日中中日:

虎の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン ⇒ [異読音]

1

名詞 〔‘ zhī’+〕トラ.≒老虎((通称)) .


用例

2

付属形態素 勇ましくてたくましい.


3

((方言)) 動詞 凶悪顔つきをする.


用例
  • 他虎着脸问她:“你为什么不早说?”〔+ ・zhe +目〕=彼は怖い顔をして,「お前はどうして早く言わなかったのか?」と彼女に尋ねた.
  • 虎起脸=凶悪顔つきをする.

4

)((姓に用いる))



ピンイン ⇒ [異読音]

動詞



ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素



唬(虎)

ピンイン ⇒ [異読音] xià

動詞虚勢を張って人を)脅かす,(大げさに言って人を)だます.⇒吓唬 xià・hu


用例
  • 你别唬人了。〔+目〕=脅かすなよ.
  • 他那两下子唬不了 liǎo 人。=彼のあの程度腕前では(人を脅かすことができない→)怖くはない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方とら

中国語訳老虎,虎
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

虎の概念の説明
日本語での説明トラ[トラ]
虎という動物
中国語での説明老虎
一种叫"老虎"的动物
英語での説明tiger
an animal called tiger

読み方とら

中国語訳醉汉醉鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

虎の概念の説明
日本語での説明酔客[スイキャク]
酒に酔った人
中国語での説明醉鬼
喝醉酒的

名詞

日本語訳トラ,虎
対訳の関係全同義関係

虎の概念の説明
日本語での説明トラ[トラ]
虎という動物
中国語での説明老虎
一种叫"老虎"的动物
英語での説明tiger
an animal called tiger


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 トラ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/08/18 01:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 名詞
  1. とら。
 動詞
  1. (おど)かす。
  2. こわ(かお)をする。
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 09:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄏㄨˇ
国际音标
通用拼音
粤语广州话
粤拼 fu2
耶鲁拼音
国际音标
广州话拼音 fu²
黄锡凌拼音 ˊfu
闽南语
白话 hó͘
台罗拼音 hóo
客语
梅县
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
xuX/*qʰˁraʔ (西部方音)/tiger
中古音母,一等合,遇攝,上聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
Ⅱ/33部 魚部 魚部 魚部

意味

[1] 虎.

,ㄏㄨˇ;粵 fu2;呼古切

  1. 哺乳動物名。黃褐色,有黑色斑紋通稱老虎
  2. 威武勇猛。例:虎將
  3. 殘暴
  4. 迅猛
  5. 威嚇。通“”。
  6. 指面凶相。例:虎起臉。

,ㄏㄨˋ)

  1. 虎不拉)〈〉 伯勞。

翻譯

翻譯
  • 日语トラ
  • 朝鲜语:호랑이(虎狼―), 범
  • 越南语:hổ (虎), cọp, m, ông ba mươi
  • 缅甸语:ကျား
  • 藏语སྟག་

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/虎



「虎」を含む例文一覧

該当件数 : 142



落虎口

虎口に陥る. - 白水社 中国語辞典

虎口穴

‘虎口’のつぼ. - 白水社 中国語辞典

逃出虎口从虎口逃出

虎口を脱する. - 白水社 中国語辞典







虎のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「虎」の関連用語
虎のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



虎のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS