「複式の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本特許または出願の書類は、カラーで作成された少なくとも一の図面を含んでいる。

本专利或申请文件包含至少一幅彩色附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】出力先選択画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。

图 19是示出包括输出目标选择屏幕的图像的示例性窗口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】領域指定画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。

图 23是示出包括区域指明屏幕的图像的示例性窗口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

その設定は、PDLに記述され、フォームの中間データに含まれるようにしておけばよい。

该设置在 PDL中进行描述，并可以包含在格式的中间数据中。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なる位置において複数の入射瞳を有することは、空間的視差の原因となり得る。

在不同的位置处具有多个入射光瞳能够引起空间视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、システム100の全体に渡って分散された様々な複数の局106を図示する。

图 1描绘了遍布系统 100的各种站 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、もしテーブルがこの記録を含むならCNAMクエリーは実行される必要がある。

随后，如果表包含那些记录则无需进行 CNAM查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第5実施形態におけるコピー・ファクシミリ複合機の上部の断面図。

图 9是第五实施方式中的复印·传真复合机的上部的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、第5実施形態におけるコピー・ファクシミリ複合機の上部の断面図である。

图 9是第五实施方式中的复印·传真复合机的上部的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置の一例において、前記第1及び第2のディスプレイは重複している。

在一个示例性显示装置中，所述第一显示器和所述第二显示器交叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6A，6Bは、復号処理の様々な段階での、代表的部分画像フレーム45を示す。

图 6A和图 6B示出了解码过程的各个阶段的示例性部分图像帧 45。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記物理層構成として、図2との対応では、カメラ台座部12のコネクタ14が含まれる。

在物理层构造中，与图 2的构造对应地包括摄像机底座单元 12的连接器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記物理層構成として、図2との対応では、カメラ台座部12のコネクタ14が含まれる。

在物理层结构中，与图 2的结构对应地包括相机台座单元 12的连接器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

この装置は、少なくとも1つのプロセッサを含む処理システムと、記憶デバイスとを備える。

该装置包括包含至少一个处理器的处理系统和存储设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】複合機内の保存画像を出力する場合の制御を示す流れ図である。

图 17是表示输出复合机内的保存图像的情况下的控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス制御環境100は、任意の数のビジネス、制御、および／または保守システムも含む。

过程控制环境 100还包括任意数目的商业、控制和 /或维护系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、復調リソースを動的に割り当てるシステムの例の図示である。

图 9是动态地分配解调资源的示例性系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

それゆえ、本発明に従うクライアント端末31の第1の実施形態は、同期デバイス32を含む。

因而，根据本发明的客户端 31的第一实施例包括同步装置 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

事務用品にも減価償却資産に含まれるものとそうでないものがございます。

业务用品中有包含在应计折旧资产中的，也有不包含在其中的。 - 中国語会話例文集

その講演で私たちの教授は人を承服させるようにスピーチを行った。

在那个演讲会上，我们的教授做了一个中肯有力的演讲。 - 中国語会話例文集

5. 前記信号は、前記複数のリソースの好ましい順序付けの表示を備える、請求項4に記載の方法。

5.根据权利要求 4所述的方法，其中所述信号包括所述多个资源的优选排序的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

16. 前記信号は、前記複数のリソースの好ましい順序付けの表示を備える、請求項15に記載の装置。

16.根据权利要求 15所述的设备，其中所述信号包括所述多个资源的优选排序的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

30. 前記信号は、前記複数のリソースの好ましい順序付けの表示を備える、請求項29に記載の装置。

30.根据权利要求 29所述的设备，其中所述信号包括所述多个资源的优选排序的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は喜びと悔しさが入り交じった複雑な心境を明かしました。

她表明了自己喜悦与懊悔交织的复杂心情。 - 中国語会話例文集

2. 請求項1記載の方法において、前記割り当てるステップは、I−CSCFを指し示し「orig」パラメータを含む前記発信サービス要求へのルート・ヘッダの追加を含む、方法。

2.根据权利要求 1的方法，其中所述分配包括把路由首部添加到指向 I-CSCF并且包括“orig”参数的发起服务请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、画像符号化装置100により生成された符号化データを復号する画像復号装置には、各符号ラインが連続して供給されるので、その符号ラインの境界を把握することができない。

然而，各码行被连续提供给用于对由图像编码装置 100产生的编码数据进行解码的图像解码装置，因此该图像解码装置不能掌握码行之间的边界。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記メッセージの1つまたは複数の特性プロパティを計算する前に、前記メッセージに対して前記サービスインスタンスから独立した処理を実施するステップをさらに含む、請求項1に記載の方法。

2.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，还包括在计算所述消息的一个或多个特性性质之前对所述消息执行独立于所述服务实例的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記メッセージの1つまたは複数の特性プロパティを計算する前に、前記メッセージに対して前記サービスインスタンスから独立した処理を実施するステップをさらに含む、請求項8に記載の方法。

18.如权利要求 8所述的方法，其特征在于，还包括在计算所述消息的一个或多个特性性质之前对所述消息执行独立于所述服务实例的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵際生成器160は、受信された出力記号のための鍵を再生成し、これらの鍵を復号器155へ供給する。

密钥再生器 160重新产生用于接收到的输出符号的密钥并且向解码器 155提供这些密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局における複数の空間的に分離されたアンテナの各々から、独立した信号を同時に送信することができる。

独立的信号可同时从基站上多个空间隔开的天线中的每一个被发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】コードブック生成器を含む送信器の一例を示すブロック図である。

图 5是示意了包括码本产生器在内的发射机的一个示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器400は図2に関して上述されたものと同じ要素を多く含む。

用户设备 400包含许多与早前参考图 2描述的那些相同的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器500は図4に関して上述されたものと同じ要素を多く含む。

用户设备 500包含许多与上面参考图 4描述的那些相同的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器800は図2に関して上述されたものと同じ要素を多く含む。

用户设备 800包含许多与早前参考图 2描述的那些元件相同的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】前記FSK受信機における復調回路の一構成例を示すブロック図である。

图 2是表示图 1所示的 FSK接收机中的解调电路的一结构例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6b】復号化方法を導き出す方法の更なる実施例を示す図である。

图 6b是用于导出解码策略的方法的另一实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮は、上述のように信号サンプルを減衰させることを含むことができる。

压缩也可以包括如上所述的衰减信号样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、無線通信システム100は、複数のセル（無線基地局）を有するマルチセル型である。

即，无线通信系统 100是具有多个小区 (无线基站 )的多小区型。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアまたは複数の命令はまた、送信媒体上で送信されることができる。

软件或指令还可以在传输介质上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような形式で、バッファは、図2に示すように、サーキュラーバッファを含み得る。

以此方式，如图 2所描绘，缓冲器可包含循环缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記合成信号を中間周波数（「IF」）に変換することをさらに含む、請求項1の方法。

4.如权利要求 1所述的方法，还包括： 将所述复合信号转换到中频 (“IF”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

20. 前記合成信号をIFに変換することをさらに含む、請求項17の受信装置。

20.如权利要求 17所述的接收机装置，还包括： 将所述复合信号转换到 IF。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】サンプリング直交復調方式による受信機構成のブロック図である。

图 12是采样正交解调方式的接收机构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】光学読取装置を含む各部の位置関係を模式的に示す図である。

图 5是示意性表示包括光学读取装置的各个部分的位置关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ620は、Npが0およびTNp1を含めて0からしきい値TNp1までの範囲内に入るか否かを決定する。

步骤 620确定 Np是否落在从 0到阈值 TNp1(包括 0与 TNp1)的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ630は、NpがTNp2を含めてTNp1からしきい値TNp2までの範囲内に入るか否かを決定する。

步骤 630确定 Np是否落在从 TNp1到阈值 TNp2(包括 TNp2)的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

乱数を復元した制御化機器125は、その乱数に基づいて動作命令を生成する（S510）。

恢复了随机数的控制兼容设备 125基于随机数生成操作命令(S510)。 - 中国語 特許翻訳例文集

乱数を復元した制御化機器125は、その乱数に基づいて動作命令を生成する（S510）。

恢复所述随机数的服从控制机器 125根据该随机数，生成操作命令 (S510)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、セキュアな通信フレーム2にも、鍵の識別情報（1−0）が含まれる。

在此，在安全通信帧 2中也包含密钥识别信息 (1-0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

エントロピ復号部101は、その係数データを逆量子化部102に供給する（矢印122）。

熵解码单元 101将系数数据提供给逆量化单元 102(箭头 122)。 - 中国語 特許翻訳例文集