「製品」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个新产品的例子是拉式促销战略成功的典型。

その新製品のケースはプル戦略がうまくいった好例だ。 - 中国語会話例文集

要花多久时间完成那个产品的开发。

その製品の開発にどのくらいの時間がかかりますか。 - 中国語会話例文集

使用超过3年的产品有可以进行检测吗？

3年経過した製品を使用してテストすることは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

产品使用超过三年请再次进行检测。

3年経過した製品を使用して再テストして下さい。 - 中国語会話例文集

使用超过3年的产品有可以再此进行检测吗？

3年経過した製品を使用して再テストすることは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

因为我们公司的产品开始受到关注，所以行情上涨了。

我が社の製品が注目され始めたので、相場が気直りした。 - 中国語会話例文集

我们公司新产品的广告目标人群是老年人。

我が社の新製品の広告ターゲットは高齢者です。 - 中国語会話例文集

本公司创立了与A公司合并的家电产品企业。

当社はA社と家電製品の合弁企業を設立しました。 - 中国語会話例文集

空调和汽车等各种各样的产品的销售量迅速增加。

エアコンや自動車などのあらゆる製品の売り上げが急増する。 - 中国語会話例文集

我们判断出产品的原价比预想的还要高。

われわれが思っていたよりも製品原価が高いことが判明した。 - 中国語会話例文集

财务省决定向那个商品征收反倾销税。

財務省はその製品に相殺関税を課すことを決定した。 - 中国語会話例文集

本公司的商品因为长时间的实际业绩而有很高的信赖性。

当社製品は長い実績による高い信頼性がある。 - 中国語会話例文集

我们为了销售这个商品花费了巨额的资金。

私たちはこの製品の販売の為に巨額の金を使った。 - 中国語会話例文集

如今化工业产品在生活中不可或缺。

今日では化学工業による製品なしに生活することはできない。 - 中国語会話例文集

她从那家乳制品商店买了奶酪。

彼女はその乳製品販売業者からチーズを買った。 - 中国語会話例文集

消费生活用品安全法在1973年被制定。

消費生活用製品安全法は1973年に制定された。 - 中国語会話例文集

我公司引入了最适合日本市场的产品计划。

当社は日本市場に最適化された製品計画を導入した。 - 中国語会話例文集

为了在激烈竞争中生存下来需要进行产品差异化。

激しい競争の中で生き残るためには製品差別化が必要だ。 - 中国語会話例文集

考虑到产品特性的营销是成功的关键。

製品特性を考慮したマーケティングが成功のカギである。 - 中国語会話例文集

我们基于产品分类计算讨论了新战略。

我々は製品別計算に基づき新たな戦略を検討した。 - 中国語会話例文集

辅助部门辅助进行产品制造的制造部门。

補助部門は製品製造を行う製造部門を補助する。 - 中国語会話例文集

新商品的价格是通过认知价值定价法来决定的。

新製品については知覚価値価格設定により価格を決定した。 - 中国語会話例文集

他同意了在研究所开发这件产品的事情。

彼はこの製品を研究所で開発することに同意した。 - 中国語会話例文集

我觉得我们把那个产品的完成时间提前了。

私たちは、その製品の立ち上げ時期が前倒しになったと思いました。 - 中国語会話例文集

那件产品因为入库时间的影响会推迟发货。

その製品は入庫タイミングの影響で出荷が少し遅れます。 - 中国語会話例文集

今后会努力让大家安心地使用本公司的产品。

今後は安心して弊社の製品を使用して頂けるよう努めます。 - 中国語会話例文集

能想办法在这个月内把那个产品发货吗？

何とかその製品を今月中に出荷していただけませんか。 - 中国語会話例文集

我们在和顾客交涉关于采用那个商品的事情。

私たちはその製品の採用に向けて、客先と交渉中です。 - 中国語会話例文集

我们要增加可以在工厂生产的产品种类。

私たちは工場で生産できる製品の種類を増やす。 - 中国語会話例文集

这意味着那个项目不会依附于商品。

これは、その項目が製品に依存しないことを意味します。 - 中国語会話例文集

请告诉我那个是不是预定9月末进货的商品。

それは9月末に納入予定の製品の事か教えて下さい。 - 中国語会話例文集

我们什么时候可以把那个商品发送给山田呢？

私たちはその製品をいくつ山田さんへ送ることができますか？ - 中国語会話例文集

首先给大家简单说明介绍一下制品的概要。

はじめに、製品の概要を簡単にご説明紹介します。 - 中国語会話例文集

有什么产品是像没了就活不下去一般不可欠缺的吗？

ないと生きていけないような、欠くことができない製品は何ですか？ - 中国語会話例文集

请设置品质评价标准来检查产品品质。

品質の評価基準を設け、製品の品質を測定しなさい。 - 中国語会話例文集

以人类工程学的观点来分析工业产品的品质。

人間工学の観点からの工業製品の品質分析 - 中国語会話例文集

如果你能根据我们的说明来介绍产品的话......

私たちの説明に従って製品を紹介できるのであれば… - 中国語会話例文集

最好把所有产品的照片的尺寸保持原样。

全ての製品の写真のサイズをそのままにしておく方が良いです。 - 中国語会話例文集

向顾客介绍公司的产品和服务的宣传册

会社の製品とサービスについて顧客に紹介する冊子 - 中国語会話例文集

商品的详情和市场研究的结果用邮件发到这里。

製品の詳細と市場研究の結果をメールして下さい。 - 中国語会話例文集

这些是之前在邮件中说过的新商品的详细内容。

これらは、以前メールでお話した新製品の詳細です。 - 中国語会話例文集

我添付了各种各样的产品的通气性的数据。

私はそれぞれの製品の通気性のデータを添付しました。 - 中国語会話例文集

他想知道那样的品质差异给产品带来的影响。

彼はその品質の差が製品に与える影響を知りたかった。 - 中国語会話例文集

可以告诉我您想要什么样的产品吗？

どのような製品を望んでいるのか私に教えてくださいませんか。 - 中国語会話例文集

你们公司一年大概发售多少新产品？

あなたの会社では一年辺りに、どれだけの新製品が発売されますか？ - 中国語会話例文集

你是以怎样的想法为基础研发那个产品的？

どのような考え方に基づいてその製品を開発するのか？ - 中国語会話例文集

我和交易方交涉了关于商品价格下调的问题。

取引先と製品の価格の値下げについて交渉しました。 - 中国語会話例文集

我和交易方交涉了关于缩短商品缴纳期的问题。

取引先と製品の納入の短縮について交渉しました。 - 中国語会話例文集

做那些英语版的作品介绍很要命。

それらの英語版の製品案内を作ることは大変です。 - 中国語会話例文集

我们公司的商品相对于竞争产品有竞争力。

我が社の商品は競合製品に対して競争力がある。 - 中国語会話例文集