| 意味 | 例文 |
「衒り取る」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は両親の墓参りする途中で亡くなった。
他在给父母扫墓的途中去世了。
- 中国語会話例文集
一般的に通り一遍に高遠な道理を述べる．
一般地泛泛地去讲大道理。 - 白水社 中国語辞典
ぶんどり品・利益などの分け前を取る．
分得一杯羹 - 白水社 中国語辞典
怒りで目が血走っている．
他红了眼，吵起来。彼はかっとなって，声を張り上げた．气得红了眼 - 白水社 中国語辞典
切りかかってきた太刀を槍で止める．
拿枪架住砍过来的刀。 - 白水社 中国語辞典
あらゆる収支はすべて会計係が取り扱う．
所有收支都由会计经管。 - 白水社 中国語辞典
不良行為をしたりふてぶてしい態度を取る．
耍流氓 - 白水社 中国語辞典
よい事は伝わりにくいが，悪事千里を走る．
好事不出门，坏事传千里。 - 白水社 中国語辞典
事柄をこのように処理するのはあまり適切でない．
事情这么办欠妥。 - 白水社 中国語辞典
彼は手元不如意で，しょっちゅう同僚から金を借りる．
他手紧，常向同事借钱。 - 白水社 中国語辞典
文章の書き方がよく練れており，言葉が流暢である．
文章写得简炼，语言通暢。 - 白水社 中国語辞典
その人は体つきが美しく，輪郭ははっきりしている．
这个人体态优美，线条明显。 - 白水社 中国語辞典
走り高跳びは陸上競技の一種目である．
跳高是田径运动的一个项目。 - 白水社 中国語辞典
隣家には時おり騒がしい笑い声がする．
隔壁不时有喧哗的笑语。 - 白水社 中国語辞典
自分がミスを犯したのだ，無理やり人のせいにするな．
自己做错了，不要硬赖别人。 - 白水社 中国語辞典
隣近所に住んでいるが，あまり顔を合わせない．
虽然是隔壁邻居，但不常照面儿。 - 白水社 中国語辞典
この処理は、補正制御部62がP1処理部61からP1-fine検出値を受けることにより、P1シンボルが検出されたとして開始される処理である。
当判定在校正控制部分 62接收来自 P1处理部分 61的 P1精细检测值时检测到 P1码元时，判定开始该过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、IDを用いて通信相手を管理することにより、複数のデジタルカメラからの処理を並列に管理することも可能である。
即，使用 ID来管理通信对方使得能够并行管理来自多个数字照相机的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この差は、処理の開始時におけるフィルタの使用により、静的なチャネルで最小となり、動的なチャネルでは、顕著となる。
该差异应当在静态信道中是最低限度的并且在动态信道中是可察觉的，因为在该过程开始处使用了滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力は画素ごとに、たとえば以下のように合成される。
例如，逐像素地合成输出如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。
该输送路径称为双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。
将该输送路径称作双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、伸張処理としては、例えば、MPEGデコード等がある。
作为展开处理，例如，有 MPEG解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声データの特徴は、例えば音量とされる。
所述声音数据的特征例如是音量。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際の論理セッションはUE104とS−CSCF244との間にある。
实际的逻辑会话位于 UE 104和 S-CSCF 244之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 2是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 3是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 9是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ1303は、中央処理装置（CPU）と呼ぶことができる。
处理器 1303可称为中央处理单元 (CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集
鳥の鳴き声と海の音が聞こえてくるようです。
像能听见鸟的叫声和海的声音似的。 - 中国語会話例文集
今旅行の準備をしようとしているところだ。
我正要做旅行的准备。 - 中国語会話例文集
努力し続けることが大切だと思う。
我觉得坚持不懈的努力是很重要的。 - 中国語会話例文集
学生はもっと努力するべきだと思う。
我觉得学生应该更加努力。 - 中国語会話例文集
やっとパソコンの修理を終えることができました。
我终于完成了电脑的修理。 - 中国語会話例文集
この資料をまとめることが出来ますか?
你能汇总一下这个资料吗？ - 中国語会話例文集
だからお互いを理解することはとても大切です。
所以互相理解非常重要。 - 中国語会話例文集
メアリーはとても疲れているが、寝たいとは思っていない。
玛丽很累但她并不想睡觉。 - 中国語会話例文集
彼は逃亡者としてリストされている。
他被列入逃犯名单里了。 - 中国語会話例文集
彼は彼女と仲良くしようと努力している。
他努力在和她搞好关系。 - 中国語会話例文集
私は彼の代理として話せると思うよ。
我认为我可以作为他的代理讲话。 - 中国語会話例文集
世界の人々と交流するのは楽しいです！
和世界上各国的人交流非常的有趣。 - 中国語会話例文集
上記の関数とともに公式を利用する。
和上述的函数一起利用公式 - 中国語会話例文集
私はあなたがゲストリストに載っていると思います。
我觉得你是在嘉宾名单中的。 - 中国語会話例文集
自宅を事務所として利用することを考えていた。
我考虑过将自己家作为办公室使用。 - 中国語会話例文集
私にとってその要点を理解することは難しい。
对我来说理解那个的要领很难。 - 中国語会話例文集
そこでは陸上競技とサッカーをすることができます。
在那里能进行田径赛和足球。 - 中国語会話例文集
時間とともに電流値が変化する。
跟随时间电流值随之变化。 - 中国語会話例文集
資料を見ると、前回の試作条件と同じです。
看资料的话后，和上次的试制条件一样。 - 中国語会話例文集
私は旦那と離婚したいと長年思っている。
我多年想着要和丈夫离婚。 - 中国語会話例文集
あなたに協力することができなくてとても残念です。
不能协助你真的很遗憾 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
