「装」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 装の意味・解説 > 装に関連した中国語例文

意味

例文

「装」を含む例文一覧

該当件数 : 24200件

＜前へ 1 2 .... 307 308 309 310 311 312 313 314 315 .... 483 484 次へ＞

图 4是示出图像将由根据本发明实施例的图像信号处理设备显示在显示屏幕上的另一例子的说明图。

【図4】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が表示画面に表示させる画像の他の例を示す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 9是示出根据本发明实施例的图像信号处理设备的配置的例子的说明图。

【図9】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置の構成の一例を示す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 10是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备中包括的接收单元的配置的例子的说明图。

【図10】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が備える受信部の構成の一例を示す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11是示出由根据本发明实施例的图像信号处理设备生成的第一显示控制信息的例子的说明图。

【図11】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が生成する第1表示制御情報の一例を示す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 12是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备中包括的处理单元的配置的例子的说明图。

【図12】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が備える処理部の構成の一例を示す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 13是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备中包括的处理单元的配置的另一例子的说明图。

【図13】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が備える処理部の構成の他の例を示す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 14是示出根据本发明实施例的发送设备的硬件配置的例子的说明图。

【図14】本発明の実施形態に係る送信装置のハードウェア構成の一例を示す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

下面省略图像信号处理设备 100中的与音频信号有关的处理的说明。

以下では、画像信号処理装置100における上記音声信号の処理に係る処理については、説明を省略する。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，例如，图像信号处理设备 100基于图 6中 E所指示的信息，来控制每个区域的显示控制。

また、画像信号処理装置100は、例えば図6のEに示す情報に基づいて、各領域に対する表示制御を制御する。 - 中国語特許翻訳例文集

在广播波 300上叠加的显示信号的直接接收意味着例如图像信号处理设备 100接收广播波 300。

また、放送波300に係る表示信号の直接的な受信とは、例えば、画像信号処理装置100が、放送波300を受信することをいう。 - 中国語特許翻訳例文集

图 9是示出根据本发明实施例的图像信号处理设备 100的配置的例子的说明图。

100. 図9は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100の構成の一例を示す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图像信号处理设备 100例如通过作为数据传输线的总线来在上述组件之间连接。

画像信号処理装置100は、例えば、データの伝送路としてのバス（bus）により上記各構成要素間を接続する。 - 中国語特許翻訳例文集

图10是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备100中包括的接收单元104的配置的例子的说明图。

図10は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が備える受信部104の構成の一例を示す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11是示出由根据本发明实施例的图像信号处理设备 100所生成的第一显示控制信息的例子的说明图。

図11は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が生成する第1表示制御情報の一例を示す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，在图像信号处理设备 100中，控制单元 (未示出 )可以用作显示控制单元 106。

例えば、画像信号処理装置100では、制御部（図示せず）が表示制御部106の役目を果たすこともできる。 - 中国語特許翻訳例文集

图12是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备100中包括的处理单元108的配置的例子的说明图。

図12は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が備える処理部108の構成の一例を示す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图13是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备100中包括的处理单元108的配置的另一例子的说明图。

図13は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が備える処理部108の構成の他の例を示す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

应当注意，根据本发明实施例的图像信号处理设备的配置不限于图 9所示的配置。

なお、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置の構成は、図9に示す構成に限られない。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，根据本发明实施例的图像信号处理设备可以在图 9所示的配置之外进一步包括发送单元。

また、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置は、図9に示す構成に加え、さらに上記送信部を備えることもできる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 14是示出根据本发明实施例的发送设备 200的硬件配置的例子的说明图。

図14は、本発明の実施形態に係る送信装置200のハードウェア構成の一例を示す説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

显示装置 262例如可以是液晶显示器、有机 EL显示器等等，但不限于此。

表示デバイス262としては、例えば、液晶ディスプレイや有機ELディスプレイなどが挙げられるが、上記に限られない。 - 中国語特許翻訳例文集

应当注意，根据本发明实施例的发送设备 200的硬件配置理所当然地不限于图14所示的配置。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置200のハードウェア構成が、図14に示す構成に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語特許翻訳例文集

本发明涉及一种图像信号处理设备、图像信号处理方法、程序、及图像信号处理系统。

本発明は、画像処理装置、画像信号処理方法、プログラム、および画像信号処理システムに関する。 - 中国語特許翻訳例文集

13.根据权利要求 11所述的图像显示设备，其中，所述多个不同的图像是分别由不同用户可视地识别的图像。

13. 前記異なる複数の画像は、それぞれが異なるユーザによって視認される画像である、請求項11に記載の画像表示装置。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是示出在图像显示设备 100上显示视频图像的定时以及液晶遮板 200a、200b的打开和关闭定时的时序图。

図3は、画像表示装置100に表示される映像と、液晶シャッター200a，200bの開閉を示すタイミングチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

以此方式，对于从图像显示设备 100输出的光，液晶遮板 200a、200b以常白模式操作。

このように、画像表示装置100から出力された光については、液晶シャッター200a，200bは、いわゆるノーマリーホワイトモードで動作する。 - 中国語特許翻訳例文集

相反，用户 B正佩戴着的显示图像观看眼镜 200的液晶遮板 200a、200b都处于关闭状态。

一方、ユーザBが装着する表示画像鑑賞用メガネ200の液晶シャッター200a，200bは共に閉鎖状態となる。 - 中国語特許翻訳例文集

相反，用户 A正佩戴着的显示图像观看眼镜 200的液晶遮板 200a、200b都处于关闭状态。

一方、ユーザAが装着する表示画像鑑賞用メガネ200の液晶シャッター200a，200bは閉鎖状態となる。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，图像显示设备100对每一场交替地显示用于右眼的图像 R和用于左眼的图像 L。

画像表示装置100は、例えば、フィールド毎に右目用画像Rと左目用画像Lを交互に表示する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 7是用于说明由图像信号处理设备进行的控制数据嵌入处理的流程图。

【図7】画像信号処理装置による制御データ埋め込み処理を説明するフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

整圆周立体图像显示设备 30包括显示单元 55(图 8)，显示单元 55在被设置有多个狭缝 (slit)32的圆柱体部分 31中。

全周囲立体画像表示装置30は、複数のスリット32が設けられた円筒部31に表示部55（図8）が内蔵されて構成される。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，将说明形成三维图像显示系统 10中的图像信号处理设备 20的详细配置示例。

次に、3次元画像表示システム10を構成する画像信号処理装置20の詳細な構成例について説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

当整圆周视点图像被从外面输入图像信号处理设备 20时，它们被缓冲在视点图像缓冲器 21中。

外部から画像信号処理装置20に全周囲の視点画像が入力されると、それらは視点画像バッファ21にバッファリングされる。 - 中国語特許翻訳例文集

DVI信号输出单元 56将经由开关 51输入的 DVI信号输出给下游的平面显示装置40。

DVI信号出力部56は、スイッチ51を介して入力されるDVI信号を後段の平面ディスプレイ40に出力する。 - 中国語特許翻訳例文集

所述发射天线与无线装置 110处的每一接收天线之间通常存在至少一个传播路径。

少なくとも1つの伝搬経路は、一般的に、ワイヤレスデバイス110において送信アンテナと、各受信アンテナとの間に存在する。 - 中国語特許翻訳例文集

无线装置 110可能或可能不能够从卫星 150接收信号。

ワイヤレスデバイス110は、衛星150からの信号を受信することができる可能性もあり、またはできない可能性もある。 - 中国語特許翻訳例文集

借助于实例而非限制，所述计算机可读媒体可包含 RAM、ROM、EEPROM、CD-ROM或其它光盘存储装置、磁盘存储装置或其它磁性存储装置，或可用于以指令或数据结构的形式载运或存储所要程序代码装置且可由通用或专用计算机或者通用或专用处理器存取的任何其它媒体。

例として、限定するものではないが、そのようなコンピュータ可読媒体は、RAM、ROM、EEPROM、CD−ROMまたは他の光ディスクストレージ、磁気ディスクストレージまたは他の磁気ストレージデバイス、あるいは命令またはデータ構造の形態で望ましいプログラムコード手段を搬送し、または記憶するために使用されることができ、そして汎用または専用のコンピュータ、あるいは汎用または専用のプロセッサによってアクセスされることができる他の任意の媒体、を備えることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在又一设计中，可将多个广播流呈现于在外部装置 150处的显示单元 156上。

さらに別の設計では、マルチプルブロードキャストストリームは、外部デバイス150におけるディスプレイユニット156上で提示されることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

控制器 210将通信链路分配给与时变组容量相关联的组，以形成通信链路组。

制御装置210は、経時変化するグループ容量に関連付けられたグループに通信リンクを割り当てて通信リンクのグループを形成する。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，控制器 210选择具有相同或相似特性 (例如具有相同参数 )的通信链路。

例えば、制御装置210は、例えば同じパラメータを有するといった、同じかまたは類似した特性を有する通信リンクを選択する。 - 中国語特許翻訳例文集

为此，应理解，本发明的方面在于少于上述公开的单一实现或配置的所有特征。

このために、理解されるべきだが、本発明の態様は、前述の開示した1つの実装または構成のすべての特徴よりも少ないところにある。 - 中国語特許翻訳例文集

为访问这些服务，移动装置应请求与多个 HA/LMA的同时连接性。

これらのサービスにアクセスするために、モバイル・デバイスは、複数のHA／LMAへの同時接続を必要とする。 - 中国語特許翻訳例文集

图 10是可操作以创建并支持同时多个 HA/LMA连接的实例移动装置的说明。

【図10】図10は、複数の同時HA／LMA接続を生成しサポートするように動作可能なモバイル・デバイスの実例である。 - 中国語特許翻訳例文集

RAN控制器 110为提供移动装置 115与 PDSN网关 120之间的数据连接性的网络设备。

RANコントローラ110は、モバイル・デバイス115とPDSNゲートウェイ120との間のデータ接続を提供するネットワーク機器である。 - 中国語特許翻訳例文集

明确地说，当通过 A10/A11承载连接从移动装置 115接收到数据包时，接入网关 120使用与装置的归属地址 (HoA)相关联的绑定状态信息来识别移动装置 115的 HA 130、创建与装置的 HA 130的双向隧道、将所接收到的包与作为转交地址 (CoA)的接入网关的源地址囊封在新包中，以及通过所述隧道将经囊封的包发射到适当 HA。

特に、アクセス・ゲートウェイ120は、データ・パケットを、A10／A11ベアラ接続を経由してモバイル・デバイス115から受信した場合、デバイスのホーム・アドレス（HoA）に関連付けられたバインディング状態情報を用いてモバイル・デバイス115のHA130を識別し、デバイスのHA130との双方向トンネルを生成し、受信したパケットを、気付アドレス（CoA）であるアクセス・ゲートウェイのソース・アドレスとともに、新たなパケットにカプセル化し、カプセル化されたパケットを、トンネルを経由して適切なHAへ送信する。 - 中国語特許翻訳例文集

HoA是来自由 HA/LMA 130指定的移动装置的归属网络前缀的地址。