| 意味 | 例文 |
「表示」を含む例文一覧
該当件数 : 14400件
图 23是表示由用户放置的“原稿的朝向”的图。
【図23】ユーザにより載置された「原稿の向き」を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是表示包含更新后的预览图像的画面的图。
【図30】更新後のプレビュー画像を含む画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 36是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。
【図36】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 37是表示记录了“向导使用信息”的数据表的图。
【図37】「しおり使用情報」を記録したデータテーブルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 38是表示菜单图像的放大前的画面的图。
【図38】メニュー画像の拡大前の画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 39是表示菜单图像的放大后的画面的图。
【図39】メニュー画像の拡大後の画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示图像形成装置 1的结构的概略图。
図1は、画像形成装置1の構成を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示2个动作、作用等成为一对、反复的意思。
二つの動作、作用などが対になって繰り返される意を表す。 - 中国語会話例文集
她在课上对那个老师表示出了顺从的态度。
彼女は授業中その先生に素直な態度を示した。 - 中国語会話例文集
D/E比率的值越低，表示安全性越高。
D/Eレシオの値は低いほど、安全性が高いことを示している。 - 中国語会話例文集
因为显示得太小了，所以我看漏了那个。
表示が小さかったので、私はそれを見落としてしまいました。 - 中国語会話例文集
这个记号在道路标志中表示禁止调头。
このサインは、道路標識でユーターン禁止を示している。 - 中国語会話例文集
这个司机的特性由车距和速度之间的函数来表示。
このドライバーの特性は車間距離と速度の関数で表される。 - 中国語会話例文集
他对你的耐心等待表示了感谢。
彼はあなたが根気強く待っていてくれたことに感謝していました。 - 中国語会話例文集
约翰也对你今天请假这件事情表示担心了。
ジョンもあなたが今日休みだったことを心配していました。 - 中国語会話例文集
可变比率表示的是可变费用占销售额的比例。
変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。 - 中国語会話例文集
每周图表表示礼拜二有达到底价的可能性。
週足チャートからすると火曜日が大底だった可能性がある。 - 中国語会話例文集
合并盈亏计算表示通过合并手续制成的。
連結損益計算書は、連結手続きによって作成される。 - 中国語会話例文集
电源设备打开的时候，指示灯会立刻变成橙色。
電源装置がオンになった際、表示灯がすぐにオレンジになります。 - 中国語会話例文集
这次也进行了商品的检讨，衷心表示感谢。
今回も商品を検討していただき、誠にありがとうございました。 - 中国語会話例文集
我想要是能当面对你表示感谢就好了。
直接会って感謝の言葉をあなたに言えたらと思います。 - 中国語会話例文集
首先，向在伦敦举行奥运会表示祝贺。
まず最初に、ロンドンでのオリンピック開催おめでとうございます。 - 中国語会話例文集
那位演員對消滅貧困的企畫表示支持
その俳優は貧困撲滅キャンペーンを支援している。 - 中国語会話例文集
他的动作和表情表示出对我的不信任。
彼の動作と表情は、私に対する不信を表している。 - 中国語会話例文集
为了表示感谢的心情，再稍微做点什么就好了。
感謝の気持ちを表すために、もう少し何かできたらいいのですが。 - 中国語会話例文集
对你能承诺那个我从心底表示感谢。
あなたがそれを承諾してくれたことに対して心から感謝する。 - 中国語会話例文集
邻国对巴西政府的物价安定政策表示欢迎。
近隣諸国はブラジル政府の物価安定策を歓迎した。 - 中国語会話例文集
我和顾客都对涨价的事情表示理解。
私と顧客もその価格が高くなる事は理解している。 - 中国語会話例文集
父母不仅仅是对孩子表示关心和爱。
両親は子供に対する関心と愛を表現するだけではありません。 - 中国語会話例文集
把个别工具的返还位置，保存位置
個々の工具の返却位置、保存位置も台や棚に表示する。 - 中国語会話例文集
修理位置的指定也可以是可以移动的标识牌。
修理場所の指定は移動が可能な表示看板でも良い。 - 中国語会話例文集
这次您购买商品，我们表示真诚的感谢。
このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集
为大家的日益健康表示祝福。
皆様には、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。 - 中国語会話例文集
对于您的亲切，我都不知如何表示感谢。
貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。 - 中国語会話例文集
平日得到您的关照，表示衷心的谢意。
平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集
代表弊公司全体人员衷心地表示感谢。
弊社一同を代表して心よりお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集
虽然是些平庸的语句，但是还是向您表示祝贺。
月並みの言葉ではございますが、お祝い申し上げます。 - 中国語会話例文集
这个是将各种性能用雷达图表表示出来的东西。。
これは各種性能をそれぞれレーダーチャートで表したものです。 - 中国語会話例文集
不含税的价格标识原则上是废止的。
外税での表示価格は原則的に廃止されています。 - 中国語会話例文集
再次对您提出各种过分的要求表示歉意。
色々とご無理を申し上げておりますこと、重ねてお詫びいたします - 中国語会話例文集
对在震灾中受害的人们表示由衷的慰问。
震災で被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。 - 中国語会話例文集
因为是虚假报道，所以在这里表示抗议。
虚偽に基づく報道であるとして、ここに抗議いたします。 - 中国語会話例文集
对于这次给您添了很多麻烦而表示深刻道歉。
この度、多大なご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集
因为显示得太小了，我就不小心看漏了。
表示が小さかったので、私はそれを見落としてしまいました。 - 中国語会話例文集
同志们送花圈，表示对老人的哀悼。
同志たちは花輪を贈って，老人に対する哀悼の意を表わした． - 白水社 中国語辞典
他向我们表示，他一定要努力工作。
彼は我々に，彼が必ず一生懸命に仕事をすることを表明した． - 白水社 中国語辞典
马路上的红灯表示暂时不能通行。
道路の赤信号は暫時通行してはならないことを示す． - 白水社 中国語辞典
客厅里静悄悄的，表示客人还没有来。
客間がひっそりしていて，（それは）客がまだ来ていないことを示している． - 白水社 中国語辞典
跟他说了半天，他却连一点表示也没有。
彼と長い間話したが，彼は少しも表情を変えない． - 白水社 中国語辞典
他把脑袋摇得像个拨浪鼓似的。
（拒絶・否定の意志表示として）彼は激しく頭を左右に振った． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
