「行為」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所有老师都对学生们的不正当行为感到生气。

どちらの先生も学生らの不正行為に怒っている。 - 中国語会話例文集

他拍后背的行为让那个女性很不爽。

背中をぽんとたたく彼の行為はその女性をいらだたせた。 - 中国語会話例文集

雇佣了她只是为了表达歉意而做的努力。

彼女が雇用されたのは申し訳程度の努力の行為としてだ。 - 中国語会話例文集

他做了作为奥林匹克运动员不应该有的行为。

彼はオリンピック選手としてあるまじき行為をする。 - 中国語会話例文集

他们强烈警告了非武装市民的残暴行为。

彼は非武装の市民への残虐行為に対して強く警告した。 - 中国語会話例文集

他因对小学女学生的猥亵行为被发现而被捕了。

彼は小学生女児へのわいせつ行為が発覚して逮捕された。 - 中国語会話例文集

他始终否认在那家店里的偷窃行为。

彼はそのお店での万引き行為を一貫して否定している。 - 中国語会話例文集

表扬信

他人の立派な行為を称賛するために新聞社などに出す投書． - 白水社 中国語辞典

我还不料他们的行为竟会下劣到这地步。

彼らの行為がこんなにまで下劣であるとは予想もしていなかった． - 白水社 中国語辞典

当地群众中传诵着红军的英雄事迹。

土地の人々に紅軍の英雄的な行為が語り継がれている． - 白水社 中国語辞典

外国军队的强盗行径激起了当地人民的愤恨。

外国軍隊の強盗行為は現地人民の憤りを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

对影响公共秩序的行为要进行干涉。

公共の秩序に影響する行為に対して制止を行なわねばならぬ． - 白水社 中国語辞典

外交部强烈抗议这种侵略行径。

外務省はこのような侵略行為に対して強く抗議した． - 白水社 中国語辞典

乡亲们愤怒地控诉了这一伙土匪的罪行。

村人たちは怒りをこめて悪者一味の犯罪行為を告発した． - 白水社 中国語辞典

那些不良现象一露头就要制止。

そういった好ましくない行為は芽が出た時に摘むべきだ． - 白水社 中国語辞典

随意谩骂人是不文明的行为。

気ままに人をあざけってののしるのは野蛮な行為である． - 白水社 中国語辞典

没完没了

（言葉・行為が）だらだら続いてきりがない，いつまでたっても終わらない． - 白水社 中国語辞典

这种行为彻底撕掉了帝国主义“文明”的面具。

こういう行為は完全に帝国主義「文明」の仮面を引き裂いた． - 白水社 中国語辞典

灭绝人性((成語))

人間性を喪失する，（人の行為が）残虐窮まりない，悪逆無道である． - 白水社 中国語辞典

破坏别人的名誉是一种不道德的行为。

他人の名誉を棄損することは不道徳な行為である． - 白水社 中国語辞典

愤怒声讨帝国主义的侵略罪行。

帝国主義の侵略の犯罪行為を怒りをこめて糾弾する． - 白水社 中国語辞典

他到派出所坦白了自己的偷盗行为。

彼は交番に行き自分の窃盗行為を正直に白状した． - 白水社 中国語辞典

应当改正违反社会公德的行为。

社会の公共道徳に違反する行為を改めるべきである． - 白水社 中国語辞典

行为的凶恶显示了本性的残忍。

行為の凶悪さは本性の残忍さを明らかに示している． - 白水社 中国語辞典

反动政府的残暴罪行引起了全国人民的震怒。

反動政府の残忍な犯罪行為は全国人民の激怒を招いた． - 白水社 中国語辞典

这种不道德行为应当制止。

この種の不道徳な行為は当然阻止しなければならない． - 白水社 中国語辞典

贪污分子是社会主义建设事业的蛀虫。

汚職行為をする者は社会主義国家建設事業に取りつくダニだ． - 白水社 中国語辞典

确实是，可以从制裁规范的存在推论出行为规范的存在，但被禁止的行为和被许可的行为的界限、受保护权利领域的确定不可能从制裁规范中产生。

たしかに、制裁規範の存在から行為規範の存在を推論できるが、禁止された行為と許容された行為の限界、保護される権利領域の確定は、制裁規範からは生じ得ない。 - 中国語会話例文集

虽然为了阐释简单起见将所述方法展示并描述为一系列动作，但应理解并了解，所述方法不受动作次序限制，因为根据一个或一个以上方面，一些动作可以与本文所展示和描述的次序不同的次序发生和 /或与其它动作同时发生。

説明を簡単にするために、方法が、一連の行為として示され述べられるが、一部の行為が、1つまたは複数の態様に従って、異なる順序で、かつ／または、本明細書で示し述べる行為以外の行為と同時に起こり得るため、方法が行為の順序によって制限されないことは理解し認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1表示关于记录介质、再生装置、显示装置、眼镜的使用行为的形态。

【図1】記録媒体、再生装置、表示装置、眼鏡の使用行為についての形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出关于记录介质、再现装置、显示装置以及眼镜的使用行为的形态。

【図1】記録媒体、再生装置、表示装置、眼鏡の使用行為についての形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然为了解释简单的目的而将方法展示和描述为一系列动作，但应理解且了解，方法不受动作次序限制，因为根据一个或一个以上实施例，一些动作可以不同于本文中所展示和描述的次序而发生和 /或与本文中所展示和描述的其它动作同时发生。

説明を簡単にするために、方法を一連の行為として図示し説明するが、いくつかの行為は、1つまたは複数の実施形態によれば、本明細書で図示し説明する順序とは異なる順序で、および／または他の行為と同時に行われるので、方法は行為の順序によって限定されないことを理解および諒解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明光盘的使用行为的方式的图。

【図1】本発明に係る光ディスクの、使用行為についての形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示关于立体视视频再生装置的使用行为的形态的图。

【図16】立体視ビデオ再生装置の、使用行為についての形態を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

明确表示着裁判规范维持行为规范这一形态。

制裁規範が行為規範を維持するという形態が明確に示されている。 - 中国語会話例文集

经营者必须认识到服务业加班是违法行为。

経営者はサービス残業が違法行為であることを認識しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

以因A公司的经营者的不当行为而造成损害为由，提起了股东代表诉讼。

A社の経営者の不正行為で損害を与えたとして、株主代表訴訟が行われた。 - 中国語会話例文集

我公司因A公司和B公司的联合违法行为遭受了巨大损失。

A社とB社の共同不法行為により、我が社は多大なる損害を受けた。 - 中国語会話例文集

那时的好人，并非依赖信仰的好人，而是根据行为而论的好人。

その時の善人とは、信仰に依る義人ではなく、行為による善人です。 - 中国語会話例文集

根据某个劳动调查，参与劳动纠纷的人员在逐年减少。

ある労働統計によると、行為参加人員は年々減少している。 - 中国語会話例文集

申请人可以根据赔偿金请求权对仿造者进行警告。

出願人は模倣行為者に対し、補償金請求権に基づいて警告をすることができる。 - 中国語会話例文集

内部人员交易是一种会显著伤害市场公信力的行为。

内部者取引は市場の信頼性を著しく損なう行為である。 - 中国語会話例文集

那个监狱昨天把囚犯关进他们的单间里面限制其活动。

その刑務所は昨夜、囚人を彼らの個室に限定する行為に入った。 - 中国語会話例文集

14岁的孩子可能没有认识自己行为的违法性的能力。

14歳の子供は自分の行為の不法性を認識する能力がないかもしれない。 - 中国語会話例文集

许多拔毛癖患者没有察觉到自己拔毛的行为。

抜毛症の患者の多くは自分の毛を引っぱっている行為に気づいていない。 - 中国語会話例文集

当地居民愤怒地声讨外国军队的侵略罪行。

当地の住民は怒りをこめて外国軍隊の侵略行為を糾弾した． - 白水社 中国語辞典

红色恐怖

（文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた）赤い恐怖． - 白水社 中国語辞典

借口发展经济来营私舞弊。

経済を発展させるということを口実に不正な行為で私服を肥やしている． - 白水社 中国語辞典

没头没脑

（言葉・事柄が）見当がつかない，つかみどころがない，（行為をする場合）見境がない，やぶからぼうに，だしぬけに． - 白水社 中国語辞典

火车从北京开出是早上五点。

（動作・行為のなされる時間を示し）汽車が北京を出発するのは朝の5時だ． - 白水社 中国語辞典