「装置」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

更具体地，图 3的网络装置包括被添加到在图 1中说明的现有 IPTV网络装置中的逻辑实体。

特に、図3のネットワーク装置は、図1に示した既存のIPTVネットワーク装置に付加される論理エンティティを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 150可以是装置 100的组成部分，但收发器 150也可以被布置在装置 100的外部，例如作为外部的 SMS收发器。

トランシーバ150は装置100の一体的な部分であってもよいが、装置100の外部に、たとえば外部SMSトランシーバとして配置されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，本发明优选第 1实施例中活动影像抖动修正装置 100设置于数码影像摄影装置 1。

図1に示すように、本発明の好適な第1の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置100は、デジタル画像撮影装置1に備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本发明实施方式 2的视频编码 /解码装置的补偿装置的详细结构的图。

【図2】本発明の実施の形態2に係るビデオ符号化・復号化装置の補償装置の詳細な構成を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示本发明实施方式 3的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。

【図3】本発明の実施の形態3に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示本发明实施方式 4的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。

【図4】本発明の実施の形態4に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示上述实施方式 4的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的 DMA命令生成器的动作的流程图。

【図5】上記実施の形態4に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置のDMAコマンド生成器の動作を示すフロー図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示上述实施方式 4的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的 DMA命令生成器的动作的流程图。

【図6】上記実施の形態4に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置のDMAコマンド生成器の動作を示すフロー図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本发明实施方式 2的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。

図2は、本発明の実施の形態2に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示本发明实施方式 3的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。

図3は、本発明の実施の形態3に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示本发明实施方式 4的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。

図4は、本発明の実施の形態4に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这给予了每个自主存储器装置 102将消息传送到子系统中的其它装置的能力。

これは、各自律的メモリ装置102に、サブシステム内の他の装置へメッセージをルーティングする能力を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

配置路由选择表跟踪存储器装置以便于在分布式子系统 10内的装置之间的通信。

分散型サブシステム10内の装置間の通信を容易にするために構成ルーティングテーブルがメモリ装置を追跡する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，图像处理系统 100包括专色处理信息提供装置 102和图像形成装置 104。

図1において、画像処理システム100は、特色処理情報提供装置102及び画像形成装置104を含んで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以由打印控制装置 106临时改变附加打印材料信息存储装置 102b的内容。

上記追加印刷材料情報保持装置102bの内容は、例えば印刷制御装置106により一時的に変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从输入装置 18或打印控制装置 106输入附加打印材料信息。

追加印刷材料情報の入力は、入力装置18から行う構成でもよいし、印刷制御装置106から行う構成でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6的记录屏幕在显示装置 20或打印控制装置 106的显示屏幕上显示。

図6の登録用画面は、表示装置20または印刷制御装置106の表示画面上に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

网服务器装置 20是经由因特网 9提供有关文本处理的服务的服务器装置。

WEBサーバ装置20は、インターネット9を介して文書処理に関するサービスを提供するサーバ装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，图像处理装置 10待机至从网服务器装置 20接收到附加执行限制的文本处理程序 D21为止 (步骤 S110)。

その後、画像処理装置10は、WEBサーバ装置20から実行制限付き文書処理プログラムD21を受信するまで待機する（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，图像处理装置 10从网服务器装置 20接收已处理的文本数据 (步骤S115)，结束处理。

その後、画像処理装置10は、WEBサーバ装置20から処理済み文書データを受信し（ステップS115）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继服务器装置 60具有与在第 1实施方式中说明的图像处理装置 10相同的功能。

中継サーバ装置60は、第1の実施の形態で説明した画像処理装置10と同様の機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示具备本实施方式中的图像判别装置的图像处理装置的功能构成的框图。

【図3】本実施の形態における画像判別装置を備える画像処理装置の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示具备本实施方式中的图像判别装置 120的图像处理装置 100的功能构成的框图。

図3は、本実施の形態における画像判別装置120を備える画像処理装置100の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如该图所示那样，图像处理装置 100具备原稿储存部 110、图像判别装置 120以及图像处理部 130。

同図に示すように、画像処理装置100は、原稿記憶部110、画像判別装置120及び画像処理部130を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，网络系统 NS由图像形成装置 1、终端装置 2以及通信线路 3等构成。

図1に示すように、ネットワークシステムNSは、画像形成装置1、端末装置2、および通信回線3などによって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 1许可公司内管理者以及公司外管理者的双方在同一时期登录到图像形成装置 1。

画像形成装置1は、社内管理者および社外管理者の両方が同時期に画像形成装置1にログインすることを認める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，转换设备 211被设置于传输设备 210中，并且重构设备 251被设置于接收设备 250中。

一実施形態において、変換装置211は送信装置210に設けられ、再現装置251は受信装置250に設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，转换设备 311被设置于传输设备 310中，并且重构设备 351被设置于接收设备 350中。

一実施形態において、変換装置311は送信装置310に設けられ、再現装置351は受信装置350に設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 1021与无线装置 1022之间的通信可以是即按即讲通信。

移動体装置1021と無線装置1022との間の通信は、プッシュツートーク（push−to−talk）通信とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(i)有效移动装置标识符，例如，诸如 IMSI、MSISDN或其他代码的无线装置号或令牌。

（i）有効な移動体装置識別子、例えばIMSI、MSISDNなどの無線装置番号や他のコードまたはトークン。 - 中国語 特許翻訳例文集

信令 1552和数据 1554可以通过短距离 LOS无线链路在移动装置 1130和 POS装置 1460之间进行交换。

シグナリング1552およびデータ1554は、移動体装置1130とPOS装置1460との間で、短距離のLOS無線リンクを介して交換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 1602还包括电源 1685，它可以为移动装置 1602内的组件或功能元件供电。

移動体装置1602は、移動体装置1602内のコンポーネントまたは機能要素に電源投入することができる電源供給部1685も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 1710处，至少部分地在第一装置和第二装置之间建立呼叫会话。

動作1710で、第1の装置と第2の装置との間で少なくとも部分的に呼セッションを確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一装置或第二装置中的至少一个通过企业毫微微网络进行通信。

この第1の装置または第2の装置のうちの少なくとも1つは、企業フェムト・ネットワークを介して通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光调制器 60为微机电系统 (MEMS)装置、LCD(液晶装置 )或任一其它类型的光学调制组件。

光変調器60は、微小電気機械システム（Micro−ElectroMechanical System（MEMS））装置、液晶装置（Liquid Crystal Device（LCD））又は何れかの種類の他の光学変調構成要素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，无线通信系统由无线发送装置 10和无线接收装置 20构成。

図1に示すように、無線通信システムは、無線送信装置10と無線受信装置20とから構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，无线发送装置 10以及无线接收装置 20的数量并不限于图 2所示的数量。

なお、無線送信装置10及び無線受信装置20の数は、図1に示す数に限られるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，无线发送装置 10的天线 11以及无线接收装置 20的天线 21的数量不限于图 2所示的数量。

また、無線送信装置10のアンテナ11及び無線受信装置20のアンテナ21の数は、図1に示す数に限られるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路质量测量部 25在重传间隔 Ta测量无线发送装置 10与无线接收装置 20之间的线路质量。

回線品質測定部25は、無線送信装置10と無線受信装置20との間の回線品質を再送間隔Taで測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理装置 20例如可以作为配置在多个网络的边界上的装置来应用。

信号処理装置20は、例えば、複数のネットワークの境界上に配置される装置として適用するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地再现装置 300是与局域网 100相连接并且再现影像、声音等内容数据的装置。

ローカル再生装置300は、ローカルネットワーク100に接続され、映像や音声などのコンテンツデータを再生する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收部 320从本地再现装置 300的外部接收用于操作本地再现装置 300的请求。

受付部320は、ローカル再生装置300を操作するための要求を、ローカル再生装置300の外部から受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

全局接口部 30具有网关装置 20与全局地址空间装置之间的收发功能。

グローバルインターフェース部30は、ゲートウェイ装置20とグローバル・アドレス空間の装置との送受信機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地接口部 32具有网关装置 20与本地地址空间装置之间的收发功能。

ローカルインターフェース部32は、ゲートウェイ装置20とローカル・アドレス空間の装置との送受信機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照通信系统 10，对应用了本发明通信装置的网关装置 20的动作进行说明。

次に本発明に係る通信装置を適用したゲートウェイ装置20の動作について通信システム10を参照しながら、記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对本地空间的装置瘫痪时的网关装置 20的处理进行说明。

次にゲートウェイ装置20におけるローカル空間の装置がダウンした場合の処理について記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在本说明书中，系统表示由多个设备 (装置 )构成的装置全体。

また、本明細書において、システムとは、複数のデバイス（装置）により構成される装置全体を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是显示作为应用了本发明的图像处理装置的图像解码装置的实施例的结构的例子的框图。

図14は、本発明を適用した画像処理装置としての画像復号装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像解码装置 200通过对由图像编码装置 100提供的编码数据进行解码，产生解码图像。

画像復号装置200は、画像符号化装置100から供給される符号化データを復号して復号画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是作为应用了本发明的图像处理装置的图像解码装置的结构的例子的框图。

図23は、本発明を適用した画像処理装置としての画像復号装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集