酒酔の日本語訳

白水社 中国語辞典

酒醉

ピンインjiǔzuì

1 動詞 酒に酔う．

用例

• 酒醉心不醉((ことわざ))＝（酒には酔うが心は酔わない→）酔っても気が晴れない．

2 名詞 酒に漬けた食品．

用例

• 酒醉螃蟹＝酒に漬けたカニ．

EDR日中対訳辞書

酒酔

読み方さけよい

中国語訳醉酒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

酒酔の概念の説明

日本語での説明	酒酔い[サケヨイ] 酒に酔うこと
中国語での説明	醉酒 喝醉酒
英語での説明	jagg the condition of getting drunk

---

酒酔

読み方さけよい

中国語訳醉鬼，醉汉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

酒酔の概念の説明

日本語での説明	酔客[スイキャク] 酒に酔った人
中国語での説明	醉客,醉汉 喝醉酒的人

---

酒醉

名詞

日本語訳酔い，酔
対訳の関係完全同義関係

酒醉の概念の説明

日本語での説明	酒酔い[サケヨイ] 酒に酔うこと
中国語での説明	酒醉;醉酒 醉酒
英語での説明	jagg the condition of getting drunk

日中中日専門用語辞典

酒醉

ピンイン jiǔ zuì
日本語訳 酩酊、宿酔

中英英中専門用語辞典

酒醉

ピンイン jiǔ zuì
英語訳 drunken