「行家」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老行家

ベテラン． - 白水社 中国語辞典

行家里手

玄人達人． - 白水社 中国語辞典

足疗医生的行家

本職の足治療医 - 中国語会話例文集

充行家

玄人を装う，玄人ぶる． - 白水社 中国語辞典

全家去箱根旅行。

家族で箱根に旅行に行きます。 - 中国語会話例文集

一家人去箱根旅行。

家族で箱根に旅行に行きます。 - 中国語会話例文集

在行家面前弄不了假。

玄人の前ではごまかせない． - 白水社 中国語辞典

新出手儿不如行家。

新米は玄人にはかなわない． - 白水社 中国語辞典

他周游在5个大陆之间是真正环游世界的旅行家。

彼は5つの大陸を行ったり来たりしている本当の世界的な旅行家だ。 - 中国語会話例文集

由于家人发生不幸而取消了旅行。

家族の不幸で旅行をとりやめた。 - 中国語会話例文集

我和家人去了大分县旅行。

家族と大分県に旅行に行きました。 - 中国語会話例文集

我和家人去了博多旅行。

家族と博多に旅行に行きました。 - 中国語会話例文集

家人遭遇不幸取消了旅行。

家族の不幸で旅行をとりやめた。 - 中国語会話例文集

我们要举行家庭派对，你要来啊。

ホームパーティーをするので来てください。 - 中国語会話例文集

他以行家的眼光打量她一会儿。

彼は専門家の目で彼女をしばらくの間観察した． - 白水社 中国語辞典

你对种花儿挺行家呀！

あなたは花の栽培になんて詳しいんでしょう！ - 白水社 中国語辞典

他是行家，何不向他请教？

彼は専門家だ，どうして彼に教えを請わないの． - 白水社 中国語辞典

王老师经常进行家访。

王先生はしょっちゅう家庭訪問をする． - 白水社 中国語辞典

她被公认为计算机行家的代表人物之一。

彼はデジタルエリートの代表的人物の一人と見なされている。 - 中国語会話例文集

他大器晚成，30岁才成为行家。

彼は大器晩成型の人で、プロになったのは30歳の時だった。 - 中国語会話例文集

他明明啥也不懂，硬要假充行家。

彼らは明らかに何もわからないのに，専門家のふりをしようとする． - 白水社 中国語辞典

他竟敢在行家面前卖弄，简直太冒昧。

よくもまあ彼は玄人の前で自分をひけらかして，全く失礼を顧りみないものだ． - 白水社 中国語辞典

家庭 OCS 718包括适于执行家庭 PLMN 710中的会话的在线计费的任意系统、服务器、或功能。

ホームOCS718は、ホームPLMN710においてセッションに対するオンライン課金を実行するように適応された任意のシステム、サーバ、または機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以根据 HTTP协议或者其它通信协议来进行家庭路由器 110的文件获取。

ホームルータ110によるファイルの取得は、例えば、HTTPプロトコルやその他の通信プロトコルにより行われても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

有必要进行家的维修、修缮和防盗等作业的时候，房东可以在得到你的允许后进入房间。

大家は、家の維持、修繕、防犯等の必要のある時は、あなたの了承を得て部屋に入る事ができる。 - 中国語会話例文集

因此，远程客户端 103以如用户能更容易理解转换体系的结构和剪辑的来历那样更适当的表现方法来进行家谱树 (FT)的显示。

そこで、リモートクライアント103は、ユーザが変換体系の構造やクリップの素性をより容易に理解することができるような、より適切な表現方法で、ファミリーツリー（FT）の表示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集