| 意味 | 例文 |
「蟬折れ」を含む例文一覧
該当件数 : 529件
俺は好きな人のためだったら命も賭けることができる。
我如果是为了喜欢的人可以赌上性命。
- 中国語会話例文集
俺は彼女が喜ぶ顔を想像するだけで満足でした。
我只是想象着她高兴的脸就满足了。 - 中国語会話例文集
俺は彼女の喜ぶ顔を想像するだけで満足でした。
我光是想象着她高兴的脸就很满足。 - 中国語会話例文集
あなたが布を織れる人を探していると伺ったのですが。
我听说你最近正在找会织布的人。 - 中国語会話例文集
電源装置がオンになった際、表示灯がすぐにオレンジになります。
电源设备打开的时候，指示灯会立刻变成橙色。 - 中国語会話例文集
太郎は、オレゴン州ですばらしい経験をするだろう。
太郎会在俄勒冈州得到丰富的经验的吧 - 中国語会話例文集
その出来事はオレゴン州の歴史の中で重要な位置を占める。
那个事件在俄勒冈州的历史中有着重要的地位。 - 中国語会話例文集
私はチョコレートを添えたオレンジシャーベットが好きだ。
我喜欢加了巧克力的橘子冰激凌。 - 中国語会話例文集
俺は彼女が喜ぶ顔を想像するだけで満足でした。
我就是想想她开心的表情就感到满足了。 - 中国語会話例文集
俺は彼女の喜ぶ顔を想像するだけで満足でした。
我就是想想她开心的表情就感到满足了。 - 中国語会話例文集
彼はオレゴン州で20年以上黒尾ジカ狩りのガイドをしてきた。
他已经在俄勒冈州指导狩猎黑尾鹿二十余年了。 - 中国語会話例文集
なかなか自分の作品が認められなくて心が折れた。
自己的作品总是得不到承认，心都碎了。 - 中国語会話例文集
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
万分感谢平时特别的关怀。 - 中国語会話例文集
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
非常感谢您平日里对我特别的照顾。 - 中国語会話例文集
庭にある淡いオレンジ色の木々の葉を私は楽しんだ。
我很享受观赏园子里的浅橙黄色的树木的叶子。 - 中国語会話例文集
彼女に、誕生祝いのお礼のメールを送ったが、何の返事もない。
给她发送了生日祝贺的邮件，但是没有任何回复。 - 中国語会話例文集
俺たちが年をとる頃には発明されてるかもしれないぞ。
可能在我们老了的时候被发明了也说不定。 - 中国語会話例文集
毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
非常感谢您一如既往的特别关照。 - 中国語会話例文集
スタッフの皆様のご協力には、お礼の言葉もございません。
对于各位工作人员的帮助，都不知道该如何感谢。 - 中国語会話例文集
貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。
对于您的亲切，我都不知如何表示感谢。 - 中国語会話例文集
平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
平日得到您的关照，表示衷心的谢意。 - 中国語会話例文集
弊社一同を代表して心よりお礼申し上げます。
代表弊公司全体人员衷心地表示感谢。 - 中国語会話例文集
以上、簡単ではありますがお礼の言葉に代えさせていただきます
虽然很简单，但是请允许我对您说感谢的话。 - 中国語会話例文集
平素は格別のご高配に与り、あつく御礼申し上げます。
万分感谢您平日里格外的关怀。 - 中国語会話例文集
機械は力が要って骨の折れる肉体労働に取って代わった．
机器代替了笨重的体力劳动。 - 白水社 中国語辞典
名実相伴わない，評判と実際が伴わない，評判倒れである．
名实不符 - 白水社 中国語辞典
こんなにたくさんの仕事を，私1人でやるのは骨が折れる．
这么多活儿，我一个人干可就吃劲了。 - 白水社 中国語辞典
あなたは私を大いに助けてくださって，お礼のしようもありません．
您帮了我的大忙，我怎么酬劳您才好呢？ - 白水社 中国語辞典
この鉛筆のしんはとてももろく，ちょっと当たるとすぐに折れる．
这种铅笔芯很脆弱，一碰就断。 - 白水社 中国語辞典
君がここに立って出入り口をふさいでいると，誰も通れやしない．
你站在这儿堵着门，谁也过不去。 - 白水社 中国語辞典
オレンジ色の炎は，たちまち白色の光の柱に変わった．
桔红色的火焰，俄而又变成白色的光柱。 - 白水社 中国語辞典
彼の足は治ったばかりで，歩くにはまだ幾らか骨が折れる．
他的腿才治好，走路还有点儿费力。 - 白水社 中国語辞典
基礎がしっかりしていないので，勉強を始めると骨が折れる．
根基差，学起来费劲。 - 白水社 中国語辞典
地震で倒れた家屋の中から，助けを求める声がする．
由于地震而倒塌的房屋里，有人在呼救。 - 白水社 中国語辞典
長年の苦労から，母はかまどのそばで気を失って倒れた．
由于长年的操劳，妈妈昏倒在灶旁。 - 白水社 中国語辞典
体がちょっとよろめいて，もう少しで倒れるところであった．
身子踉跄了一下，差点儿栽倒。 - 白水社 中国語辞典
老人はちょっとよろけて，もう少しで倒れるところであった．
老人趔趄一下，几乎摔倒了。 - 白水社 中国語辞典
彼はこんなに苦しみをなめ骨を折りながら，お礼一つ言われなかった．
他这样受苦受累，并不怎么落好。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの脚が折れたが，針金で結わえつけて，そのまま使う．
桌子腿儿断了，用铁丝襻住，继续用。 - 白水社 中国語辞典
あの貸しはまだ回収できていない，恐らく貸し倒れになるだろう．
那笔帐还没有收回来，怕要漂了。 - 白水社 中国語辞典
西へ行けば，ちょうど逆風で，自転車をこぐにはとても骨が折れる．
往西走，正是戗风，骑自行车挺费力。 - 白水社 中国語辞典
この建物は長年修理されていないので，傾いて倒れる危険がある．
这座楼年久失修，有倾倒的危险。 - 白水社 中国語辞典
荷馬車が通れない，恐れ入りますが，ちょっと道をお譲りください．
大车过不去了，劳驾，给让让路。 - 白水社 中国語辞典
（逆らえなくても避けて通れないことはないだろう→）触らぬ神に祟りなしだ．
惹不起，还躲不起吗？ - 白水社 中国語辞典
彼はちょっとめまいがしたかと思うとベッドの上にへなへなと倒れ込んだ．
他一阵头晕就软瘫在床上。 - 白水社 中国語辞典
しまいには医者は折れて，彼女が退院することに同意した．
最后大夫松口了，同意她出院。 - 白水社 中国語辞典
とてもきびしい暑さで，もう少しのところで気を失って倒れるところであった．
天气太热，几乎晕倒了。 - 白水社 中国語辞典
彼は不注意で（手を）机の上の湯飲みに当ててしまい，湯飲みが倒れた．
他不小心碰了一下桌子上的茶杯，茶杯倒了。 - 白水社 中国語辞典
（人にお礼を言われた時などに用い）些細な事で，取り立てて言うには及びません．
些微小事，不足挂齿。 - 白水社 中国語辞典
彼は何かの折りに私たちにお礼を言おうと思っているのだ．
他们想趁机会谢称咱呢。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
