「融 ゆう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 融 ゆうの意味・解説 > 融 ゆうに関連した中国語例文


「融 ゆう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 235



<前へ 1 2 3 4 5 次へ>

その人はとても通がきき,仕事がよくできる.

这个人挺活便的,能办事。 - 白水社 中国語辞典

彼はあいかわらず少しも通性のない口ぶりだ.

他还是没有一点儿活动的口气。 - 白水社 中国語辞典

彼の対処の仕方は通がきかない

他处理问题太机械了。 - 白水社 中国語辞典

新工場長は問題の処理が通性に富んでいる.

新厂长处理问题很灵活。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事のやり方はとても通がきかない.

他的工作方法很生硬。 - 白水社 中国語辞典

この人ときたらとても通がきかない.

这人太死巴。 - 白水社 中国語辞典

‘死面’を使って焼いた‘饼’,(比喩的に)こちこちで通のきかないやつ.

死面饼 - 白水社 中国語辞典

あの男は仕事をさせたら実に通がきかない.

他这个人办事特死性。 - 白水社 中国語辞典

物の考え方が硬直しており,通がきかない.

思想方法死硬,不灵活。 - 白水社 中国語辞典

公の物を通して恩を売るな.

不要拿公家东西送人情。 - 白水社 中国語辞典


農業資を勝手に流用してはならない.

不得随意腾挪农业贷款。 - 白水社 中国語辞典

条件を通がきかなくなるまで制限してはいけない.

别把条件限死了。 - 白水社 中国語辞典

どうか便宜を図ってください,通をきかせてください.

请你行个方便。 - 白水社 中国語辞典

有無相通ずるように通し,過不足を調整する.

互通有无,调剂余缺。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事を始めるととても通に富む.

他办起事来很圆通。 - 白水社 中国語辞典

この件について君のやり方は通がきかない.

这件事你做得不圆通。 - 白水社 中国語辞典

君,余分な金があったら私に少し通してください.

你有余钱摘借给我点儿。 - 白水社 中国語辞典

用語「金取引」は少なくとも、一般に契約、協定、売買契約および支払機器を使用する同様の取引に基づく商品、サービスまたは資金の交換または振替において使用される金データおよび金情報の使用を意味する。

术语“金融交易”至少表示一般基于合同、协议、契约和使用支付工具的类似交易的商品、服务或资金的交换或转移过程中使用的金融数据和金融信息的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動無線通信機器202を使用して金データ装置200が金取引を選択的に行えるようにするために、金取引を選択的に行うデータ処理システム206によって実行可能なユーザプログラム可能な複数の命令セット208が用意される。

为了使金融数据设备 200能够使用移动无线通信工具 202选择性地进行金融交易,提供可由数据处理系统 206执行以用于选择性地进行金融交易的多个用户可编程指令集 208。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】移動無線通信機器を使用する金データ装置を示す概略ブロック図。

图 3是说明采用移动无线通信工具的金融数据设备的示意框图; - 中国語 特許翻訳例文集

これらのデータおよび情報は、同様に幅広い種々の金データを含み得る。

所述数据和信息可包含类似多种金融数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9B】金系認証サービスによる認証結果の一例を示した図である。

图 9B是表示金融系统认证服务的认证结果之一例的图; - 中国語 特許翻訳例文集

系認証サービスIDP32は、ユーザを認証し(S1016)、図9Bに示した認証結果を応答する(S1017)。

金融系统认证服务 IDP 32对用户进行认证 (S1016),应答图 9B所示的认证结果(S1017)。 - 中国語 特許翻訳例文集

政府が金利引き上げをはじめとする金引き締め措置を実施する可能性が出てきた。

政府可能会实施提高利率等金融紧缩措施。 - 中国語会話例文集

庁は人々の安易な外国為替証拠金取引について警告を発している。

日本金融厅对人们轻易交易外汇保证金的行为进行警告了。 - 中国語会話例文集

私たち銀行員は、セールスに際し金商品販売法を遵守しなくてはならない。

我们银行职员在进行销售的时候必须要遵守金融产品销售法。 - 中国語会話例文集

日本では金ビッグバンの後に取引所外取引が可能になった。

在日本金融大改革后席位外交易成为可能。 - 中国語会話例文集

市場が過剰に変動したため、金庁は信用取引規制を発表した。

由于市场过于波动,金融部发布了信用交易限制。 - 中国語会話例文集

人的資産管理は現代の金機関にとって重要な問題である。

人力资源管理对于现在的金融机构来讲是个重要的问题。 - 中国語会話例文集

内部金の手段としては内部留保や減価償却が挙げられる。

作为内部融资的手段举出了留存利润和折旧的例子。 - 中国語会話例文集

返金は、ご来店にてお戻し、金機関への振込みのいずれかとさせて頂きます。

退款是在店铺内,或是由金融机构汇款的其中一种来进行。 - 中国語会話例文集

弊社が一般のご家庭に訪問して金商品を販売することはございません。

弊公司不去一般家庭兜售金融商品。 - 中国語会話例文集

品貸し料とは、株不足のときに金機関が証券会社に払う逆日歩のことです。

品貸し料是指在股票不足时金融机构向证券公司支付的交割延期费。 - 中国語会話例文集

人民幣がいったん切り下げられたら,アジアの金のよりいっそうの不安定を作り上げるだろう.

人民币一旦贬值,会造成亚洲金融更动荡。 - 白水社 中国語辞典

別のステップは清算および決済を含み、これは、支払いについて発行者から引き落とし金機関に貸すカードアソシエーションを通して、金機関がバッチ内の取引を送信するときである。

另一步骤包含清算和结算,此时金融机构发送批量交易通过卡协会,卡协会将发行者记入借方以进行支付并将金融机构记入贷方。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「金データ」および「金情報」は、通貨問題とマーケットとに関する少なくとも何らかの、およびすべての経済データを意味する。

术语“金融数据”和“金融信息”至少表示关于货币和市场的事项的任何和所有经济学数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、記録媒体Sとして、金機関等が発行する小切手または手形(以下、総称して小切手という)や、金機関等が発行する通帳が使用される。

在本实施方式中,作为记录介质 S,使用金融机关等发行的支票或票据 (以下总称为支票 )、或者金融机关等发行的存折。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、記録媒体Sとして、金機関等が発行する小切手または手形(以下、総称して小切手という)や、金機関等が発行する通帳が使用される。

在本实施方式中,作为记录介质S,使用金融机关等发行的支票或票据 (以下,总称为支票 )或金融机关等发行的存折。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、記録媒体Sとして、金機関等が発行する小切手または手形(以下、総称して小切手という)や、金機関等が発行する通帳が使用される。

在本实施方式中,作为记录介质 S,使用金融机关等发行的支票或者票据 (以下,统称为支票 )、或金融机关等发行的存折。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、記録媒体Sとして、金機関等が発行する小切手または手形(以下、総称して小切手という)や、金機関等が発行する通帳が使用される。

在本实施方一式中,作为记录介质 S,使用金融机关等发行的支票或票据 (以下总称为支票 )、或者金融机关等发行的存折。 - 中国語 特許翻訳例文集

技術は、3D提示の好ましい方法としての合技術の全ての形式を置き換える能力を有する。

该技术能够替换所有形式的熔融技术来作为优选的 3D显示方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイナンシャルレバレッジが高ければ高いほど、その企業は金マーケット動向に左右され易くなる。

财务杠杆比率越高那个企业的金融市场走向就越容易被左右。 - 中国語会話例文集

銀行は通常信用貸しする価値のある借り手にしか資しない。

銀行一般只會贷款給有信用贷款价值的借款人。 - 中国語会話例文集

メンバーはプロジェクトを自己金で資金調達した。

成员自筹经费给项目募集资金。 - 中国語会話例文集

メルトダウンは、原子炉内の炉心が解することだ。

堆芯熔毁是指在燃料棒在核反应堆内熔化。 - 中国語会話例文集

そんなしゃくし定規にしないで,ちょっと通をきかしなさい.

不要那么死板,可以变通一下。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭が敏活でなく,勉強をしても通がきかない.

他脑子不灵活,学习起来很刻板。 - 白水社 中国語辞典

【図9】支払機器を選択するための金パラメータの使用の一態様を示すフローチャート。

图 9是说明用于选择支付工具的金融参数的使用的一个方面的流程图; 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

データおよび情報は、通貨の管理、銀行取引、クレジット、投資および資産に関連している。

金融数据和信息涉及货币、银行业务、信用、投资和资产的管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2および3の間の相互参照によって示されているようにメモリ104、108および/または110には幅広いアレイの金データが記憶され得る。

大量金融数据可存储在存储器 104、108和 /或 110中,如图 2与 3之间的交叉参考所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS