「複数」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 複数の意味・解説 > 複数に関連した中国語例文

例文

「複数」を含む例文一覧

該当件数 : 6566件

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 131 132 次へ＞

为了派发激励或优惠券或将其存入账户，事务组件 1144可命令激励组件 1146生成一组激励或优惠券。

1つもしくは複数のインセンティブまたは1つもしくは複数のクーポンを送るまたは与えるために、取引コンポーネント1144は、1組の1つもしくは複数のインセンティブまたは1つもしくは複数のクーポンを生成するようにインセンティブ・コンポーネント1146に指示することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在一个方面，优惠券或激励可以至少部分地基于商业交易的历史数据或提取的商业交易模式逐个订户地进行定制。

一態様では、1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブは、1つまたは複数の商業取引についての履歴データ、またはその履歴データの1つもしくは複数の抽出パターンに少なくとも部分的に基づいて単一加入者レベルでカスタマイズすることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

可由结算组件 1206告知优惠券或激励的兑换，作为计费处理或者优惠券或激励赎回的一部分。

1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブの換算は、課金処理または、1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブの履行の一部として、アカウンティング・コンポーネント1206が信号で伝えることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

事务组件 1615还可以包括开关组件 1617，它可以接受或拒绝用于接收促销内容(例如广告或优惠券或其他类型的激励 )的提示。

取引コンポーネント1615は、広告、1つまたは複数のクーポン、他の種類の1つまたは複数のインセンティブなど、1つまたは複数のプロモーション・コンテンツを受信するための1つまたは複数のプロンプトを承認しもしくは拒否する、スイッチ・コンポーネント1617も含むことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

当 opt-in标志或变量的逻辑值指示可以接收优惠券或激励 (例如，‘coupon.receive＝ TRUE’)时，优惠券或激励可被接收。

1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブは、1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブを受信可能であることを指示する、オプトイン・フラグまたは変数が論理値を有する場合、例えば「coupon．receive＝TRUE」に受信することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在动作 2110处，接收到移动装置的黑名单。

動作2110で、1つまたは複数の移動体装置のブラックリストを受信する。 - 中国語特許翻訳例文集

在动作 2130处，记录被保存并被传送到主管机关。

動作2130で、その記録を保持し、1つまたは複数の当局に伝える。 - 中国語特許翻訳例文集

在动作 2210处，接收到包含一个或多个物品的列表。

動作2210で、1つまたは複数のアイテムのリストを受信する。 - 中国語特許翻訳例文集

注意，RAN包括(一个或多个)基站或接入点及其相关的电子电路和部署地点，还有根据基站运行的无线电链路。

RANは、1つまたは複数の基地局に従って運営される無線リンクに加え、1つもしくは複数の基地局または1つもしくは複数のアクセスポイント、ならびにその関連電子回路および1つまたは複数の展開サイトを含むことを指摘しておく。 - 中国語特許翻訳例文集

这样的RFID可以使用多种频率中的一种或多种。

このようなRFIDは、1つまたは複数の種々の周波数を使用してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

寄存器组 84包括多个寄存器 (存储区 )。

レジスタ群84は、複数のレジスタ（記憶領域）を備えている。 - 中国語特許翻訳例文集

ADF装置 10上设有多个原稿检测传感器 DS1～ DS5(原稿检测部 )。

ADF装置10には、複数の原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。 - 中国語特許翻訳例文集

图 19是表示多个任务的管理情况的例子的图；

【図19】複数タスクの管理の様子の例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 20是表示多个任务并行执行的情况的例子的图；

【図20】複数タスクの並列実行の様子の例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

(7)应用于系统用于周期地显示多个不同的图像

（7）異なる複数の画像を周期的に表示するシステムへの適用 - 中国語特許翻訳例文集

[(7)向周期地显示多个不同的图像的系统的应用 ]

［（7）異なる複数の画像を周期的に表示するシステムへの適用］ - 中国語特許翻訳例文集

图 2示出至多个终端的共享信道的传输。

【図2】複数の端末への共有チャネルの送信を示す図。 - 中国語特許翻訳例文集

照相机花饰 604包括多个照相机，例如照相机 606。

カメラローゼット604は、複数のカメラ（例えば、カメラ606）を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

声道可从多个设备接收输入；

あるチャネルは、複数のデバイスから入力を受信してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

因特网由多个自治系统 AS构成。

インターネットは、複数の自律システムASから構成される。 - 中国語特許翻訳例文集

在一个实施方式中，可以使用多个简档。

一実施形態では、複数のプロファイルが使用され得る。 - 中国語特許翻訳例文集

本文中所述的方法和装置可适用于各种不同的通信系统，包括具有遵循也被称为 Wi-Fi的 IEEE 802.11标准族的接入点 (AP)和订户站 (STA)的无线局域网 (WLAN)系统。

ここに記述される複数の方法および装置は、Wi−Fiとしても知られるIEEE 802．11ファミリー（family）の複数の標準に従う複数の加入者局（STA）と複数のアクセスポイント（AP）の無線ローカルエリアネットワーク（WLAN）システムを含む様々な異なる通信システムに適用されることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

为了对利用系统码的系统应用 API，收到数据的比特可在解码器的前端用 (已知 /预测 )API比特值进行替换。

複数のシステマティックなコードを利用している複数のシステムに対してAPIを適用するためには、受信されたデータの複数のビットは、復号器のフロントエンドにおいて（既知である／予測された）複数のAPIビット値と置き換えられることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

比特位置 252可提供对 (经编码序列内 )具有已知值的比特位置的指示，而比特值 254提供经编码比特的实际已知值 (“0”或“1”)。

複数のビット位置（position）252は、複数の既知の値を有する（符号化されたシーケンス内の）複数のビット位置（location）のインジケーションを提供することができ、一方で複数のビット値254は、符号化されたビットの実際の既知の値（「0」または「1」）を提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

比特值 254中为“0”或“1”的相应比特值由此可被用于标识格子结构中的有效转换并有效地移除涉及无效转换的解码路径。

複数のビット値254における対応するビット値「0」または「1」は、従ってトレリス構造において複数の有効な遷移を識別し、そして複数の無効な遷移を含んでいる複数の復号化するパスを効果的に除去するために使用されることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6图解用于 API解码的示例操作 600。

図6は、API復号化に関する複数の実例的なオペレーション600を例示する。 - 中国語特許翻訳例文集

对于某些实施例，除了具有固定 /已知比特值的比特位置 (诸如根据标准被设为已知值的预留比特 )之外，还可生成具有可预测的信息的假言。

ある複数の実施形態では、（標準に従って既知の値に設定された複数のリザーブされたビットのような）固定／既知のビット値を有する複数のビット位置に加えて、複数の仮定は、予測可能な情報を用いて生成されることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

上面描述的方法的各种操作可以由与附图中所图解的装置加功能框相对应的各种硬件和 /或软件组件和 /或模块来执行。

上に記述された複数の方法の様々なオペレーションは、複数の図において例示された複手段−プラス−機能ブロック（means-plus-function blocks）に対応する様々なハードウェアおよび／またはソフトウェアの（複数の）コンポーネントおよび／または（複数の）モジュールによって行われることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 256中，如所阐述的显示所述多幅图像。