「蕭ソウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

空は雨が降りそうな気配だ．

天象是要下雨的样子。 - 白水社 中国語辞典

災難・騒乱の様子を一掃する．

扫蕩妖氛 - 白水社 中国語辞典

彼はそうではないと首を振った．

他不以为然地摇了摇头。 - 白水社 中国語辞典

今にも雨が降りだしそうだ．

［天］要下雨了。 - 白水社 中国語辞典

忙しくて目が回りそうだ．

忙得要死 - 白水社 中国語辞典

観衆の共感をさそう．

引起观众的共鸣 - 白水社 中国語辞典

彼は「そうです」と一言答えた．

他应了一声：“是的”。 - 白水社 中国語辞典

彼は気持ちがたいそう憂うつだ．

他心情十分忧郁。 - 白水社 中国語辞典

予想が外れる，予想外である．

出乎预料 - 白水社 中国語辞典

葬儀はとても荘重である．

葬礼很隆重。 - 白水社 中国語辞典

彼に押されて倒れそうになった．

让他推了个侧不棱。 - 白水社 中国語辞典

顔をほころばせてうれしそうに笑う．

展眉欢笑 - 白水社 中国語辞典

戦争屋が戦争の火をつけた．

战争贩子点燃了战火。 - 白水社 中国語辞典

足らなければ少し足そう．

不够再找补点儿。 - 白水社 中国語辞典

君にそう言われて，私はわかった．

你这一说，我就明白了。 - 白水社 中国語辞典

もともと彼はそういう人だ．

原来他是这样一种人。 - 白水社 中国語辞典

そうだ，それこそ本題に沿った話だ．

对，这才是正话。 - 白水社 中国語辞典

予想を上回った，予想外だった．

出乎意料之外。 - 白水社 中国語辞典

制式の服装，決まった様式の服装．

制式服装 - 白水社 中国語辞典

中心的思想，支配的思想．

主导思想 - 白水社 中国語辞典

UE ユーザ装置

UE 用户设备 - 中国語 特許翻訳例文集

52…送信キュー

52......发送队列 - 中国語 特許翻訳例文集

50 表示装置

50显示装置CN 1020476684 A - 中国語 特許翻訳例文集

＜印刷装置100＞

打印装置 100> - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、送信装置101は、受信装置102に、FEC符号化データを送信する。

换言之，发送设备 101将 FEC编码数据发送给接收设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

予想に反す

与预期相反 - 中国語会話例文集

とても壮観です。

非常壮观。 - 中国語会話例文集

空想の世界

幻想的世界 - 中国語会話例文集

柔軟な発想

灵活的创意 - 中国語会話例文集

心に寄り添う。

贴近内心。 - 中国語会話例文集

戦争を起こす。

引发战争。 - 中国語会話例文集

操作性が良い。

操作性很好。 - 中国語会話例文集

親戚の別荘

亲戚的别墅。 - 中国語会話例文集

葬式を行う

举办葬礼。 - 中国語会話例文集

親戚の葬式

亲戚的葬礼。 - 中国語会話例文集

Bと想定される。

被假定成B。 - 中国語会話例文集

気分爽快です。

我心情舒畅。 - 中国語会話例文集

送金をします。

我要汇款。 - 中国語会話例文集

一刻を争う

争分夺秒 - 中国語会話例文集

爽快な気分だ。

爽快的心情。 - 中国語会話例文集

それは仮想だ。

那个是假想。 - 中国語会話例文集

土壌の下層

土壤的下层 - 中国語会話例文集

戦争やらない？

开战吗？ - 中国語会話例文集

部屋を掃除する。

清扫房间。 - 中国語会話例文集

装飾を凝らす。

精心装饰。 - 中国語会話例文集

包装しますか？

包装吗？ - 中国語会話例文集

包装しますか？

要包装起来吗？ - 中国語会話例文集

放送が流れる。

播放广播。 - 中国語会話例文集

理想的でない。

不是理想中的。 - 中国語会話例文集

ご馳走様でした。

多谢款待。 - 中国語会話例文集