵マイクロフォン512およびイヤホンスピーカ514への接続のためのポートを有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，显示装置和音频输出装置可以嵌入在信息处理设备 10中或者可以外部地连接到信息处理设备 10。

ここで表示装置及び音声出力装置は、情報処理装置10に内蔵されたものであってもよいし、外部の装置であって情報処理装置10と接続されるものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，显示设备和音频输出设备可以被嵌入信息处理装置 10中，或者可以外部地连接至信息处理装置 10。

ここで表示装置及び音声出力装置は、情報処理装置10に内蔵されたものであってもよいし、外部の装置であって情報処理装置10と接続されるものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在本实施例中，摄像装置虽然具有存储器 7，但是，本发明的摄像装置不仅限于具有内置的存储器，也可以具有连接于外部而使用的存储器。

なお、本実施の形態では、撮像装置がメモリ7を有しているが、本発明は、メモリ内蔵の撮像装置に限られず、外部のメモリに接続されて使用される撮像装置であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集