| 意味 | 例文 |
「螺丝」を含む例文一覧
該当件数 : 99件
把多余的螺丝整包地放在操作台放螺丝的地方。
余ったネジは袋ごと作業台のネジ置き場へ置く。 - 中国語会話例文集
如果用于端子台的螺丝用了不同种类的螺丝，可能会导致“漏电”或者“短路”。
端子台用ネジは、違う種類のネジを使うと「漏電」や「短絡」する場合がある。 - 中国語会話例文集
使用转矩扳手拧松螺丝，确认螺丝的松紧情况。
トルクレンチを使用し、ボルトを緩め、ボルトの締付状況の確認する。 - 中国語会話例文集
对那些进行分解需要特别的螺丝。
それらを分解するのに特別なネジが必要です。 - 中国語会話例文集
螺丝的尺寸请以5毫米准备。
ネジのサイズは5ミリを用意してください。 - 中国語会話例文集
那个的螺丝齿好像已经坏了。
そのネジ山は潰れているようです。 - 中国語会話例文集
要使用平头螺丝。
ネジは先が平べったいものを使うこと。 - 中国語会話例文集
请用平头螺丝固定住。
先の平らなネジで止めてください。 - 中国語会話例文集
把剩余的螺丝装进在袋子里放着。
あまったネジを袋に入れたままにして置きなさい。 - 中国語会話例文集
拧开螺丝，把盖子向外拉就能取下来。
ネジを緩めカバーを外側に引くと外れます。 - 中国語会話例文集
把剩下的螺丝放在袋子里。
あまったネジは袋に入れたままにする。 - 中国語会話例文集
请掀开盖子拧紧螺丝。
カバーを外して、ねじをきつくしめてください。 - 中国語会話例文集
请确认门把手有无松弛，拧紧螺丝。
ドアノブのゆるみを確認し、ねじをしっかりしめなさい。 - 中国語会話例文集
首先，必须先取下螺丝。
まず、ネジを取り外さなければなりません。 - 中国語会話例文集
两根螺丝相互连接固定轮胎。
2本のネジを交互に締め付けてタイヤを固定する。 - 中国語会話例文集
螺丝是使用头部扁平的。
ネジは先が平べったいものを使うこと。 - 中国語会話例文集
请用头部扁平的螺丝阻拦。
先の平らなネジで止めてください。 - 中国語会話例文集
请将多余的螺丝就这样留在袋子里。
あまったネジを袋に入れたままにして置きなさい。 - 中国語会話例文集
拧松螺丝把罩子向外侧拽就脱落了。
ネジを緩めカバーを外側に引くと外れます。 - 中国語会話例文集
把剩余的螺丝留在袋子里。
あまったネジは袋に入れたままにする。 - 中国語会話例文集
要把这个家具组装起来螺丝钉是必要的。
この家具を組み立てるにはネジが必要。 - 中国語会話例文集
买了螺丝刀，把书架组装起来了。
ドライバを買い、本棚を組み立てた。 - 中国語会話例文集
没拧紧螺丝钉的话会错位。
ボルトの締め付けが不十分だと外れる事があります。 - 中国語会話例文集
她从内侧把锁门用的螺丝拧上了。
彼女は内側から戸締り用のボルトを締めた。 - 中国語会話例文集
请注意不要让螺丝掉进机器里面。
ネジを機器内部に落とさないように注意する。 - 中国語会話例文集
这个螺丝钉活动了，得拧紧一些。
このねじくぎは緩んでいる，きつく締めなくちゃ． - 白水社 中国語辞典
他正上着螺丝呢。
彼はちょうどねじをつけているところだ． - 白水社 中国語辞典
这个螺丝大小不合适，使不上。
このねじは大きさが合わないので，使えない． - 白水社 中国語辞典
那个螺丝钉锈死了，拧不动。
そのねじはさびついていて，ねじってもびくともしない． - 白水社 中国語辞典
这颗螺丝太小用不上。
このねじは小さすぎるので使えない． - 白水社 中国語辞典
代替图 8C中所示的两个螺丝 252S，可以在两个槽 252G之间使用单个螺丝。
図8Cに示された2個のねじ252Sの代わりに、単一のねじが2個の溝252Gの間に使用されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
确认一下有没有松动，然后请一定要紧紧的拧紧螺丝。
緩みを確認して、必ずねじをきつくしめなさい。 - 中国語会話例文集
他的店有拳击舞台用的螺丝母扣。
彼の店にはボクシングリング用の締め金具が置いてある。 - 中国語会話例文集
现在5英寸的螺丝钉好像没货了，今后有进货的打算吗？
現在、5インチのネジは売り切れのようですが、今後入荷する予定はありますか？ - 中国語会話例文集
由于螺丝一旦安装好就无法取下，请在仔细确认之后再组装。
ネジは一旦締めると外せませんので、よく確認のうえ組み立ててください。 - 中国語会話例文集
在这一调试系统 100’中，读取设备 3’经由由金属螺丝 19和螺丝刀 1’的金属顶端 9给出的电连接来读取电子标记 T’中存储的标识符 ID4。
該コミッションシステム100'においては、電子タグT'に記憶された識別子ID4が、金属のねじ及びねじ回し1'の金属の先端9により与えられる電気的接続を介して読み取り装置3'により読み取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这一方式，仅在螺丝刀顶端 9例如在将发光体L4装配到房间的天花板时与螺丝 19有物理接触的情况下，读取设备 3’才可以读取标识符ID4。
このようにして、例えば照明器具L4を部屋の天井に装着するときに、ねじ回しの先端9がねじ19に物理的に接触している場合にのみ、識別子ID4が読み取り装置3'によって読み取られることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为用这种方法制造的螺丝钉成本比较高，所以贵公司的估价并不高。
この製造方法のネジはコストが掛かるので、御社の見積もりが高いという訳ではありません。 - 中国語会話例文集
他们为国家打算，十分珍惜一张纸、一个螺丝钉、一滴水。
彼らは国のために損得を考えて，1枚の紙・1本のねじ・1滴の水を非常に大切にしている． - 白水社 中国語辞典
与图 2中所示设备相对比，这里使用标记 T’而不是 RFID标记 T，该标记 T’电连接到发光体 L4的壳的螺丝 18、19中的至少一个。
図2に示された装置とは異なり、ここでは、照明器具L4の筐体のねじ18、19の少なくとも一方に電気的に接続されたタグT'が、RFIDタグTの代わりに用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，与图 2的调试系统 10相对比，读取设备 3’这里不是 RFID读取器而是与螺丝刀 1’的金属顶端 9电接触的读取器 3’。
従って、読み取り装置3'はここでは、図2のコミッションシステム100とは異なり、RFID読み取り器ユニットではなく、ねじ回し1'の金属の先端9と電気的に接触した読み取り器3'である。 - 中国語 特許翻訳例文集
光导线缆可以通过螺丝、简单的塑料模制保持器或自夹紧到位而被附接到位，诸如图 7F、7G、8A-8F和 9A-9B中所示的示例。
ライトガイドケーブルは、図7F、7G、8A〜8Fおよび9A〜9Bに示された例などのねじ、簡単なプラスチック成形保持器または所定位置への自動締付けによって、所定位置に付けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 2原稿读取单元 38中的从右角孔 81凸出的部分通过来自上方的锁定螺丝 84可装卸地安装于右隔开侧板 61的外面侧的固定板片 83。
第2原稿読取手段38のうち右角穴81から突出した部分は、右仕切側板61の外面側の固定板片83に、上方からの止めネジ84にて着脱可能に取り付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFID读取设备 3并入于螺丝刀的柄部 10中，该读取设备 3包括天线 4和读取标识符必需的所有其它常用部件，这里为了简洁而将所有其它常用部件图示为单个功能块 8。
RFID読み取り装置3は、ねじ回しの持ち手10に組み込まれ、該読み取り装置3は、アンテナ4及び識別子を読み取るために必須な他の通常の全ての構成要素を有し、これら構成要素はここでは明確さのため単一の機能ブロック8として示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些包括线缆 252插入到图 7F中所示的线缆保持器 252H和线缆插口 252B-RX和252B-TX中以及图 8A-8D中所示的简单线缆插入和锁定 /固定（使用单个或两个螺丝 252S或模制接头 256）。
これらの接続機構および支持は、図7Fに示されたケーブル保持器252Hおよびケーブルソケット252B−RXおよび252B−TXへのケーブル252の挿入、および単一または双対ねじ252Sまたは成形タブ256を使用する図8A〜8Dに示された簡単なケーブル挿入およびロッキング／固定を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
光导或光纤线缆被简单切割、插入到双插口 252B-RX和 252B-TX或单个插口 252B中，被弯曲到槽 252G中并通过单个或两个螺丝 252S或者通过单个或两个槽 252G的模制接头 256而被保持 /固定到位。
ライトガイドまたは光ファイバケーブルは、簡単に切断され、双対ソケット252B−RXおよび252B−TXまたは単一ソケット252Bへ挿入され、曲げて溝252Gの中へ入れられ、単一または双対ねじ252Sによって、または単一または双対溝252Gの成形タブ256によって、所定の位置に保持／固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7G中示出的安装有线缆 252的卡爪被压紧在锥形部 252D上以用于紧紧地将卡爪强压在线缆 252上，从而在螺丝 252S被拧紧时将线缆锁定或钳住到位并将线缆保持器252H支撑到诸如调光器、电流传感器、具有 AC插口的电流传感器或协议转换器之类的装置的主体 6MB。
ケーブル252が取り付けられている図7Gに示された掴み具は、掴み具をケーブル252にしっかりと押し付ける先細り部分252Dに対して力を加え、それによって、ねじ252Sがきつく締められるときにケーブルを所定位置にロックしまたは締め付け、さらに、調光器、電流センサ、ACソケットの電流センサまたはプロトコル変換器などのデバイスの本体6MBにケーブル保持器252Hを支持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在将位置固定板 85重叠于左隔开侧板 62的内面侧，并将位置固定板 85的定位销 87嵌入到左隔开侧板 62的定位孔 82中的状态下，将锁定螺丝 90从左外方插入到贯通孔 88以及螺孔 89，由此第 2原稿读取单元 38的主扫描方向的另一端侧 (左端侧 )被左隔开侧板 62可装卸地支承。
左仕切側板62の内面側に位置固定板85を重ねて、位置固定板85の位置決めピン87を左仕切側板62の位置決め穴82に嵌め込んだ状態で、止めネジ90を左外方から貫通穴88及びネジ穴89に差し込むことによって、第2原稿読取手段38の主走査方向他端側（左端側）は、左仕切側板62に着脱可能に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，将位于左右两隔开侧板 61、62的外面侧的锁定螺丝 84、90全部拧松卸下(参照图 10)，然后将位置固定板 85的定位销 87从左隔开侧板 62的定位孔 86拔出，将第 2原稿读取单元 38向右隔开侧板 61的右角孔 81的方向挪动，将第 2原稿读取单元 38的主扫描方向的另一端侧 (左端侧、位置固定板 85的一侧 )从开口部 80提起，从而将第 2原稿读取单元 38从 ADF3取出 (参照图 11)。
それから、左右両仕切側板61，62の外面側にある止めネジ84，90を全て緩めて外した後（図10参照）、位置固定板85の位置決めピン87を左仕切側板62の位置決め穴86から引き抜くようにして、第2原稿読取手段38を右仕切側板61の右角穴81の方にずらし、第2原稿読取手段38の主走査方向他端側（左端側、位置固定板85のある側）を、開口部80から引き上げるようにして、第2原稿読取手段38をADF3から取り外すのである（図11参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
