「製品」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 製品の意味・解説 > 製品に関連した中国語例文


「製品」を含む例文一覧

該当件数 : 883



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ>

我不记得答应过你们可以用来宣传贵公司的产品。

貴社製品の宣伝の目的での利用を許可した覚えはございません。 - 中国語会話例文集

新版本的商品有很多旧版本里没有的功能。

新バージョンは従来の製品にはない機能を多数搭載しています。 - 中国語会話例文集

就算是直接寄送出故障的商品的话,我们也不会受理,请谅解。

故障した製品を直接郵送されてもお受けできませんのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集

修理完成后,请在拿到产品的同时交还替代机。

修理完了後、製品のお渡しと同時に代替機をご返却頂きます。 - 中国語会話例文集

如果没有标识为正规产品的贴纸的话,不能进行修理。

正規製品であることを示すシールがない場合、修理をお受けできません。 - 中国語会話例文集

因为产品好像出了故障,您那边可以修理吗?

製品が故障したようなのでですが、修理はそちらで受け付けていますか? - 中国語会話例文集

也可以提出基于商品概念的产品设计。

商品コンセプトに基づき製品デザインをご提案することも可能です。 - 中国語会話例文集

已经购买了回收的对象产品的顾客请联系本公司。

回収対象製品をすでにご購入されたお客様には当社までご連絡下さいませ。 - 中国語会話例文集

请您以货到付款的方式将对象产品发给我。

対象製品を弊社まで着払いでお送りいただけますようお願い致します。 - 中国語会話例文集

如果您有保证书的话请和该产品一起寄过来。

保証書がお手元にある場合は該当製品と一緒にお送り下さい。 - 中国語会話例文集


由于使用本产品而感到身体不适的客人请先去医生那里就诊。

製品のご利用により体調に異常を感じた方はまず医師の診断を受けて下さい。 - 中国語会話例文集

关于可选择商品的问题请咨询各产品的制造商。

オプション品についてのお問合せは各製品のメーカーまでお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

本产品“至高的座椅”是根据客人的意见开发出来的。

製品「至高の座椅子」は、お客様のご意見を基に開発しました。 - 中国語会話例文集

弊公司的产品不是在自家工厂生产,而是全部代工生产。

弊社には自社工場はなく、製品はすべてOEM生産となっております。 - 中国語会話例文集

作为本公司产品中吸引性能最强的吸尘器进行出售。

弊社製品の中でも最高の吸引性能を持つ掃除機として売り出しております。 - 中国語会話例文集

根据地区不同,比起最新锐的机器,还是构造简单的产品更受欢迎。

地域によっては最新鋭の機器よりも古くて単純な構造の製品が好まれます。 - 中国語会話例文集

万一产品有瑕疵的话,请咨询弊公司的消费者服务中心。

万一、製品に瑕疵がございましたら、弊社カスタマーサポートセンターへお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

由于夏季气温低,正愁着怎么提高制冷相关产品的销量。

冷夏の影響で冷房関連製品の売り上げは伸び悩んでいます。 - 中国語会話例文集

商品的分类本身很新颖,如何使其固定成为了关键。

製品カテゴリー自体が目新しいので、いかに定着させるかがカギとなります。 - 中国語会話例文集

成功将零件数消减3成可谓是跨时代的产品。

部品数を3割削減することに成功した画期的な製品と言えます。 - 中国語会話例文集

试用期限过后购买本产品的话,可以继续使用同一账号。

試用期間後に製品をご購入頂くと、同じアカウントを引き続きご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

创业者在创立公司时,听说是作为露天商贩沿街叫卖的。

創業者は当社設立時、自ら露天商として製品を売り歩いたといいます。 - 中国語会話例文集

虽然花了不少时间,但是我觉得肯定能做出令人满意的产品。

多少時間はかかりますがきっとご満足いただける製品ができると思います。 - 中国語会話例文集

如果是关于产品故障的事情的话,能转发给商谈窗口吗?

製品が故障した場合の相談窓口に転送して頂けますか。 - 中国語会話例文集

客人您的商品是别的公司生产的模仿本公司的商品。

お客様がお持ちの商品は弊社商品を真似た他社製品でございます。 - 中国語会話例文集

更换为贵公司的产品的话,具体会有什么样的好处呢?

貴社製品に乗り換えることで具体的にどのようなメリットがありますか。 - 中国語会話例文集

因为换了新产品,燃料费和维护费将会降低。

製品へ買い替えることで燃料代とメンテナンスコストの削減が見込めます。 - 中国語会話例文集

为了能让这个印记印在产品的中央,请固定好印板。

この印が製品の中央にくるように取付板を固定してください。 - 中国語会話例文集

在素食主义者之中也有吃乳制品的奶素主义者。

ベジタリアンの中には乳製品は食べる「ラクトベジタリアン」も存在する。 - 中国語会話例文集

关于发布的新产品,我有几个不明白的点。

発表された新しい製品についてわたしはいくつか不明な点があります。 - 中国語会話例文集

请在固定安装板时让这个箭头符号印在产品的中央。

この矢印が製品の中央になるように取付板を固定してください。 - 中国語会話例文集

因为市场快速的变化,所以制造商不得不缩短产品开发工程。

市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。 - 中国語会話例文集

那个木材加工业者不仅生产木材,还制作家具之类的木制品。

その製材業者は木材だけでなく、家具などの木製品も生産している。 - 中国語会話例文集

这个产品质量好坏且不说,设计的样子不新颖,所以引不起顾客的兴趣。

この製品の品質はさておき,デザインが目新しくないので,お客の目を引かない. - 白水社 中国語辞典

要严格把好质量关,使次品逐月递减。

厳格に製品の質をしっかり守り,不良品が毎月毎月減少するようにしなければならない. - 白水社 中国語辞典

定额管理

どれだけの材料・労働力・時間を用いてどれだけの製品を生産するかを決める企業の管理方法. - 白水社 中国語辞典

产品要保证质量,否则必须返工。

製品はその品質を保証する必要があり,そうでなければ手直ししなければならない. - 白水社 中国語辞典

我们厂非但完成了生产任务,还提高了产品的质量。

我々の工場では生産任務を完成させただけでなく,製品の質も向上させた. - 白水社 中国語辞典

在集市贸易上,他们用山货换取日用工业品。

定期市の取引で,彼らは山地の特産物と引き換えに日用の工業製品を手に入れる. - 白水社 中国語辞典

据称这个厂家的产品将走向世界市场。

消息筋によるとこのメーカーの製品は世界市場へ進出するそうである. - 白水社 中国語辞典

军民兼容((成語))

(軍改革の一つとして製品・科学技術・知力開発などの面で)軍隊と民間の双方を配慮する. - 白水社 中国語辞典

产品在出厂前都毫无例外地经过质量检查。

製品は工場を出る前に一つの例外もなく品質検査を済ませる. - 白水社 中国語辞典

以研究所为龙头,以新产品为纽带,以生产厂为基地。

研究所を先導とし,新製品を紐帯とし,生産工場を基地とする. - 白水社 中国語辞典

农村把粮食蔬菜运往城市,城市把工业品销往农村。

農村は食糧野菜を都市に運び,都市は工業製品を農村に売る. - 白水社 中国語辞典

外国商人向我厂洽购这一新产品。

外国の商人が当工場に対してこの新製品の買い入れ交渉をする. - 白水社 中国語辞典

从原油中可以提炼出汽油、煤油等多种化学产品。

原油からはガソリン・灯油など多くの化学製品を精製することができる. - 白水社 中国語辞典

为了提高产品质量,工厂大力改进了生产设备。

製品の品質を向上させるため,工場は力を入れて設備を改良した. - 白水社 中国語辞典

产品质量直线上升,工人们都喜冲冲的。

製品の質がうなぎ登りに上昇して,労働者たちは皆うれしくてたまらない. - 白水社 中国語辞典

公司设计出新的产品,并生产出了小批量样机。

会社では新しい製品を設計し,かつ少量の試作品を生産した. - 白水社 中国語辞典

使…化工厂的十四个主要产品个个优生。

…化学工業工場の14の主要製品の品質をそれぞれ優れたものにする. - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS