日中中日:

不入虎穴,焉得虎子の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 不入虎穴,焉得虎子の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

不入虎穴,焉得(不得)虎子

((ことわざ)) 虎穴に入らずんば虎子を得ず,危険を冒さなければ優れた成果が得られない.(‘焉得’は反語示し結果として‘不得’と同じ意味.)





Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

不入虎穴,焉得虎子

出典:『Wiktionary』 (2009/04/22 13:54 UTC 版)

 成句
不入虎穴,焉得虎子(bù rù hǔxué, yān
  1. 虎穴に入らずんば虎子を得ず。危険を冒さなければ、大きなことをやり遂げることはできない。虎の住む穴に入る危険を冒さなければ、虎の子を捕まえることはできないことから。
 語源
後漢書班超伝より、詳細は「虎穴に入らずんば虎子を得ず参照
 翻訳
虎穴虎子
 翻訳
英語no risk, no reward、Nothing ventured, nothing gained


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

不入虎穴,焉得虎子

正體/繁體簡體
(不入虎穴,焉得虎子)
虎穴 虎子

ピンイン

语源

后汉书·班超传》:“超曰:‘不入虎穴不得虎子。’”

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語虎落平陽被欺、三人成虎
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯



「不入虎穴,焉得虎子」を含む例文一覧

該当件数 : 1



不入虎穴,焉得虎子。

虎穴に入らずんば,虎子を得ず. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「不入虎穴,焉得虎子」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「不入虎穴,焉得虎子」を含む日中中日辞典の索引

不入虎穴,焉得虎子のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「不入虎穴,焉得虎子」の関連用語
不入虎穴,焉得虎子のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




不入虎穴,焉得虎子のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの不入虎穴,焉得虎子 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの不入虎穴,焉得虎子 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS