「裏ケイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

4．第4の実施形態（カメラシステムの構成例）

4.第四实施例 (照相机系统的配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

3．第3の実施形態（カメラシステムの構成例）

3.第三实施例 (相机系统的示例性配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この基板170上にカプラ150が形成されている。

在基片170上形成耦合器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1筐体1を台形状にしてもよい。

例如，第一壳体 1可以具有梯形形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】ブランチ装置一実施形態の概略図である。

图 3是分支设备的一个实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

視差の計算に必要なパラメータは以下の3つである。

计算视差所需的参数是以下的 3个。 - 中国語 特許翻訳例文集

商社の経理部で働いていた。

我在一家贸易公司的经理部门工作。 - 中国語会話例文集

お手数ですが、関係部署へ連絡願います。

麻烦您联系相关部门。 - 中国語会話例文集

彼女はハワイ島でレストランを経営していました。

她在夏威夷岛经营着餐厅。 - 中国語会話例文集

当社ではこの展覧会を継続して開催する。

本公司将继续举行这个展览会。 - 中国語会話例文集

私達はその活動に敬意を表します。

我们对那个活动表示敬意。 - 中国語会話例文集

小学生の頃辛い経験をたくさんしました。

我小学时有过很多痛苦的经历。 - 中国語会話例文集

その会社の経営陣は焦土作戦を選んだ。

那家公司的经营管理层选择了焦土政策。 - 中国語会話例文集

紫外線がチミン二量体の形成を引き起こす。

紫外线引起胸腺嘧啶二聚体的形成。 - 中国語会話例文集

トランスアクスルに電気系統の問題がある。

变速驱动桥的电气系统有问题。 - 中国語会話例文集

その製品はトラブルが多い傾向にある。

那个产品貌似容易出问题。 - 中国語会話例文集

その製品は少しトラブルが多い傾向にある。

那个产品有点问题多的倾向。 - 中国語会話例文集

その製品は若干トラブルが多い傾向にある。

那个产品有点容易出问题的倾向。 - 中国語会話例文集

その製品はトラブルが若干多い傾向にある。

那个产品有点容易发生问题的倾向。 - 中国語会話例文集

契約を締結するために来週お会いできますか？

为了缔结契约，我们下周可以见面吗？ - 中国語会話例文集

あなたは腹を立てずに批判を受け入れますか？

你能不生气的接受批评吗？ - 中国語会話例文集

その集団は自治体と提携して働いた。

与市政府携手合作 - 中国語会話例文集

その仕事には新しい契約が必要ですか？

那份工作需要新的合同吗？ - 中国語会話例文集

その仕事には新たに契約が必要ですか？

那份工作需要再签新合同吗？ - 中国語会話例文集

このカメラで風景を良く撮影します。

我可以用这个相机拍摄很好的风景。 - 中国語会話例文集

私たちは来週それをリリースする計画です。

我们计划下周发布那个。 - 中国語会話例文集

彼女はハワイ島でレストランを経営していました。

她曾经在夏威夷开餐厅。 - 中国語会話例文集

木々は空を背景に黒く浮かび上がっていた。

树林以天空做背景显露出了黑影 - 中国語会話例文集

ラクレットはスイスの典型的な料理のひとつだ。

瑞士烤芝士是瑞士的经典料理之一。 - 中国語会話例文集

設計部門にその資料作成を依頼しました。

我委托了设计部门做成那份资料。 - 中国語会話例文集

空孔と半導体の関係を説明する

说明电子空穴和半导体的关系 - 中国語会話例文集

これはあなたと彼の信頼関係に影響します。

这个会影响你和他的信托关系。 - 中国語会話例文集

私の経験を活かして製造現場で働きたい。

我想运用我的经验在生产现场工作。 - 中国語会話例文集

この計画は将来的な視点に欠けている面がある。

这个计划缺乏未来性的视角。 - 中国語会話例文集

生理前後の腹痛、頭痛が軽減される。

例假前后的肚子痛、头痛减轻了。 - 中国語会話例文集

携帯電話に平仮名を入力する。

在手机上输入平假名。 - 中国語会話例文集

将来、この経験を仕事に役立てたいです。

将来想在工作中运用这份经验。 - 中国語会話例文集

訴訟の関係者は判決に落胆した。

诉讼一方对判决感到沮丧。 - 中国語会話例文集

貴方も将来の計画を立てなさい。

请你也制定将来的计划。 - 中国語会話例文集

私の計画でははじめに京都の清水寺に行きます。

按照我的计划会先去清水寺。 - 中国語会話例文集

来年会計年度の生産割り当て量を決める

决定下一个会计年度的生产分配量。 - 中国語会話例文集

契約書のドラフトを送付いたします。

我发送合同书的草案。 - 中国語会話例文集

作業に当った方々に深い敬意を表します。

对工作的各位表示深深的敬意。 - 中国語会話例文集

キャラバン車の設計にそれが必要です。

我觉得登山车的设计中那个是必要的。 - 中国語会話例文集

彼は簡単な形式の独り占いを教えてくれた。

他教给我简单形式的自我占卜。 - 中国語会話例文集

この経験を将来に活かしたいです。

我想将来有效利用这个经验。 - 中国語会話例文集

友人が経営するカフェに行きランチをしました。

我去朋友经营的咖啡店吃了午饭。 - 中国語会話例文集

若い世代が老人に敬意を表します。

年轻人对长者表示敬意。 - 中国語会話例文集

ただ…村だけでも昨年計画出産外に10人生まれた．

仅…村去年就超生十人。 - 白水社 中国語辞典

岳飛は800年来ずっと人民の尊敬を受けて来た．

岳飞八百年来一直受到人民的崇敬。 - 白水社 中国語辞典