| 意味 | 例文 |
「装」を含む例文一覧
該当件数 : 24200件
鉴于上述问题，本发明的目的在于能够确保设备的相互连接性，并且能够从多个存储装置中确定存储有规定内容的存储装置。
上記問題点に鑑み、本発明は、機器の相互接続性を確保しつつ、複数の記憶装置から、所定のコンテンツが蓄積された記憶装置を特定することができることを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明，能够确保设备的相互连接性，并且能够从多个存储装置中确定存储有规定内容的存储装置。
本発明によれば、機器の相互接続性を確保しつつ、複数の記憶装置から、所定のコンテンツが蓄積された記憶装置を特定することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
请求 105在负载均衡器 110处被接收到。
要求105は負荷分散装置110において受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，这种图像形成装置一旦从终端装置接收到打字数据就始终执行接收到的印刷数据的印刷。
しかし、このような画像形成装置は、端末装置から印字データを受信すれば、受信した印刷データの印刷を常に実行していた。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4B示出戴有太阳镜的人面部。
【図4】装着物を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
应注意，在图 1中，控制装置 300被示出为用户在其上执行相机装置控制操作的控制面板，其包括被称作 CCU(相机控制单元 )的控制单元。
なお、図1ではコントロール装置300は、カメラ装置を制御する操作を行うコントロールパネルとして図示してあるが、いわゆるCCU（Camera Control Unit）と称される制御ユニット本体も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2主要示出与在相机装置 100和适配器装置 200之间发生的信号传输相关联的配置，因而省略了与本实施例的处理不直接相关的部分。
図2は、主として撮像装置100とアダプタ装置200との間での信号の伝送に関する構成を示してあり、本実施の形態の処理を説明する上で必要ない構成については省略してある。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下参考图 3A到 4C来描述将经由模拟传输路径 92从适配器装置 200传输到相机装置 100的模拟基准信号的配置以及此配置中的传输处理。
次に、アダプタ装置200からアナログ伝送路92を介してカメラ装置100に伝送するアナログリファレンス信号の構成と、その構成で伝送するための処理について、図3及び図4を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下参考图 5A到 5C和图 6A到 6C来描述经由模拟传输路径 92从适配器装置 200被传输到相机装置 100的模拟基准信号的另一示例性配置。
次に、アダプタ装置200からアナログ伝送路92を介してカメラ装置100に伝送するアナログリファレンス信号の別の構成例を、図5及び図6を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由装置 1002发射的经调制信号 (连同来自与装置 1004通信的其它装置的信号 )由装置 1004的天线 1018接收。
（デバイス1004と通信中の他のデバイスからの信号とともに）デバイス1002により送信される変調信号は、デバイス1004のアンテナ1018により受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，冲突控制组件 1046可与控制器 1040和 /或装置 1002的其它组件协作以从另一装置 (例如，装置 1004)接收信息。
例えば、衝突制御コンポーネント1046は、制御装置1040、および／または、デバイス1002の他のコンポーネントと協働して、別のデバイス（例えば、デバイス1004）からの情報を受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，冲突控制组件 1048可与控制器 1032和 /或装置 1004的其它组件协作以从另一装置 (例如，装置 1002)接收信息。
同様に、衝突制御コンポーネント1048は、制御装置1032、および／または、デバイス1004の他のコンポーネントと協働して、別のデバイス（例えば、デバイス1002）からの情報を受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文中的教示可并入到多种设备 (例如，装置 )中 (例如，实施于多种设备内或由多种设备执行 )。
ここでの教示は、さまざまな装置（例えば、デバイス）中に組み込んでもよい（例えば、さまざまな装置内で実現してもよく、または、さまざまな装置により実行してもよい）。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC可驻留于用户装备中。
ASICは、ユーザ機器に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收装置 200侧的外壳 210、控制单元 220、存储器 230、通信处理单元 240和耦合器 250的配置分别与发送装置 100侧的外壳 110、控制单元 120、存储器 130、通信处理单元 140和耦合器 150的结构相同。
これら受信装置200側の外筐210、制御部220、メモリ230、通信処理部240、およびカプラ250の構成は、それぞれ、送信装置100側の外筐110、制御部120、メモリ130、通信処理部140、およびカプラ150と同じでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这就是说，如图 2所示，在发送装置 100侧上的耦合器 150的发射器 151和在接收装置 200侧上的耦合器 250的发射器 251之间获得电场耦合状态。
すなわち、図2に示すようにして、送信装置100側のカプラ150の放射器151と、受信装置200側のカプラ250の放射器251と間で電界結合した状態が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在发射装置 100侧的发射器 151和在接收装置 200侧上的发射器 251之间产生电场耦合时，使用上述形状和配置形式的电场增强部件 160按下述方式工作。
上記の形状および配置の態様を採る電界補強部材160は、送信装置100側の放射器151と受信装置200側の放射器251との間で電界結合が生じているときに、次のようにして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这就是说，位置关系是，在相同的发射装置侧，电场接收表面部分 166靠近耦合器 150(发射器 151)，而在接收装置 200侧 (未示出 )，发射表面部分 167靠近耦合器 250(发射器 251)。
つまり、電界受面部166側が同じ送信装置100内のカプラ150（放射器151）に近く、放射面部167側が、図示しない受信装置200側のカプラ250（放射器251）に近いという位置関係となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述配置接收器 1。
以上のようにして、受信装置1は構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以通过信息处理设备 100上安装的应用以及未安装在信息处理设备 100上的应用区分图标 163a至 163e的背景色。
なお、アイコン163a〜163eの背景色は、情報処理装置100の内部にインストールされているアプリケーションと、情報処理装置100にインストールされていないアプリケーションとで区別しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3说明识别系统 300的一个实施例。
図3は、識別装置300の一実施の形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 510中，检测照相机装置。
まず、ブロック510において、カメラ機器を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 540中，确定照相机装置的位置。
ブロック540では、カメラ機器の位置を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 550，建议传送到照相机装置。
ブロック550では、カメラ機器に提案を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 720中，确定照相机装置的位置。
ブロック720では、カメラ機器の位置を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当其上记录有程序的记录介质 201被放入驱动器设备 200中时，经由驱动器设备 200来将程序从记录介质 201中安装到辅助存储器设备 202。
プログラムを記録した記録媒体201がドライブ装置200にセットされると、プログラムが記録媒体201からドライブ装置200を介して補助記憶装置202にインストールされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施方式的网络系统1构成为，将多个图像形成装置 201、202、……20n通过网络 3连接，并且各图像形成装置201～ 20n之间能够进行数据通信。
本実施形態のネットワークシステム1では、複数の画像形成装置2−1、2−2、…、2−nをネットワーク3を通じて接続し、各画像形成装置2−1〜2−n間のデータ通信を可能にしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，计算机 100如下文所述，控制装置 103根据来自使用者的指示将记录在 HDD104中的程序读出并执行，从而作为信息处理装置动作。
なお、パソコン100は、後述するように、制御装置103が、使用者からの指示に基づいて、HDD104に記録されているプログラムを読み出して実行することにより、情報処理装置として動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
计算机 100包括操作部件 101、连接 IF(接口 )102、控制装置 103、HDD(硬盘驱动器 )104、监视器 105和通信装置 106。
パソコン100は、操作部材101と、接続IF（インターフェース）102と、制御装置103と、HDD（ハードディスクドライブ）104と、モニタ105と、通信装置106とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S30中，控制装置 103经由通信装置 106与外部的地图服务器连接，请求发送囊括由使用者选择的图像的摄影地点在内的范围的地图数据。
ステップS30では、制御装置103は、通信装置106を介して外部の地図サーバに接続して、使用者によって選択された画像の撮影地点を網羅する範囲の地図データの送信を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29A示出当使用蜂窝电话装置 850时的一种形式的正面侧，以及图 29B示出当使用蜂窝电话装置 850时另一种形式的正面侧。
図29（a）には、携帯電話装置850を使用する際における一態様の正面側を示し、図29（b）には、携帯電話装置850を使用する際における他の態様の正面側を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过将转接器 20安装到图像拍摄设备 10以执行全方位图像拍摄操作，如图 5所示，产生了通过拍摄图像拍摄设备 10的全方位图像而获得的环状图像 30。
上記の撮像装置10にアダプタ20を装着して全周囲撮像することにより、図5に示したように、撮像装置10の全周囲の被写体を撮像した環状画像30が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
摄像机控制单元 14还连接到同时控制装置 6，该同时控制装置 6同时地控制针对3D摄像机系统 2布置的、被并行操作的摄像机头 10a和摄像机头 10b的操作。
また、カメラ制御装置14は、並列運用される3Dカメラシステム2に配置されるカメラヘッド10a，10bの動作を同時に制御する同時コントロール装置6に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的取景器装置不仅适用于 ENG摄影机，也可作为演播室用摄像机取景器装置而使用。
本発明のビューファインダー装置はENGビデオカメラだけでなく、スタジオビデオカメラビューファインダー装置としても十分適している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示使用图 7A和图 7B所示的取景器装置固定用适配器固定取景器装置状态下的整体形态的侧视图。
【図12】図7のビューファインダー装置固定用アダプタを用いてビューファインダー装置が固定された状態の全体像を示す側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在监视相机系统 100中，监视相机 (联网相机 )101-1至 101-6经由网络 102连接到充当接收装置的监视装置 103。
この監視カメラシステム100は、6台の監視カメラ（ネットワークカメラ）101-1〜101-6が、ネットワーク102を介して、受信装置としての監視装置103に接続された構成となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
(E-2)切换时序的通知装置
（E−2）切替タイミングの通知デバイス - 中国語 特許翻訳例文集
所述三维图像显示系统包括图像存储设备 100、三维图像生成设备 200、显示控制设备 300和图像显示设备 400。
この三次元画像表示システムは、画像記憶装置100と、三次元画像生成装置200と、表示制御装置300と、画像表示装置400とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
[三维图像生成设备 200的配置示例 ]
［三次元画像生成装置200の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
[三维图像生成设备 200的功能配置示例 ]
［三次元画像生成装置200の機能構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
[三维图像生成设备 200的示意性操作 ]
［三次元画像生成装置200の動作概略］ - 中国語 特許翻訳例文集
显示控制装置 1能够注册用户的个人信息。 例如，用户在购买和设置显示控制装置 1时，通过操作远程命令器 3来注册其个人信息。
また、表示制御装置1には、ユーザの個人情報を登録することができ、例えば、ユーザは、表示制御装置1を購入してセットアップする時に、リモートコマンダ3を操作してユーザの個人情報を登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
摄像机控制单元 14还连接到同时控制装置 6，该同时控制装置 6同时控制针对被并行操作的 3D摄像机系统 2布置的摄像机头 10a和摄像机头 10b的操作。
また、カメラ制御装置14は、並列運用される3Dカメラシステム2に配置されるカメラヘッド10a，10bの動作を同時に制御する同時コントロール装置6に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
摄像机头 10a、摄像机头 10b、摄像机适配器盒 12、摄像机控制单元 14和同时控制装置 6通过网络互连。
そして、カメラヘッド10a、カメラヘッド10b、カメラアダプタ装置12、カメラ制御装置14及び同時コントロール装置6は、ネットワークで接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
按照如上所述的这种方式构成接收设备 1。
以上のようにして、受信装置1は構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信模式是例如在通过通信 I/F单元 180执行成像装置 100和外部装置之间的各种通信的情况下设置的模式。
通信モードは、例えば、通信I／F部180を介して撮像装置100と外部装置との間で各種通信を行う場合に設定されるモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
52.如权利要求 51所述的装置，其特征在于，所述用于带通滤波的装置包括用于体声波滤波的装置。
52. バンドパスフィルタリングするための前記手段は、バルク音響波フィルタリングするための手段を備える請求項51に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6D图示了滚动的现场安装 (Rolling Live Install)。
図6Dは、ローリングライブインストールを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将处理器 1403称为中央处理单元 (CPU)。
プロセッサ1403は、中央処理装置（CPU）と呼ばれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出装置管理表的示例的图。
【図6】機器管理テーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
