| 意味 | 例文 |
「行人」を含む例文一覧
該当件数 : 46件
街上的行人
街の通行人． - 白水社 中国語辞典
行人走便道
通行人は歩道を歩く． - 白水社 中国語辞典
行人流量
通行人の交通量． - 白水社 中国語辞典
行人不断
通行人が絶えない． - 白水社 中国語辞典
随行人员
随行員． - 白水社 中国語辞典
随行人员
随行員． - 白水社 中国語辞典
路上行人稀少。
道路には通行人がまばらである． - 白水社 中国語辞典
验放行人
通行人を検査の上通行させる． - 白水社 中国語辞典
行人流量
人の通行量． - 白水社 中国語辞典
进行人体解剖
人体解剖を行なう． - 白水社 中国語辞典
行人众多
道行く人が多い． - 白水社 中国語辞典
断绝一切车辆、行人的来往。
すべての車両や通行人の行き来を止める． - 白水社 中国語辞典
行人都用奇异的目光望着。
通行人は皆驚きの目で見ていた． - 白水社 中国語辞典
行人要走人行道
通行人は歩道を歩かねばならない． - 白水社 中国語辞典
路上的行人不能滞留。
路上の通行人は止まることは許されない． - 白水社 中国語辞典
遵从行人用红绿灯。
歩行者用信号に従う - 中国語会話例文集
行人迷失了方向。
道行く人は方向を見失った． - 白水社 中国語辞典
行人很稀少。
道行く人は全くまばらである． - 白水社 中国語辞典
新书摊子像磁极似地吸引着来往行人。
新書を売る露店は磁極のように通行人を引きつけている． - 白水社 中国語辞典
街上偶尔有一两个急急忙忙的行人。
通りに時たま1人2人のせかせかした通行人がいた． - 白水社 中国語辞典
公路一侧有个小厕所，供过往行人方便。
道の片側に簡易トイレがあり，通行人が用を足せるようになっている． - 白水社 中国語辞典
他成了他兄弟姐妹的遗嘱执行人。
彼は兄弟の遺言執行者となった。 - 中国語会話例文集
本公司现在不进行人才招募。
当社では今は人材を募集していません。 - 中国語会話例文集
那个警官忙于对过路人的搜身。
その警官は通行人のボディチェックに忙しかった。 - 中国語会話例文集
请不要妨碍到过路人。
通行人の邪魔にならないようにしてください。 - 中国語会話例文集
这个月铃木部长一行人去台湾
今月鈴木部長一行が台湾に入りますが - 中国語会話例文集
大雪纷飞，行人绝迹。
大雪が降りしきり，道行く人も跡を絶つ． - 白水社 中国語辞典
这里是交通要道，来往的行人很多。
ここは交通の要衝で，行き来する人はとても多い． - 白水社 中国語辞典
以假充真，行骗路人。
偽物を本物と偽って，通行人に対し詐欺を働く． - 白水社 中国語辞典
人造卫星在轨道上正常运行。
人工衛星は軌道に乗って正常に運行している． - 白水社 中国語辞典
数万游行人员将国会议事堂包围起来。
何万ものデモ行進者が国会議事堂を取り囲んだ。 - 中国語会話例文集
从中长期观点来进行人才的发掘和培养。
中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。 - 中国語会話例文集
我们的人民军队独立地进行人民战争。
我々の人民軍隊は独自に人民戦争を行なう． - 白水社 中国語辞典
车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。
車が響きを立て，馬がいななき，出征兵士は弓矢を腰に提げている． - 白水社 中国語辞典
行人情
親戚・友人に贈り物をしたり，お喜びを述べたり，お悔みを言ったりする． - 白水社 中国語辞典
这一行人乘坐十辆汽车赶到机场。
この一行は10台の自動車に乗って空港に駆けつけた． - 白水社 中国語辞典
夜行人((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
（小説などで）夜間に出没する盗賊． - 白水社 中国語辞典
财务代理代替债券的发行人来决定发行条件。
財務代理人は、債券の発行者に代わって発行条件を決定する。 - 中国語会話例文集
我在进行人事评估的时候，会注意避免过于宽容。
私は人事評価を行う際、寛大化傾向にならないよう心がけています。 - 中国語会話例文集
严以待人是进行人事考核过程中最容易犯的错误。
厳格化傾向は人事考課を行う際に犯しやすい誤りの1つである。 - 中国語会話例文集
逻辑误差是在进行人事评价时评价者常常犯的错误之一。
論理的誤差は、人事評価の際に評価者が陥りがちなエラーの1つである。 - 中国語会話例文集
在进行人事评价的时候我们经常犯的错误的一种是晕轮效应。
人事評価に際して我々の陥りやすい過ちの1つがハロー効果である。 - 中国語会話例文集
DTW可解决的另一个问题是在稍后讨论的“Charly”数据集中行人的存在与否。
DTWによって解決することのできる別の問題が、後述する「Charly」というデータセットのような通りすがりの人の存在である。 - 中国語 特許翻訳例文集
我的父亲因酒驾将一名行人撞成重伤，以危险驾驶过失杀人被问罪。
私の父が飲酒運転で歩行者に重症を負わせたとして、危険運転致死罪に問われた。 - 中国語会話例文集
另外，在用户使用操作面板 12对原稿种别判别处理进行人工设定的情况下，原稿种别判别部 22仅将从阴影修正部 21输入的 RGB信号原样不变地输出到后段的输入灰度等级修正部 23。
なお、原稿種別判別処理をユーザが操作パネル12を用いてマニュアル設定する場合、原稿種別判別部22は、シェーディング補正部21から入力されたRGB信号のみをそのまま後段の入力階調補正部23に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此提出了如下的技术 (例如专利文献 1)： 使用脸部的代表性特征点而推测了脸部的朝向后，使用脸部的平均的三维模型，将各人不同显著表现的其他的特征位置变换为特定的姿势，在变换后的位置比较特征量，从而进行人物的判断。
そこで、顔の代表的な特徴点を使って顔の向きを推定した後、顔の平均的な3次元モデルを用いて、人毎に違いが顕著に表れるその他の特徴位置を特定の姿勢へ変換し、かかる変換後の位置で特徴量を比較することで人物の判断を行う技術が提案されている（例えば、特許文献1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
