「装置」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

发送设备 100将高品质再现功能设备的数目 M(这里，M是正整数 )设定为发送目标设备的数目 N(S230)。

送信装置100は、高再生機能装置数M（Mは、正の整数）を、送信対象装置数Nに設定する（S230）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，显示设备 20B可以通过使用在步骤 S8中获取的显示设备 20A的 IP地址来标识显示设备 20A。

その際、表示装置20Bは、ステップS8において取得した表示装置20AのIPアドレスを用いて、表示装置20Aを特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，显示设备 20A通过使用在步骤 S9中获取的显示设备 20B的 IP地址来标识显示设备 20B。

その際、表示装置20Aは、ステップS9において取得した表示装置20BのIPアドレスを用いて、表示装置20Bを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，显示设备 20A可以通过使用显示设备 20B的 IP地址来标识显示设备 20B。

その際、表示装置20Bは、表示装置20BのIPアドレスを用いて表示装置20Bを特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端装置 20例如包括 CPU、RAM和 ROM并且客户端装置 20的操作受到 CPU上执行的控制程序的控制。

クライアント装置20は、CPU、RAM、ROMなどを有し、CPU上で動作する制御プログラムに従い動作が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序管理按钮 32指令卸载在客户端装置 20中安装的装置程序。

プログラム管理ボタン32は、クライアント装置20にインストールされている機器プログラムのアンインストールを指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部 17和显示部 16充当内容服务器装置 1中的用户接口装置。

操作部17、表示部16は、このコンテンツサーバ装置1におけるユーザインターフェース手段となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A是装置的示意图，并且客户端装置 5具有如图所示的非常简单的配置。

この図3（a）は模式的なものであるが、クライアント装置5は図示のように非常に簡易な構成とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，客户端装置 5可以具有如图 3A所示的简单配置，因此可以用简单的配置和较小的尺寸以低成本提供该装置。

このため図3（a）のような簡易な構成のクライアント装置5が実現でき、低コスト化、構成の簡略化、小型化等が容易となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理容适网络系统中的一管理服务器装置 2，不考虑其管理结构如何，只要能与装置 2建立通信即可。

この処理は、通信可能な管理サーバ装置2であれば、管理構造に関わらず対象サーバとするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

NAS 20包括控制部 200、通信部 210、存储部 220、输出部 230、存储装置连接部 241以及存储装置连接部 242。

NAS20は、制御部200と、通信部210と、記憶部220と、出力部230と、記憶装置接続部241及び242とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿读取部 102、图像形成部 104、进纸部106、排纸处理装置 108以及操作单元 120。

これらの図1〜図3を参照して、画像形成装置100は、原稿読取部102、画像形成部104、給紙部106、排紙処理装置108、および操作ユニット120を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述的图像处理设备可以是独立的设备或一个图像处理设备中包括的内部块。

なお、上述の画像処理装置は、独立した装置であっても良いし、1つの画像処理装置を構成している内部ブロックであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的场合下，只要导航通信部 42还接收导航装置 20接收到的信号，并输入到图像生成装置 100的控制部 1中即可。

この場合は、ナビ通信部42を経由して、画像生成装置100の制御部1に当該信号を入力すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

延迟控制器 24是执行附属控制间 23a至 23c之间的仲裁并确定主控定时 (master timing)的装置。

遅延制御装置24は、サブ23a乃至23cの間で調停を行い、マスタータイミングを決定する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，延迟控制设备 24不仅可以被配置为连接到电路交换设备 21的设备，还可以被实现在候补室 23a至 23c中。

なお、遅延制御装置24は、回線交換装置21に接続される装置として構成する他、例えば、サブ23a乃至23cに実装してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了根据本发明的实施例的摄像设备和镜头装置的示例性系统构造的示意图；

【図1】本発明の一実施の形態によるカメラ装置とレンズ装置のシステム構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，与接收设备 102相对应的接收设备 502除了包括接收设备 102的配置外，还包括 RTCP通信单元 511。

つまり、受信装置102に対応する受信装置502は、受信装置102の構成に加え、RTCP通信部511を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，与发送设备 101相对应的发送设备 501除了包括发送设备 101的配置外，还包括 RTCP通信单元 512。

また、送信装置101に対応する送信装置501は、送信装置101の構成に加え、RTCP通信部512を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5图解地示出根据本发明特定实施例的显示装置的处理单元 5的硬件实施例。

図5は、本発明の特定の実施形態による、表示装置の処理装置5のハードウェアの実施形態を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置 110的 UI处理器 118将 UI画面显示在 UI显示设备 218上，并且接受来自用户的输入。

印刷装置110のUI処理部118はUI装置218にUI画面を表示したり、ユーザからの入力を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户在打印装置 110的 UI显示设备 218上进行打印开始操作时，打印数据的打印处理能够被执行。

ユーザは印刷装置110上のUI装置218で印刷開始の操作をすることによって当該プリントデータの印刷を実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从每个发光器件 112产生的光在接收装置 200的每个颜色的接收装置 202中被接收。

各発光素子112から発せられた光は、受信装置200が有する各色の受光素子202で受光される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明根据特定方面的可支持并与移动装置介接的实例基站。

【図4】特定の態様による、モバイル装置をサポートし、モバイル装置とインターフェースすることのできる例示的基地局を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及装置管理，尤指一种从装置管理用户端提取物件的方法及相关的装置管理用户端。

本発明は、デバイス管理に関し、特に、DMクライアントから物を取り出す方法及びそれに関するデバイス管理システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收单元 110由通信装置构成，并且用作与信息提供设备 100的通信接口。

受信部110は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送单元 140由通信装置构成，并且用作与信息提供设备 100的通信接口。

送信部140は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送单元 260由通信装置构成，并且用作与信息提供设备 100的通信接口。

送信部260は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收单元 270由通信装置构成，并且用作与信息提供设备 100的通信接口。

受信部270は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，信息处理系统10包括服务提供设备 100、信息提供设备 200和信息处理设备 300。

図1に示すように、情報処理システム10は、サービス提供装置100と、情報提供装置200と、情報処理装置300とを有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收单元 110由通信装置构成，其用作与信息提供设备 200的通信接口。

受信部110は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置200との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送单元 140由通信装置构成，其用作与信息提供设备 200的通信接口。

送信部140は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置200との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，请求接收单元 210由通信装置构成，其用作与信息处理设备 300的通信接口。

要求受信部210は、例えば、通信装置によって構成され、情報処理装置300との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，请求发送单元 230由通信装置构成，其用作与服务提供设备100的通信接口。

要求送信部230は、例えば、通信装置によって構成され、サービス提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，响应接收单元 240由通信装置构成，其用作与服务提供设备 100的通信接口。

応答受信部240は、例えば、通信装置によって構成され、サービス提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，响应发送单元 260由通信装置构成，其用作与信息处理设备 300的通信接口。

応答送信部260は、例えば、通信装置によって構成され、情報処理装置300との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送单元 360由通信装置构成，其用作与信息提供设备 200的通信接口。

送信部360は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置200との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收单元 370由通信装置构成，其用作与信息提供设备 200的通信接口。

受信部370は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置200との通信インタフェースとして機能するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于用户触发的事件，例如，按压所述装置的每个装置上的硬 /软按钮 (例如，装置 200上的按钮 202、装置 250上的按钮 252和装置 260上的按钮 262)，这些装置退出空闲模式或者在其他情况下被打开。

これらデバイス各々のハード／ソフトボタン（例えばデバイス200のボタン202、デバイス250のボタン252、およびデバイス260のボタン262）の押下などの、ユーザがトリガするイベントに応じて、これらデバイスはアイドルモードを退出する、あるいは、さもなくばONにされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在上述毫米波传输结构的每一个示例中，将卡型信息处理装置 (卡型装置 )设置为第一电子装置的示例，并且提供槽结构作为到第二电子装置 (作为主单元侧 )的安装结构的示例。

たとえば、前述のミリ波伝送構造の各例では、カード型の情報処理装置（カード型装置）を第1の電子機器の一例とし、本体側となる第2の電子機器に装着構造の一例としてスロット構造が設けられる例で説明したが、これらに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该入退场管理装置是管理用户设施中的人的出入的装置，例如可以设想基于用户出示的 IC卡 (存储了利用者 ID)或生物体信息进行本人认证来进行门的开闭的装置等。

この入退場管理装置は、ユーザ施設における人の出入りを管理する装置であり、例えば、ユーザが提示するICカード（利用者IDが記憶されている）や生体情報に基づく本人認証を行ってゲート開閉を行う装置などが想定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可连接到总线 106的是任选的次级存储装置 108、外部存储装置 110，例如可安装在移动无线通信系统 12上的监视器 112(以任选配置 )等输出装置、例如键盘 114与鼠标 116等输入装置，以及也许甚至打印机 118。

またバス106には、オプションの二次記憶装置108と、外部記憶装置110と、移動無線通信システム12に搭載され得るモニタ112といった外部デバイスと、オプション構成において、マウス116を有するキーボード114といった入力デバイスと、恐らくはプリンタ118とも接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户将前述 PSTN的通信装置 (以下将以 FAX装置作为示例进行说明 )连接到IP网络，并使用 VoIP通过连接到通信装置的电话机进行语音通信时，用户遇到如下问题。

上述のようなPSTN用の通信装置（以下、ファクシミリ装置を例に説明する。）をIPネットワークに対して接続し、当該通信装置に接続された電話機でVoIPを使用して音声通信を行う場合には、以下のような問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在本实施方式 1中，由于是参加会议的参加者在同一房间操作终端装置 4，4…的构成，所以无需拍摄使用各终端装置 4，4…的各参加者的面部，并在终端装置 4，4…间收发。

また、本実施形態1では、会議に参加する参加者は同一の部屋で端末装置4，4…を操作する構成であるので、各端末装置4，4…を使用する各参加者の顔を撮影して、端末装置4，4…間で送受信する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10B所示的显示画面是在登记者的终端装置 4上显示的显示画面、或者在没有进行与登记者的终端装置 4的同步设定的参加者的终端装置 4上显示的显示画面的例子。

図10（b）に示す表示画面は、登録者の端末装置4に表示される表示画面、又は登録者の端末装置4との同期設定を行なっていない参加者の端末装置4に表示される表示画面の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，本实施方式 1的会议服务器 1将会议资料数据发送到终端装置 4，4…，同时还进行集中由终端装置 4，4…的传声器 31采集到的语音信号，并发送给各自的终端装置 4，4…的处理。

しかし、本実施形態1の会議サーバ1は、会議資料データを端末装置4，4…に配信しつつ、端末装置4，4…のマイクロホン31で集音した音声信号を集め、それぞれの端末装置4，4…に配信する処理も行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，与图 1的摄像装置不同，代替图像处理部 9，包括处理由扩展处理部 17取得的图像信号的图像处理装置 9a； 代替声音处理部 11，包括处理由扩展处理部 17取得的声音信号的声音处理装置 11a。

そして、図1の撮像装置とは異なり、画像処理部9に代えて伸長処理部17で取得した画像信号を処理する画像処理装置9aを、音声処理部11に代えて伸長処理部17で取得した音声信号を処理する音声処理装置11aを、備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式 1中，叙述高效地对不限定于特定的色空间的 4:4:4格式的影像信号进行编码的编码装置和将利用该编码装置生成的编码位流作为输入对图像信号进行解码的解码装置。

本実施の形態1では、特定の色空間に限定されない4： 4： 4フォーマットの映像信号を効率的に符号化する符号化装置、および該符号化装置により生成される符号化ビットストリームを入力として画像信号を復元する復号装置について述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.一种图像形成装置，包括： 发送装置，在允许发送的情况下，对权利要求 1所述的信息处理装置发送使用历史信息；

5. 送信が許可されている場合には、請求項1〜請求項4のいずれかに記載の情報処理装置へ使用履歴情報を送信するための送信手段と、前記情報処理装置から前記オプション機能についての情報を受信するための受信手段とを含む、画像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

那么，在是各节点装置自主性地进行动作的情况下，因为如上述那样通信质量产生变化，所以在对发送给某节点装置的发送帧进行中继时，需要各节点装置预先把握在当前时间点有效的路径。

さて、各ノード装置が自律的に動作することを考えた場合、上述の通り通信品質は変化するので、あるノード装置に宛てた送信フレームを中継する際には、現時点で有効な経路を各ノード装置が把握しておく必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集