「被发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

被发现了假装知道

知ったかぶりがバレる - 中国語会話例文集

那些已经被发送了吗？

それらは既に発送されましたか？ - 中国語会話例文集

假装知道的事情被发现了。

知ったかぶりがバレる。 - 中国語会話例文集

我被发现是个笨蛋。

馬鹿であると気づかされる。 - 中国語会話例文集

那个再次被发现。

それは再度発見される。 - 中国語会話例文集

赌徒们的窝被发现了。

博徒たちの根城が発見された． - 白水社 中国語辞典

例如，分组可以以轮流的方式被发送。

例えば、パケットはロビン方式で送信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制信道在 TDMA帧 12中被发送。

制御チャネルは、TDMAフレーム12で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是被发送的信号的示意图。

図2には、送信信号の構成を模式的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个消息为什么没有被发送？

それはなぜ送信されていないのでしょうか。 - 中国語会話例文集

那个消息为什么没有被发给任何人？

それはなぜ誰にも送信されていないのでしょうか。 - 中国語会話例文集

大多数商品都还没有决定被发售。

ほとんどの商品は、発売されるか決まっていません。 - 中国語会話例文集

我的父母5月的时候被发现了癌症。

私の両親は5月に癌が見つかりました。 - 中国語会話例文集

我父母5月的时候被发现了得了癌症。

私の両親は5月に癌が発見されました。 - 中国語会話例文集

那些人偶被发现的时候已经腐烂了。

その人形達は朽ちた姿で発見されています。 - 中国語会話例文集

申请书会被发送给客户。

請求書はクライアントに送られます。 - 中国語会話例文集

1000多年前，火药在中国被发明。

１０００年以上前、火薬は中国で発明された。 - 中国語会話例文集

关于被发现的缺陷的详细说明

発見された欠陥に関する詳細な説明 - 中国語会話例文集

仅对被发送的订单有效

発送された注文においてのみ有効 - 中国語会話例文集

铜板雕刻法是在17世纪被发明的。

メゾチント彫法は17世紀に発明された。 - 中国語会話例文集

联络事项会被发送至你的邮箱。

連絡事項はあなたのメールアドレスに送られます。 - 中国語会話例文集

那个好像还没被发行。

それはまだ発行されていないようです。 - 中国語会話例文集

我听说那个集装箱已经被发送出去了。

そのコンテナは既に配達されたと聞いております。 - 中国語会話例文集

核糖体的结构在2000年被发表。

リボソームの構造は2000年に発表された。 - 中国語会話例文集

复原被发现的不良之处。

発見された不具合の復元をする。 - 中国語会話例文集

轴粒子还未被发现。

アキシオンはまだ発見されていない。 - 中国語会話例文集

他被发现有腘窝囊肿的症状。

彼には膝窩嚢胞の症状が見られた。 - 中国語会話例文集

她的遗体半裸着在沟渠中被发现。

彼女の遺体は半裸で側溝の中で見つかった。 - 中国語会話例文集

那里被发现了有石油资源。

そこに石油資源があることが発見された。 - 中国語会話例文集

在考场有人化名顶替被发现。

試験会場で替え玉をやって見つかった人がいた． - 白水社 中国語辞典

在信号经滤波并被发送到混频器 362a之后，其被发送到可变增益放大器(VGA)364a。

信号がフィルタリングされてミキサ362aに送信された後は、それは、可変利得増幅器（VGA）364aに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，基本广播控制在子帧 0中被发射并且同步信道在子帧 0和 5中被发送。

通常、第1のブロードキャスト制御はサブフレーム0により送信され、同期チャネルはサブフレーム0，5で送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下文所讨论的被发送的消息之一包括 SRS 102。

以下に述べるように、送信されるメッセージの1つは、SRS102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

加密后的差异 190被发送到第三处理器。

暗号化された差異190が第3のプロセッサに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

谜题标识符和质询消息被发送给令牌 (1114)。

1114において、パズル識別子及び質問メッセージをトークンに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟下行链路信号随即通过天线140被发射。

アナログダウンリンク信号は、その後、アンテナ140を通して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟上行链路信号随即通过天线210被发射。

アナログアップリンク信号は、その後、アンテナ210を通して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该命令是在 APPLY按钮 41被用户按压时被发出的。

このコマンドは、ユーザが適用ボタン41を押下したときに発行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该通告仅被发送至直接附着的邻居。

この公表は、直接接続されている近隣のものだけに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

封装业务被发送到转送功能 66。

カプセル化されたトラフィックは、転送機能66に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该消息 112仅在源动作成功时才被发送。

メッセージ112は、ソースの動作が成功した場合にのみ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是被发送的信号的示意图；

【図2】図2は、送信信号の構成を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，这些口令可被发送至管理引擎 210。

これらは一実施形態では管理エンジン210に送信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，通信数据被发送至 CCU 33a(步骤 S16)。

そして、通信データはCCU33aへ向けて送信される（ステップS16）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信数据随后被发送到CCU 33a(步骤 S16)。

そして、通信データはCCU33aへ向けて送信される（ステップS16）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样残次品在我们公司再三的被发现。

このような不良はわが社で繰り返し発見されています。 - 中国語会話例文集

他的新理論被发表在了內分泌學的雜誌上。

彼の新しい理論が内分泌学の雑誌で発表された。 - 中国語会話例文集

实验结果出现的Vc经分析又再次被发现。

試験結果で出たＶｃが分析により再び発見される。 - 中国語会話例文集

万古霉素耐性长球菌在1986年被发现。

バンコマイシン耐性腸球菌は1986年に発見された。 - 中国語会話例文集

我们等着那个订单被发行。

私たちはその注文書が発行されるのをお待ちしております。 - 中国語会話例文集