醉汉の日本語訳

白水社 中国語辞典

醉汉

ピンインzuìhàn

名詞 〔‘个’＋〕酒に酔った男，酔漢，酔っ払い．

EDR日中対訳辞書

醉汉

名詞

日本語訳酔いどれ，酔うたん坊，酔たん坊
対訳の関係完全同義関係

醉汉の概念の説明

日本語での説明	酔いどれ[ヨイドレ] 酒にひどく酔った人
中国語での説明	醉汉 烂醉如泥的人

---

醉汉

名詞

日本語訳酔いたんぼ
対訳の関係完全同義関係

醉汉の概念の説明

日本語での説明

酔いたんぼ[ヨイタンボ] 酔っぱらい

---

醉汉

名詞

日本語訳酔客
対訳の関係完全同義関係

醉汉の概念の説明

日本語での説明

酔客[スイカク] 酒に寄った客

---

醉汉

名詞

日本語訳酔漢
対訳の関係完全同義関係

醉汉の概念の説明

日本語での説明

酔漢[スイカン] 酒にひどく酔った男

---

醉汉

名詞

日本語訳酔払，酔っぱらい，酔払い，酔っ払い
対訳の関係完全同義関係

醉汉の概念の説明

日本語での説明	酔っ払い[ヨッパライ] 酒を飲んで言動が正常でなくなった人
中国語での説明	醉鬼 喝酒后言行失去正常的人
英語での説明	bacchanalian a person whose speech and action become abnormal after drinking alcohol

---

醉汉

名詞

日本語訳酒酔い，酔人，虎，酔客
対訳の関係完全同義関係

日本語訳酒酔
対訳の関係部分同義関係

醉汉の概念の説明

日本語での説明	酔客[スイキャク] 酒に酔った人
中国語での説明	醉鬼 喝醉酒的人
	醉客,醉汉 喝醉酒的人

---

醉汉

名詞

日本語訳飲んだくれ
対訳の関係完全同義関係

醉汉の概念の説明

日本語での説明

飲んだくれ[ノンダクレ] ひどく酒に酔った人

Wiktionary中国語版

醉汉

出典:『Wiktionary』 (2017年2月25日 (星期六) 02:33)

表記

简体：醉汉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：醉漢（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zuìhàn 注音符号 ㄗㄨㄟˋ ㄏㄢˋ 国际音标 /ʦu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xan⁵¹/ 通用拼音 zuèi hàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：intoxicated man；drunkard； 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：пьяница, пьяный; пропойца, бражник, пьянчуга 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。