「虎」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大显虎威

堂々たる威風を大いに示す． - 白水社 中国語辞典

老虎窗((方言))

屋根の斜面に突き出した天窓． - 白水社 中国語辞典

老虎凳((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

拷問台． - 白水社 中国語辞典

油老虎

（船などの）油をひどく食う機械． - 白水社 中国語辞典

煤老虎

石炭をひどく消費する機械． - 白水社 中国語辞典

虎着脸

怖い顔をする，凶悪な顔つきをする． - 白水社 中国語辞典

龙头蛇尾((成語))

竜頭蛇尾である．≒虎头蛇尾． - 白水社 中国語辞典

墻上爬满了爬山虎。

壁には一面にツタがはっている． - 白水社 中国語辞典

老虎向山羊扑去。

トラがヤギに踊りかかる． - 白水社 中国語辞典

瞧你干的活多马虎！

お前さんたら，仕事はいい加減ね！ - 白水社 中国語辞典

他让老虎吓瘫了。

彼はトラに驚いて腰を抜かした． - 白水社 中国語辞典

老虎性情凶狠。

トラは気性が凶暴である． - 白水社 中国語辞典

苛政猛于虎。

過酷な政治はトラよりも害がひどい． - 白水社 中国語辞典

老虎的爪很锐利。

トラのつめは非常に鋭い． - 白水社 中国語辞典

两颗虎牙朝外支着。

2本の犬歯が外に出ている． - 白水社 中国語辞典

老虎的嘴张得很大。

トラは大きく口を開けた． - 白水社 中国語辞典

虎跑泉

虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．） - 白水社 中国語辞典

老虎洞（）就是老胡同（），老百姓念白了。

‘老虎洞’（トラのほら穴）とは古い横丁のことだ，町の人がなまって読んだのだ． - 白水社 中国語辞典

一看虎虎势势风尘满身的儿子，我又高兴，又担心。

体が至極がっしりとし風塵にまみれた息子を見て，私はうれしくもあり，心配でもあった． - 白水社 中国語辞典

明知山有虎，偏向虎山行。((成語))

（山にトラがいると知りながら，あえてその山へ登ろうとする→）困難と知りつつ，あえてそれに立ち向かう． - 白水社 中国語辞典

他瞪了老婆一眼，气虎虎地走到房里。

彼は女房をぐっとにらみつけて，ぷりぷり怒りながら部屋の中へ歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

做事要认真负责，不能马马虎虎搪塞过去。

物事はまじめに責任を持ってやるべきで，適当にごまかして済ませてはいけない． - 白水社 中国語辞典

反动派是纸老虎，也是真老虎，因为他们要吃人。

反動派は張り子のトラであり，また本物のトラでもある，それは彼らが人を食べるからである． - 白水社 中国語辞典

他狼吞虎咽地吃了特大杯的冰淇淋。

彼は特大カップのアイスクリームをむさぼり食った。 - 中国語会話例文集

我在画面上放映老虎机游戏。

私は画面にスロットゲームを映した。 - 中国語会話例文集

现在我不能允许任何的马虎大意。

私には今どんな油断も許されないのだ。 - 中国語会話例文集

那只雌虎产下了两个幼崽。

その雌のトラは2匹の子供を産んだ。 - 中国語会話例文集

我在回去的路上看到了壁虎吓了一跳。

帰り道でヤモリを見て驚きました。 - 中国語会話例文集

狗一下子就狼吞虎咽的吃掉了那块肉。

犬はその肉を一瞬でむさぼり食った。 - 中国語会話例文集

老板在咖啡杯上帮给我画了虎头狗。

マスターがコーヒーにブルドッグを書いてくれたの。 - 中国語会話例文集

你们只打“苍蝇”，不打“老虎”。

君たちは「小物」ばかりたたいて，「大物」はたたこうとしない． - 白水社 中国語辞典

这件事可马虎不得。

この件は絶対にいい加減に済ますことはできない． - 白水社 中国語辞典

他真有股虎劲。

あいつは本当にすさまじい意気込みだ． - 白水社 中国語辞典

武松打虎。

（『水滸伝』中の英雄）武松が素手でトラを退治した． - 白水社 中国語辞典

这群小伙子一个个虎彪彪的。

この若者たちは皆どれもこれもたくましく勇ましい． - 白水社 中国語辞典

他真有股虎劲，半点也不让步。

彼は本当に意気込んで，いささかも譲ろうとしない． - 白水社 中国語辞典

来了几个虎生生的小伙子。

意気盛んな若者が何人かやって来た． - 白水社 中国語辞典

小伙子们虎生生地站着。

若者たちは威風堂々と立っていた． - 白水社 中国語辞典

这孩子长得多虎势呀。

この子はなんとたくましい体をしているんだ． - 白水社 中国語辞典

煤层里的石头是采煤时的拦路虎。

石炭層の中の岩は採掘時のじゃまものである． - 白水社 中国語辞典

老虎车((方言))

駅・港で人が引く（車幅が狭く車高が低い）2輪の荷車． - 白水社 中国語辞典

老虎屁股摸不得((ことわざ))

（トラのしりはなでられない→）危なくて手が出せない． - 白水社 中国語辞典

老虎被关在铁笼子里。

トラが鉄のケージの中に入れられている． - 白水社 中国語辞典

事关紧要，马虎不得。

重大な事なので，なおざりにはできない． - 白水社 中国語辞典

我坐爬山虎上了黄山。

私は山かごに乗って黄山に登った． - 白水社 中国語辞典

二虎跑地作穴。

2匹のトラが地をかいて掘り穴を作った． - 白水社 中国語辞典

这两天秋老虎又颇厉害。

ここ2，3日は残暑がすこぶる厳しい． - 白水社 中国語辞典

驱羊攻虎((成語))

（羊を追い立てトラを攻める→）勝ち目のないことをする． - 白水社 中国語辞典

我看见那只老虎腿都软了。

私はあのトラを見て足がすっかりへなへなになった． - 白水社 中国語辞典

壁虎用吸盘附着别的物体。

ヤモリは吸盤で別の物体にくっつく． - 白水社 中国語辞典