「衔」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大使衔

大使級． - 白水社 中国語辞典

授予军衔

軍位を授与する． - 白水社 中国語辞典

公使衔参赞

公使名称参事官． - 白水社 中国語辞典

牛马衔尾

牛馬が相連なる． - 白水社 中国語辞典

前后相衔

前と後ろがつながる． - 白水社 中国語辞典

衔恨而死

恨みを抱いて死ぬ． - 白水社 中国語辞典

那之后作为节目头衔持续

その後番組タイトルに続く - 中国語会話例文集

讲述中间衔接的语言

結びの言葉を述べる - 中国語会話例文集

他的头衔是研究所所长。

彼の肩書きは研究所長だ． - 白水社 中国語辞典

燕子衔泥垒窝。

ツバメが泥をくわえて来て巣を作る． - 白水社 中国語辞典

嘴里衔着烟斗。

口にパイプをくわえている． - 白水社 中国語辞典

大使衔常驻代表

大使級常駐代表． - 白水社 中国語辞典

衔命出国

命令を帯びて外国に赴く． - 白水社 中国語辞典

他嘴里衔着一个烟斗。

彼は口にパイプをくわえている． - 白水社 中国語辞典

如果有了什么进展的话，就会和那个衔接上吧。

もし進捗があれば、それは繋がるだろう。 - 中国語会話例文集

这位将军是中将军衔。

その将軍は中将の階級である． - 白水社 中国語辞典

文章的上下段衔接不上。

文章の前段と後段がうまくつながらない． - 白水社 中国語辞典

这座桥衔接了南北交通要道。

この橋は南北の交通の要路を結びつけた． - 白水社 中国語辞典

武汉长江大桥把京广线衔接起来了。

武漢長江大橋は京広線をつないだ． - 白水社 中国語辞典

他忽视了文章前后的衔接。

彼は文章の前後のつながりを無視している． - 白水社 中国語辞典

千代田线在大手町站与东西线衔接。

千代田線は東西線に大手町駅で接続しています。 - 中国語会話例文集

猎狗奔过去，把那只受伤的野鸡衔了过来。

猟犬は駆けて行き，傷を負ったそのキジをくわえて戻って来た． - 白水社 中国語辞典

大家同意推选他领衔。

皆は共同署名の筆頭に署名するよう彼を推すことに賛成した． - 白水社 中国語辞典

小猫衔着一只老鼠从门前跑过去了。

小猫がネズミを口にくわえてドアの前を走って行った． - 白水社 中国語辞典

前后两个分句好像锁链似地衔接在一起。

前の節と後の節がまるで鎖のようにかみ合ってつながっている． - 白水社 中国語辞典

领衔主演

（映画・ドラマの中で）主役として出演する，（映画・ドラマの）キャストの一番初めに名前の出る主役． - 白水社 中国語辞典

燕子衔泥［−一场空］((しゃれ言葉))

（ツバメが泥をくわえて巣を作る→）誠にはかない一場の夢である．≒燕子空费力． - 白水社 中国語辞典

此外，就说明书或权利要求书中使用的术语“包含”而言，该术语的涵盖方式类似于术语“包括”，就如同术语“包括”在权利要求中用作衔接词所解释的那样。

さらにまた、用語「含む」が、詳細説明あるいは特許請求の範囲のうちの何れかで使用されている限り、その用語は、用語「備える」が、請求項における遷移語として適用される場合に解釈される用語「備える」と同様に、包括的であることが意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集

联系人信息 216可包含联系人身份 (例如，姓名、头衔、职位、会员信息等 )和相关的电话号码、物理地址、电子邮件地址、照片、SMS信息、IM信息、文本消息信息等。

連絡先情報216は、連絡先識別(例えば、名前、肩書、身分、会員情報など)および関連する電話番号、物理的住所、Eメールアドレス、写真、SMS情報、IM情報、テキストメッセージ情報などを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集