| 意味 | 例文 |
「被迫」を含む例文一覧
該当件数 : 34件
被迫亡命
亡命に追い込まれる． - 白水社 中国語辞典
他被迫放弃了那个。
彼はそれを諦めさせられた。 - 中国語会話例文集
我被迫打了高尔夫。
私はゴルフをさせられました。 - 中国語会話例文集
他们被迫放下武器。
彼らは余儀なく武器を手放す． - 白水社 中国語辞典
被迫停工
操業停止に追い込まれる． - 白水社 中国語辞典
他们将被迫离家。
彼らは家の立退きをせまられている。 - 中国語会話例文集
很多人被迫过上了难民生活。
多くの人が避難生活を余儀なくされました。 - 中国語会話例文集
他被迫违背了自己的意愿。
彼は意思に反してそれをさせられた。 - 中国語会話例文集
他们被迫过着不便的生活。
彼らは不便な生活を強いられた。 - 中国語会話例文集
我在那里被迫吃了一顿难吃的饭。
そこで不味い食事を食べさせられた。 - 中国語会話例文集
我被迫吃了生的胡萝卜。
生のにんじんを食べさせられました。 - 中国語会話例文集
他这次犯罪是被迫的。
彼のこの犯罪は追いつめられてやったのだ． - 白水社 中国語辞典
敌军被迫从阵地上撤退了。
敵は陣地から撤退を余儀なくされた． - 白水社 中国語辞典
敌人被迫缴枪投降。
敵はやむなく武器を捨てて投降した． - 白水社 中国語辞典
我国被迫宣战。
わが国は余儀なく宣戦布告を行なった． - 白水社 中国語辞典
审案工作被迫中止了。
事件の取り調べはやむをえず中止された． - 白水社 中国語辞典
本公司被迫与ABC公司进行附有排他条件的交易。
当社はABC社から排他条件付取引を強いられている。 - 中国語会話例文集
因税款缴付不足而被迫支付了罚金。
税の過少支払いで罰金を払わなければならなかった。 - 中国語会話例文集
伴随着时代的变化，大学也被迫进行巨大的变革。
時代の変化にともない、大学も大きく変革を迫られております。 - 中国語会話例文集
他因家景贫寒，被迫中辍学业。
彼は家計が貧しかったので，やむなく学業を中断した． - 白水社 中国語辞典
被迫害的愤怒或是悲伤地情感，会成为最有力的武器。
迫害された怒りや悲しみの感情は、最も協力な武器になる。 - 中国語会話例文集
上司算错了交货期，我们被迫连夜工作。
上司は納期の計算違いをし、我々は徹夜で働くことを余儀なくされた。 - 中国語会話例文集
他被迫离开本土，到海外去谋生。
彼はやむをえず生まれ育った土地を離れ，海外に出て行って生活の道を立てた． - 白水社 中国語辞典
我边防军多次遭到侵略者的袭击，被迫自卫。
わが国境警備隊は何度も侵略者の襲撃に遭い，自衛の手段を取らざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典
图 18是说明对被迫使解除激活的MFP 100a执行的解除激活处理的过程的序列图；
【図18】図18は、強制ディアクティベートされたMFP100aに対するディアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为那个的结果，原住民们被迫移居到内陆地区的荒芜土地，失去了原来的文化。
その結果先住民たちは内陸部の荒れた土地に移住させられもとの文化を失っていった。 - 中国語会話例文集
图20是说明在从被迫使解除激活的MFP 100a接收到再次激活请求时执行的激活处理的过程的序列图；
【図20】図20は、強制ディアクティベートされたMFP100aから、再度アクティベーション要求を受信した場合のアクティベート処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图22是说明在从被迫使解除激活的MFP 100a接收到解除激活请求时执行的解除激活处理的过程的序列图；
【図22】図22は、強制ディアクティベートされたMFP100aから、ディアクティベーション要求を受信した場合のディアクティベート処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图20是说明在从被迫使解除激活的MFP 100a接收到再次激活请求时执行的激活处理的过程的序列图。
図20は、強制ディアクティベートされたMFP100aから、再度アクティベーション要求を受信した場合のアクティベート処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图22是说明在接收到被迫使解除激活的MFP 100a发出的解除激活请求时执行的解除激活处理的过程的序列图。
図22は、強制ディアクティベートされたMFP100aから、ディアクティベーション要求を受信した場合のディアクティベート処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，那些不属于被查询多播组的MS被迫从休眠模式唤醒来接收广播连接上的数据。
その結果、クエリされたマルチキャスト・グループに属さないMSは、ブロードキャスト接続上でデータを受信するためにスリープ・モードからのウェークアップが強いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这意味着，当从全局空间的 WEB客户端发出请求时，本地空间的多个 WEB服务器针对所接收到的请求被迫同时动作的可能性很大。
これは、グローバル空間のWEBクライアントから要求があると、ローカル空間の複数のWEBサーバが受けた要求に対して同時に動作させられる可能性が大きいことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，基于当前的解决方案，当所使用的 IP地址类型不同时，同一 PDN的 PDN上下文的类似 QoS-IP流通常被迫在单独的 RLP流上携载，此并非合意的。
さらに、現在の解決策に基づくと、望ましくないのであるが、使用されているIPアドレス・タイプが異なる場合、同じPDNのPDNコンテキストの類似QoS−IP−フローは、一般に、別々のRLPフローで伝送されるように強いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，交换机可能被迫消耗其 CPU资源来处理这些异常分组，直到其无法提供如用户配置或管理之类的其它服务为止。
その結果、スイッチは、ユーザー設定又は管理などの他のサービスをもはや提供できなくなるまで、これらの例外パケットを処理するために自身のCPUリソースを消費することを余儀なくされるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
