「複数 」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，一个或多个活动的接收机 200(1)-200(m)避免由一个或多个发射机 210(1)-210(n)引起的干扰。

それによって、該1又は複数のアクティブな受信機200（1）〜200（m）は1又は複数の送信機210（1）〜210（n）によって引き起こされる干渉を回避する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，一个或多个发射机 210(1)-210(n)和一个或多个接收机200(1)-200(m)中的至少一个是 UWB设备。

1つの実施形態では、該1又は複数の送信機210（1）〜210（n）と該1又は複数の受信機200（1）〜200（m）の内の少なくとも1つはUWB装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，避免了对一个或多个接收机 200(1)-200(m)所使用的一个或多个 OFDM频段造成影响的干扰。

それによって、1又は複数の受信機200（1）〜200（m）によって使用される1又は複数のOFDMビンに影響を与える干渉が回避される。 - 中国語 特許翻訳例文集

依据设计上的考虑，第二多个子块集的数目可不同于初始多个子块集的数目。

設計の考慮により、第二組の複数のサブブロックの数目は、最初の組の複数のサブブロックと異なってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

广播发射器 104可将多个广播发射 110发射到多个移动装置 102。

ブロードキャスト送信機104は、複数の移動局102に複数のブロードキャスト送信110を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，基础层帧 B1的块用作基础层帧 B2的块的预测参考。

この場合、基本層フレームB1の複数のブロックは基本層フレームB2の複数のブロックのための予測基準として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在增强层中，增强层帧 E1的块用作增强层帧 E2的块的预测参考。

拡張層において、拡張層フレームE1の複数のブロックは拡張層フレームE2の複数のブロックのための予測基準として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可基于预测帧 P1′的块对增强层帧 E2的块进行译码。

拡張層フレームE2の複数のブロックは予測フレームP1’の複数のブロックに基づいて符号化され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用存储在帧存储器 6中的多个窗图像 1和多个窗图像 2，计算其信号值的差。

フレームメモリ6に格納された複数のwindow画像1と複数のwindow画像2を使用して、その信号値の差が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像 1和图像 2高精度重叠的情况下，多个窗图像 1和多个窗图像 2的信号值的差最小。

画像1と画像2が精度良く重なった場合に、複数のwindow画像1と複数のwindow画像2の信号値の差が最小となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，按照移动单位，计算移动后的图像 1的多个窗图像 1和多个窗图像 2之间的信号值的差 (步骤 S2)。

つぎに、移動単位で、移動後の画像1の複数のWindow画像1と複数のwindow画像2の信号値の差を算出する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任一种情况下，在 760，可以在指定的一个或多个信道上并且在指定的一个或多个时间接收确认。

いずれの場合においても、受領確認は760で特定のチャネル（1または複数）で特定の時点（1または複数）で受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的 CHU 2和 CCU 3对应于包含不同频率的时钟信号 (即，具有不同比特率 )的光串行信号。

図1のCHU2およびCCU3は、複数の周波数のクロック信号を含む、つまり複数のビットレートの光シリアル信号に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO系统使用多个 (NT个 )发射天线和多个 (NR个 )接收天线进行数据传输。

MIMOシステムは、データ送信用の複数（NT）個の送信アンテナ及び複数（NR）個の受信アンテナを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明一个方面在多个焦点处捕获多个图像的示意图。

【図1】本発明の要素による、複数の焦点における複数の画像を取り込む概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO系统通常采用多个 (NT个 )发射天线和多个 (NR个 )接收天线来进行数据传输。

一般に、MIMOシステムは、データ送信のために、複数（NT個）の送信アンテナと複数（NR個）の受信アンテナとを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括接收与多个频率载波有关的多个质量测量，其中，信号是通过所述多个频率载波来接收的。

この方法は、信号が受信された複数の周波数キャリアに関連する複数の品質測定値を受信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦确定了该一个或多个 RB，则发射分集模块 (112、122)可以生成多个正交资源。

1つ又は複数のRBが決定された時点で、送信ダイバーシティモジュール（112、122）は、複数の直交リソースを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可见光通信系统 LS1的接收方包括多个光接收器件 18、多个调制器 20和 P/S转换器 22。

そして、可視光通信システムLS1の受信側には、複数の受光素子18、複数の復調部20、及びP／S変換部22が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可以使用基序列的多个循环移位来发送多个数据调制符号。

UEは、基本系列の複数の循環シフトを使用して、複数のデータ変調記号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

寄存器组 203由多个播放器状态寄存器、多个播放器设定寄存器构成。

レジスタセット203は、複数のプレーヤ状態レジスタ、複数のプレーヤ設定レジスタから構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个宏块被细分成多个子块。

各マクロブロックは、複数のサブブロックに細分される。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.定义多个视差矢量的平均值作为最终视差矢量。

1．複数の視差ベクトルの平均値を最終視差ベクトルに定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对于一个识别符能够存储多个个人模板。

また、1つの識別子に対して複数の個人テンプレートを記憶できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有效载荷 406承载一个或多个 MAC层数据分组。

ペイロード406は、1あるいは複数のMACレイヤ・データ・パケットを運ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 606可以包括一个或多个处理器。

処理システム606は1あるいは複数のプロセッサを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户输入数据库包含多个用户简档。

ユーザ入力データベースは、複数のユーザプロファイルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，VOB由多个 Video Object Unit(VOBU)构成。

図9に示すように、VOBは複数のVideo Object Unit（VOBU）によって構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

规则 2)将多个视差 di的众数值 (mode value)作为最终视差 d。

2．複数の視差量diの最頻値を最終視差量dに定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，公告可以由多个图像形成设备 10接收。

すなわち、複数の画像形成装置10において広告は受信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区 10212中存在多个 UE 10，在其他小区 102中通常可能也是这样。

他のセル102内と同様に、複数のUE10が、セル10212内に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每个 CIC传输而言，发生多次 ALC信道传输。

複数のALCチャネル送信は、CIC送信毎に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CN 110包括多个节点 111A-111C(共同地，节点 111)。

CN110は、複数のノード111A−111C（ひとまとめにして、ノード111）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了具有一个接入点 110和多个站 120的 WLAN 100。

図1は、アクセスポイント110及び複数の局120を有するWLAN100を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出几个未对齐的接收的信号的时序。

【図7】複数の受信信号のずれたタイミングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LOCK-INIT状态 410期间，多个参数可以进行初始化。

LOCK_INIT状態410の間、複数のパラメータが初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 RESET_CNT状态 420期间，还多个参数可以进行初始化。

また、RESET_CNT状態420の間、複数のパラメータが初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

及基于所述排序及所述条件发射针对所述多个资源中的一者或一者以上的资源利用消息(RUM)。

一手法では、ノードは、複数のキャリアに関連する条件を判定し、複数のリソースの順序付けを作成し、順序付けおよび条件に基づいて複数のリソースのうちの1つまたは複数に関するリソース利用メッセージ（RUM）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，应用 128可适于同时支持多个连接。

更にアプリケーション128は、同時に複数の接続をサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是将多个图像数据记录在一个文件中。

これは、1つのファイルに複数の画像データが記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将多个子帧中的 DLPDCCH分组在一起。

複数のサブフレーム中のDL PDCCHを一緒にグループ化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，将多个子帧中的 DL PDCCH分组在一起。

最初に、複数のサブフレーム中のDL PDCCHを一緒にグループ化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现代通信可经由多个模态通信。

最新の通信は複数のモダリティを介して通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个基站为多个扇区提供覆盖。

各基地局は複数のセクタのカバレージを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，可以使用不止一个处理器。

実施例によっては、複数のプロセッサを使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示设置有多个纸张盒时的供纸部的图。

【図4】複数の用紙カセットを設けた場合の給紙部を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个卫星 102是在围绕地球 104的轨道中。

複数の衛星102は、地球104の周囲の軌道上にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个基站通过 R6参照点与接入路由器 (AR)连接起来。

複数のBSが、R6参照点を介してアクセス・ルータ（AR）に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 485在功能上通过总线 411连接至驻留在毫微微 AP 410内的组件、平台、接口、层和基本上任何或任何功能元件。

1つまたは複数のプロセッサ485は、フェムトAP410の中にある1つまたは複数のコンポーネント、プラットフォーム、1つまたは複数のインターフェース、1つまたは複数のレイヤ、および実質的にあらゆるまたはあらゆる機能要素にバス411を介して機能的に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置估计可被保存在位置情报 615中。

1つまたは複数の位置推定は、位置情報部615内に保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集