「衒り取る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

かかるPフレームは、まだ「足がかり」の特徴を維持する。

这样的 P帧仍然保持“跳板”特点。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】サブイベントの区切りを説明するための図である。

图 7是图示子事件分段的图； - 中国語 特許翻訳例文集

対応する音は、スピーカー30を介して作り出される。

相应的声音经由扬声器 30产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の構成による動作は以下の通りである。

根据以上构成产生的动作如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

世界に取り残されているような気持ちになる。

有种好像落后于世界的心情。 - 中国語会話例文集

わたしもその方法を踏襲するつもりである。

我也打算沿袭那个方法。 - 中国語会話例文集

僕はやはりぬいぐるみをプレゼントするべきだった。

我果然应该送毛绒玩具当礼物的。 - 中国語会話例文集

ではあなたはまだ独りになる時間があるのですね。

那么你还有孤身一人的时候吧。 - 中国語会話例文集

ファイルシステムの種類を特定する必要があります。

有必要指定文件系统的种类。 - 中国語会話例文集

このトレンドは変わりつつあるように見える。

这趋势似乎在不断变化。 - 中国語会話例文集

主軸に回転するものが取りつけられている。

在主轴上安装上了旋转装置。 - 中国語会話例文集

イントロで高まる曲ってかなりあるよね。

前奏就可以让情绪高涨的曲子有很多对吧。 - 中国語会話例文集

健康への気遣いが伝わる贈り物を受け取る。

收到表达对方挂念健康之情意的礼物。 - 中国語会話例文集

男が周囲を気にするような素振りをする。

男人摆出注意周围的样子。 - 中国語会話例文集

人事部は問い合わせに答えるつもりである。

人事部打算回答疑问。 - 中国語会話例文集

Holman Healthを辞職し、Ernesto Dairyに勤めるつもりである。

打算辞去霍尔曼健康的职位跳槽去Ernesto Dairy。 - 中国語会話例文集

夜のフライトがキャンセルになる可能性があります。

晚上的航班有取消的可能性。 - 中国語会話例文集

帰る時にラーメンを食べるつもりでした。

我回去的时候打算吃拉面。 - 中国語会話例文集

敵に身を売り渡すのは最も下劣なふるまいである．

卖身投靠是最卑贱的行为。 - 白水社 中国語辞典

首をかしげる（腹を立てたりけんかをする時の動作）．

歪着脖子 - 白水社 中国語辞典

人をまるでちりあくたのように見る．

看人如同草芥似的。 - 白水社 中国語辞典

人に言えないような損をする，泣き寝入りする．

吃哑吧亏((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

双方の合意を取り付ける助けをする．

促成双方达成协议。 - 白水社 中国語辞典

得意のあまり我を忘れる，有頂天になる．

得意忘形((成語)) - 白水社 中国語辞典

年寄りに仕えるのは子女の義務である．

供奉老人是子女应尽的义务。 - 白水社 中国語辞典

2つの目はしきりにくるくる動き，言葉にならなかった．

两眼直骨碌，说不上话来了。 - 白水社 中国語辞典

人に頼るよりも，自分で手がける方が良い．

与其靠人，何如自己动手。 - 白水社 中国語辞典

遠方にかすかな明かりがある，人家があるのだろう．

远处有火亮，可能有人家儿。 - 白水社 中国語辞典

（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる．

纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典

足元を固める，立場をしっかり固める．

站稳脚跟 - 白水社 中国語辞典

このお年寄りはかんで含めるような物の言い方をする．

老人家话说得很筋道。 - 白水社 中国語辞典

家にいる者は皆年寄りや病人である．

在家的人都是些老弱。 - 白水社 中国語辞典

出費を減らし仕事の能率を上げるべく努力する．

力争少花钱，多办事。 - 白水社 中国語辞典

生産方式は人がびっくりするほど立ち後れている．

生产方式落后得令人吃惊。 - 白水社 中国語辞典

彼が歴史を語る時，年代が極めてはっきりしている．

他谈起历史来，年代清清楚楚。 - 白水社 中国語辞典

彼女がダンスを踊る時足取りが敏捷で軽快である．

他跳舞时脚步灵活轻快。 - 白水社 中国語辞典

道は曲がりくねっているが，前途は明るい．

道路是曲折的，前途是光明的。 - 白水社 中国語辞典

この子は人見知りをして，人に抱かれるのを嫌がる．

这个小孩子认生，不愿让人家抱。 - 白水社 中国語辞典

これは酒の肴にする上等の料理である．

这是下酒的上菜。 - 白水社 中国語辞典

自分で衣服を作る方が出来合いを買うより得である．

自己做衣服比买成衣上算。 - 白水社 中国語辞典

役畜が後ずさりするように掛け声をかける．

吆喝牲口往后捎。 - 白水社 中国語辞典

（出生・婚姻により）戸籍に入れる，入籍を届け出る．

申报户口 - 白水社 中国語辞典

起こり得る突発事件に対応する．

应付可能的突然事变 - 白水社 中国語辞典

私は彼の代わりに出勤する・仕事をする．

我替他的班。 - 白水社 中国語辞典

3日かかる任務を力を集中して1日でやり遂げる．

三天的任务在一天内突击完成。 - 白水社 中国語辞典

家じゅうの者が年寄りも子供も丸く車座に座る．

一家大小团团围坐。 - 白水社 中国語辞典

大空は，まるで水晶のように透き通り，真っ青である．

天，像水晶似的透明，瓦蓝。 - 白水社 中国語辞典

この事で悲しみで胸が張り裂ける思いにさせられる．

这事令人心碎。 - 白水社 中国語辞典

（一切を圧倒する→）何よりも重大である．

压倒一切 - 白水社 中国語辞典

はるかな空の果てに，一筋の煙塵が舞い上がる．

渺渺茫茫的天边，扬起一带烟尘。 - 白水社 中国語辞典