「装置」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另一方面，在所述用户认证失败时 (s103：NG)，将认证失败的通知返回所述认证装置 400，结束处理。

他方、前記ユーザ認証に失敗した場合（s103：NG）、認証失敗の通知を前記認証装置400に返して処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用户可以通过数字电视机等所述利用装置阅览电子内容等。

前記ユーザは、デジタルテレビなど前記利用装置で電子コンテンツ等を閲覧するなどできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，假定所述服务提供者服务器 100通过网络与入退场管理装置可通信地连接。

この場合、前記サービスプロバイダサーバ100は、入退場管理装置とネットワークで通信可能に接続されているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，可以从第二服务器直接对所述预定装置发送所述分割数据 A、B。

これによれば、第2サーバから直接に前記所定装置に対し、前記分割データA、Bを送信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，这些装置可以经由因特网 15与服务提供者服务器 100以及电力公司服务器 200通信。

また、これら装置はインターネット15を介してサービスプロバイダサーバ100および電力会社サーバ200と通信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16表示在服务提供者服务器中登录利用装置的信息时的处理流程例。

図16に利用装置の情報をサービスプロバイダサーバに登録する際の処理フロー例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在所述用户认证失败的情况下 (s905：NG)，进行把认证失败的通知返回所述认证装置 400等处理，然后结束。

他方、前記ユーザ認証に失敗した場合（s905：NG）、認証失敗の通知を前記認証装置400に返すなどの処理をして終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为示出了根据第一示例性实施方式的图像处理装置的电气系统的部件结构的框图；

【図2】第1の実施の形態に係る画像処理装置の電気系の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为示出了根据示例性实施方式的图像处理装置的功能结构的功能框图；

【図3】実施の形態に係る画像処理装置の機能的な構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为示出了根据示例性实施方式的图像处理装置的功能结构中的对准部的结构的框图；

【図4】実施の形態に係る画像処理装置の機能的な構成のうち、位置合わせ部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为示出了根据示例性实施方式的图像处理装置的功能结构中的特征区域提取器的结构的框图；

【図5】実施の形態に係る画像処理装置の機能的な構成のうち、特徴領域抽出部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19为示出了根据第二示例性实施方式的图像处理装置的电气系统的部件结构的框图；

【図19】第2の実施の形態に係る画像処理装置の電気系の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，根据本示例性实施方式的图像处理装置 20配备有：

次に、図2を参照して、画像処理システム10において特に重要な役割を有する画像処理装置20の電気系の要部構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为示出了根据本发明示例性实施方式的图像处理装置 20的功能结构的功能框图。

図3は、本実施の形態に係る画像処理装置20の機能的な構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出在关于示例性实施方式的图像读取装置中，光照单元位于初始位置的状态的概要图；

【図14】本実施形態に係る画像読取装置において、光照射ユニットが初期位置に位置する状態を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

曝光装置 40构造成基于从控制部件 71(参见图 1)传送的图像信号形成静电潜像。

露光装置40は、制御部71（図1参照）から送られた画像信号に基づき静電潜像を形成するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，描述在关于本示例性实施方式的图像记录装置 21中在记录介质 P上形成图像的图像形成操作。

次に、本実施形態に係る画像記録装置21における、記録媒体Pへ画像を形成する画像形成動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由检测部件 26获取的电信号被传送至与检测部件 26电连接的图像处理装置 28。

検出部26によって得られた電気信号は、検出部26と電気的に接続された画像処理装置28に送られるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明的示例性实施方式的原稿读取装置的主要部分的内部的立体图；

【図5】本発明の実施形態に係る原稿読取装置の主要部の内部の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明的示例性实施方式的原稿读取装置的主要部分沿慢扫描方向的剖视图；

【図6】本発明の実施形態に係る原稿読取装置の主要部の副走査方向の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是根据本发明示例性实施方式的变型的原稿读取装置的主要部分的局部剖视图。

【図11】本発明の実施形態の他の実施例に係る原稿読取装置の主要部の部分断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的第一实施例的摄像设备 (图像处理设备 )的整体结构的框图。

図1は、本発明の第1の実施形態に係わる撮像装置（画像処理装置）の全体構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，摄像设备 (图像处理设备 )包括透镜 101、光圈 102和用于将光转换成电信号的 CMOS传感器 103。

図1に示すように本撮像装置（画像処理装置）は、レンズ101、絞り102、光を電気信号に変換するCMOSセンサ103を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图标记 123表示与焦点检测操作同步地控制 AF辅助光装置 116的发光的辅助光驱动电路；

123は補助光駆動回路で、焦点検出動作に同期してAF補助光装置116を点灯制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的成像装置，其中所述成像条件评估区包括对焦评估值计算区。

2. 前記撮像条件評価領域は合焦評価値算出領域を含む請求項1に記載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 1所述的成像装置，其中所述成像条件评估区包括对象亮度计算区。

4. 前記撮像条件評価領域は被写体輝度算出領域を含む請求項1に記載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的成像装置，其中所述成像条件评估区包括调光用亮度计算区。

7. 前記撮像条件評価領域は調光用の輝度算出領域を含む請求項1に記載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12中所示，此照相机系统 200具有可适用根据实施例的固态成像装置 100的成像装置 210。

本カメラシステム200は、図12に示すように、本実施形態に係る固体撮像素子100が適用可能な撮像デバイス210を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是该声音发送系统中所包括的声音再现设备和声音输出设备的配置示例的框图；

【図2】音声伝送システムを構成する音声再生装置および音声出力装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是声音发送系统中所包括的声音再现设备和声音输出设备的配置示例的框图；

【図8】音声伝送システムを構成する音声再生装置および音声出力装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示与本发明的实施例有关的动画处理装置再现处理和全体工作的流程图的一个例子。

【図9】本発明の実施例に係る動画処理装置再生処理および全体の動作を示すフローチャートの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是说明由与本发明的实施例有关的动画处理装置的再现处理再现的再现场景的图。

【図10】本発明の実施例に係る動画処理装置の再生処理で再生される再生シーンを説明する図ある。 - 中国語 特許翻訳例文集

声音输出装置 104例如通过扬声器来实现，输出再现场景的声音。

音声出力装置104は、例えばスピーカによって実現され、再生シーンの音声を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，经过遥控器或显示部 208在显示装置 103中显示出图 5所示的显示画面。

具体的には、例えば、リモコン上あるいは表示部208を介して表示装置103に図5に示す表示画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5(a)中，利用者用输入装置 102，可以在再现时间指定区域 602中设定所要的再现时间。

図5（a）においては、利用者は入力装置102を用いて、再生時間指定エリア602に所望の再生時間を設定可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5(b)中，利用者用输入装置 102，可以在再现比例指定区域 612中设定所要的再现比例。

図5（b）においては、利用者は入力装置102を用いて、再生割合指定エリア612に所望の再生割合を設定可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5(c)中，利用者用输入装置 102，能够决定指定再现时间还是指定再现比例。

また、図5（c）においては、利用者は入力装置102を用いて、再生時間を指定するか再生割合を指定するかを決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 208，与显示单元相当，在显示装置 103中显示出在再现部 206中生成的再现图像。

表示部208は、表示手段に相当し、再生部206において生成された再生画像を表示装置103に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本显示部 208将再现部 206生成的再现图像每一个帧地显示在显示装置 103中。

本表示部208は、再生部206が生成した再生画像を1フレームごとに表示装置103に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

声音输出部 215，也与显示单元相当，在声音输出装置 104中显示出在再现部 206中生成的再现声音。

音声出力部215も表示手段に相当し、再生部206において生成された再生音声を音声出力装置104に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 10是说明在与本发明的动画处理装置有关的再现部 206中进行再现的再现场景的图。

なお、図10は、本発明の動画処理装置に係る再生部206において再生される再生シーンを説明する図ある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，如图 16所示，形成除了实施例 2所示的动画处理装置的功能块外，还具有类别取得部 2001的构成。

この場合、図16で示すように、実施例2で示した動画処理装置の機能ブロックに加えて、カテゴリ取得部2001を有して構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图示在图像处理装置中 1帧部分的过程的流程图；

【図13】画像処理装置における1フィールド分の処理手順を概略的に示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 100包括 I/P转换器 110、图像处理器 120、以及上转换素材检测器 130。

この画像処理装置100は、I／P変換部110と、画像処理部120と、アップコンバート素材検出部130を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13中的流程图示意性地图示了图 1中所图示的图像处理装置 100中的 1个场的处理过程。

図13のフローチャートは、図1に示す画像処理装置100における1フィールド分の処理手順を概略的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像处理装置 100在步骤 ST4处通过有效性确定器 132确定步骤 ST3的确定的有效性。

そして、画像処理装置100は、ステップST4において、有効性判定部132により、ステップST3における判定の有効性を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像处理装置 100在步骤 ST5处确定步骤 ST4的有效性确定结果是有效还是无效。

次に、画像処理装置100は、ステップST5において、ステップST4の有効性判定の結果が有効か否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，当存在场景改变时，图像处理装置 100在步骤 ST10作出图像处理强度 0(Sdet＝ 0)。

一方、シーンチェンジであるとき、画像処理装置100は、ステップST10において、画像処理強度を0（Sdet＝0）にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将在便携式通信设备的初始开机之后以及在 q的开机值存储在存储装置中之后出现。

これはqの起動値が上記記憶手段に格納された後、携帯用通信装置の初回の起動後に起こるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测装置的第一输入 A和第二输入 B是 1时，输出 q将总是为 1。

検出装置2の第1の入力Aと第2の入力Bのどちらも1の時、出力qは必ず1になるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集