| 意味 | 例文 |
「装置」を含む例文一覧
該当件数 : 21124件
下面，将用图 8来说明内容输出设备 20的结构。
次に、コンテンツ出力装置20の構成について図8を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
扬声器 232是输出设备，用以输出内容的回放数据。
スピーカ232は、コンテンツの再生データを出力する出力装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，将用图 9和图 10来说明内容输出设备的操作。
次に、コンテンツ出力装置20の動作について図9および図10を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可将内容数据存储在没有控制功能的另一个设备中。
例えば、コンテンツデータは、制御機能を有しない別の装置に記憶されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是用于管理受信群组的过程的实施例的流程图；
【図4】本発明の装置のトラスト・グループを管理するプロセスを表すフローチャート図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出图 1中出现的网络设备的内部结构的框图。
【図2】図1のネットワーク装置103の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是网络设备执行的 Web服务处理的流程图。
【図4】ネットワーク装置103にて実行されるウェブサービス処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，例如，传送装置 14从原稿读取图像，将对应于读取图像的文件储存于发送目标地指定文件夹，传送储存于发送目标地指定文件夹的文件，并基于通知目标地信息通知文件的处理结果 (例如，保存于保存装置 22)。
この場合、例えば、転送装置14が、原稿から画像を読み取り、読取画像に対応したファイルを送信先指定フォルダに格納し、送信先指定フォルダに格納されたファイルを転送し、通知先情報に基づきファイルの処理結果（例えば保存装置22に保存）を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在上述中，对传送装置 14接收一个文件、处理一个文件、通知一个文件的处理结果的情况进行了说明，但是，对应于一次文件发送任务，传送装置 14也可以接收多个文件、处理多个文件的每一个、通知多个文件的每一个的处理结果。
また、上記では、転送装置14が、1ファイルを受信し、1ファイルを処理し、1ファイルの処理結果を通知するケースについて説明したが、転送装置14が、1度のファイル送信ジョブに対応して、複数ファイルを受信し、複数ファイルの夫々を処理し、複数ファイルの夫々の処理結果を通知することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，例如，传送装置 14从原稿读取图像，将对应于读取图像的文件储存于发送目标地指定文件夹，传送储存于发送目标地指定文件夹的文件，基于通知目标地信息通知文件的处理结果 (例如利用输出装置 23打印 )。
この場合、例えば、転送装置14が、原稿から画像を読み取り、読取画像に対応したファイルを送信先指定フォルダに格納し、送信先指定フォルダに格納されたファイルを転送し、通知先情報に基づきファイルの処理結果（例えば出力装置23により印刷）を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据权利要求 1所述的存储处理装置，其特征在于，在不存在存储有上述存储处理装置的识别信息的存储介质的情况下，上述引导处理部从上述多个存储介质中选择所存储的上述系统信息的制作日期最新的存储介质作为上述引导驱动器。
3. 前記ブート処理部は、前記記憶処理装置の識別情報が記憶された前記記憶媒体が存在しない場合に、前記複数の記憶媒体のうち、記憶された前記システム情報の作成日付が最新の前記記憶媒体を前記ブートドライブとして選択する請求項1に記載の記憶処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示根据现有技术的图像处理设备的第一通路操作的框图。
【図1】従来の画像処理装置の構成と1パス目の動作を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示根据现有技术的图像处理设备的第二通路操作的框图。
【図2】従来の画像処理装置の構成と2パス目の動作を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图示根据本发明实施例的图像处理设备的示例性配置的框图。
【図3】本発明を適用した画像処理装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及摄像镜头、摄像设备和透镜控制方法。
本発明は、撮像レンズ、撮像装置、及びレンズ制御方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，由于增加了光轴朝向灯光装置所照明的区域而明亮度适当的车载摄像机的摄影图像的数据量，减少了光轴不朝向灯光装置所照明的区域的车载摄像机的摄影图像的数据量，故能够有效地降低在合成图像的重复部分产生的缺陷。
また、灯火装置が照明する領域に光軸が向けられた適切な明るさの車載カメラの撮影画像のデータ量を増加させ、灯火装置が照明する領域に光軸が向けられていない車載カメラの撮影画像のデータ量を減少させるため、合成画像の重複部分に生じる不具合を有効に低減できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述实施方式中，进行α混合的区域 BA1、BA2中的混合比例在光轴朝向灯光装置所照明的区域的车载摄像机的摄影图像和光轴不朝向灯光装置所照明的区域的车载摄像机的摄影图像中，是相同的比例。
上記実施の形態において、アルファブレンドする領域BA1，BA2におけるブレンドの割合は、灯火装置が照明する領域に光軸が向けられた車載カメラの撮影画像と、灯火装置が照明する領域に光軸が向けられていない車載カメラの撮影画像とで同じ割合としていた。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射机 302的诸部分可实现在无线设备 202的发射机 210中。
送信機302の一部分は、ワイヤレス装置202の送信機210中に組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机 304的诸部分可在无线设备 202的接收机 212中实现。
受信機304の一部分は、ワイヤレス装置202の受信機212に組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述装置包括大形状因子设备，并且所述接收天线和所述发射天线中的至少一者适于在经由所述发射天线发射所述无线信号期间在所述接收天线和所述发射天线之间提供至少 20dB的隔离。
7. 前記装置は、ラージフォームファクタデバイスを含み、前記送信アンテナを通した前記ワイヤレス信号の送信の間、前記受信アンテナと前記送信アンテナのうちの少なくとも1つは、それらの間に少なくとも20dBの分離を提供するように適合されている請求項1記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是图示发送设备中的发送处理的示例的图。
【図11】送信装置における送信処理の一例を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图示根据本发明实施例的发送设备的配置示例的框图。
【図13】本発明の実施形態に係る送信装置の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由发送设备 100设置的发送功率的调整处理的示例
〔送信装置100における設定されている送信電力の調整処理の一例〕 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是图示发送设备 100中的发送处理的示例的图。
図11は、送信装置100における送信処理の一例を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送设备 100确定是否在第二通信单元中执行通信 (S202)。
送信装置100は、第2通信部において通信が行われていないか否かを判定する（S202）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤S206中发送信道M，则发送设备100确定“M”的值是否为M＝X(S208)。
ステップS206においてCH（M）が送信されると、送信装置100は、“M”の値がM＝Xであるか否かを判定する（S208）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤S224中发送信道M，则发送设备100确定“M”的值是否为M＝X(S226)。
ステップS224においてCH（M）が送信されると、送信装置100は、“M”の値がM＝Xであるか否かを判定する（S226）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图示根据本发明实施例的发送设备 100的配置示例的框图。
図13は、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，发送设备 100可以发送如距离测量信号等的各种信号。
例えば、送信装置100は、距離測定信号など様々な信号を送信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明实施例的发送设备 100的配置不限于图 13所示的配置。
なお、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成は、図13に示す構成に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，发送设备 100可以不包括第二通信单元 104。
例えば、送信装置100は、第2通信部104を備えない構成をとることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出可应用于本发明的无线通信设备的配置的例子的框图；
【図2】図2は、本発明に適用可能な無線通信装置100の構成例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回参照图 2，将继续描述无线通信设备 100的配置。
図2に戻って、引き続き、無線通信装置100の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，当在步骤S2判断为不需要接收高速缓存信息CN的情况下，协作装置50的动作模式控制部 61在响应于来自 MFP10的转变指令 SG1，而使该协作装置 50转变到高速缓存模式 MD52以后，将向高速缓存模式 MD52的转变完成通知给 MFP10(步骤 S8)。
具体的には、ステップS2でキャッシュ情報CNを受信することを要しないと判定される場合には、連携装置50の動作モード制御部61は、MFP10からの遷移指令SG1に応答して、当該連携装置50をキャッシュモードMD52に遷移させた後に、キャッシュモードMD52への遷移完了をMFP10に通知する（ステップS8）。 - 中国語 特許翻訳例文集
更具体而言，协作装置 50a的打印机驱动程序 SW1在高速缓存模式 MD52中受理来自操作者的打印指示操作时，保留基于该打印指示操作的打印输出指令的执行，而且在协作装置 50a的显示部上显示图 11所示的画面 GC。
より具体的には、連携装置50aのプリンタドライバSW1は、キャッシュモードMD52中に操作者からの印刷指示操作を受け付けたときには、当該印刷指示操作に基づく印刷出力指令の実行を保留するとともに、連携装置50aの表示部に図11に示すような画面GCを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出在本实施例中的图像处理设备的整体配置的功能框图；
【図2】本実施形態における画像処理装置の全体構成を示した機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14示出了图示依照第一实施例的喷墨记录设备引擎的透视图。
【図14】本実施形態のインクジェット記録装置のエンジン部の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14示出了可应用本发明的喷墨记录设备 107的内部配置。
図14は本発明に適用可能なインクジェット記録装置107の内部構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出对图像数据进行编码的编码器的配置示例的示意图；
【図1】画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是示出根据本发明实施例的成像显示设备的配置示例的框图；
【図19】本発明を適用した撮像表示装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出对图像数据进行编码的编码器的配置示例的示意图。
図1は、画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
熵编码部 16将所生成的编码后的数据输出到编码器 10的外部。
エントロピ符号化部16は、生成した符号化データを符号化装置10の外部に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
应该注意，随后将参考图 12描述延迟控制器 24的配置。
なお、遅延制御装置24の構成については、図12を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S50中，延迟控制器 24计算以帧为单位的延迟时间。
ステップS50において、遅延制御装置24は、フレーム単位での遅延時間を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出用于对图像数据编码的编码设备的配置示例的示图；
【図1】画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是示出应用了本发明的成像显示设备的配置示例的框图；
【図19】本発明を適用した撮像表示装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出用于对图像数据编码的编码设备的配置示例的示图。
図1は、画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
熵编码部件 16将所生成的经编码数据输出到编码设备 10的外部。
エントロピ符号化部16は、生成した符号化データを符号化装置10の外部に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，延迟控制设备 24的配置将在后面参考图 12描述。
なお、遅延制御装置24の構成については、図12を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像应用管理部件 41中的处理还可包括对图像输入设备的控制。
また、画像アプリ管理部102における処理として、画像入力装置の制御を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
