「褒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这对我们来说是最高的奖赏。

これは我々にとって最高の褒賞である． - 白水社 中国語辞典

下令犒赏三军。

命令を下して三軍をねぎらい褒美を与える． - 白水社 中国語辞典

自己夸自己，羞不羞？

自分で自分を褒めて，恥ずかしくないのか？ - 白水社 中国語辞典

老师夸奖他文章写得好。夸奖

先生は彼が文章を書くのが上手だと褒めた． - 白水社 中国語辞典

他为什么这么夸赞自己？

彼はどうしてこんなに自分を褒めるのか？ - 白水社 中国語辞典

老王卖瓜

（王さんは自分のウリを褒めて売りつける→）自画自賛する． - 白水社 中国語辞典

一夸他好，他就轻飘飘的了。

彼は偉いと褒めてやると，すぐ有頂天になる． - 白水社 中国語辞典

主人赏她很多钱。

主人は彼女に褒美としてたくさんのお金を与えた． - 白水社 中国語辞典

把大衣赏给他了。

オーバーコートを彼に褒美として与えた． - 白水社 中国語辞典

他随和着称赞了几句。

彼は軽々しく同調して二言三言褒めそやした． - 白水社 中国語辞典

他们都赞扬陈家的为人。

彼らは皆陳家の人々の人柄を褒めた． - 白水社 中国語辞典

杭州一直被誉为仙境。

杭州はずっと仙境と褒めたたえられてきた． - 白水社 中国語辞典

大家都异口同声地夸奖他。

皆は異口同音に彼を褒めたたえた． - 白水社 中国語辞典

随机应变((成語))

（多く褒める場合，時にはけなす場合の）臨機応変に対処する． - 白水社 中国語辞典

“好快哟！”他又是羡慕又是赞佩地说。

「とても速いよ！」彼はうらやましそうにまた褒めて言った． - 白水社 中国語辞典

您过奖了，在下不敢当。

過分なお褒めにあずかり，私め恐れ入ります． - 白水社 中国語辞典

我们对他的创作风格非常赞赏。

我々は彼の創作態度をとても褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典

连声赞叹

続けざまに賛嘆する，しきりに褒めそやす． - 白水社 中国語辞典

老师家长一致赞扬他。

先生・父兄共に一致して彼を褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典

“结果”是个中性词。

「結果」は褒貶の色彩を待たない単語である． - 白水社 中国語辞典

大会上我们受到了重奖。

総会の席上で我々は手厚い褒賞をいただいた． - 白水社 中国語辞典

政府重奖做出重大贡献的人。

政府は重大な貢献をした人を手厚く褒賞する． - 白水社 中国語辞典

我被有名的机器人工程学的老师夸奖了感到很高兴。

有名なロボット工学の先生に褒められてとても嬉しかった。 - 中国語会話例文集

我特别想表扬自己做得好。

自分自身に本当によくやったと褒めたい気持ちで一杯です。 - 中国語会話例文集

他夸赞了我的黑发让我感到很高兴。

彼が私の黒髪のことを褒めてくれて嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

非常感谢您赞扬了我拍的照片。

私が撮った写真を褒めてくださって、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

大会上褒奖了成绩优秀的推销员。

大会では成績の優秀なセールスマンが表彰された． - 白水社 中国語辞典

受到褒奖以后，他更加努力工作了。

表彰されてからというもの，彼はますます仕事に励んだ． - 白水社 中国語辞典

每当同志们表扬他的时候，他总感到不好意思。

同志たちが彼を褒める時，彼はいつもくすぐったい感じがする． - 白水社 中国語辞典

群众称颂解放军是祖国的钢铁长城。

人々は解放軍を祖国の鋼鉄の長城だと褒めたたえた． - 白水社 中国語辞典

吃力不讨好((ことわざ))

大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない，骨折り損のくたびれもうけ． - 白水社 中国語辞典

谁不传颂那个感动人的故事呢？

人を感動させるあの物語を誰もが口々に褒めそやしている． - 白水社 中国語辞典

他当面吹捧你，心有什么用心。

彼が面と向かって君を褒めそやすのは，何かたくらみがあるに違いない． - 白水社 中国語辞典

他伸出大拇指称赞说：“你眼力真好！”

彼は親指を立てて褒めて言った，「君は本当に目が確かだ！」 - 白水社 中国語辞典

翘起大拇指伸出大拇指坚起大拇指

親指を立てる（人を褒める場合や「最高だ」と言う時にする動作）． - 白水社 中国語辞典

老师夸了他几句，他就美得了不得。

彼は先生にちょっと褒められて，有頂天になっている． - 白水社 中国語辞典

令郎很能干。—老爷谬奖了。

立派なご子息ですね．—だんな様に過分のお褒めにあずかって恐縮です． - 白水社 中国語辞典

外国朋友盛赞这次演出成功。

外国の友人は今回の上演の成功を口を窮めて褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典

人们将永远颂扬他的英雄事迹。

人々はいつまでも彼の英雄的な功績を褒めたたえるであろう． - 白水社 中国語辞典

我做得很有限，你们夸奖过分了。

私のやったのはたかが知れている，あなた方は褒めすぎです． - 白水社 中国語辞典

他咂着嘴赞美她的舞姿。

彼はチッチッと舌を打ち鳴らしながら彼女の舞う姿を褒めそやした． - 白水社 中国語辞典

日本人十分赞赏中国的书法艺术。

日本人は中国の書道芸術を非常に褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典

爷爷看她认真地学习，赞许地笑了。

おじいさんは彼女がまじめに勉強するのを見て，褒めてにっこりした． - 白水社 中国語辞典

这支部队曾因战绩卓著而受到嘉奖。

この部隊は戦績が抜群であったので褒賞を受けた． - 白水社 中国語辞典

重赏之下，必有勇夫。((成語))

優渥な褒賞を与えると，必ず力を尽くす人が現われる． - 白水社 中国語辞典

一次击退众多妖怪的人可获赠游戏内的表扬。

１度で多くのヨーカイを追い返せた人には、ゲーム内のご褒美をプレゼントします。 - 中国語会話例文集

文章里那种过分夸张的赞美词，叫人看了十分恶心。

文章の中の大げさな褒め言葉は，読む者を全くむかむかさせる． - 白水社 中国語辞典

她一回家就告诉妈妈，今天她又得到了老师的表扬。

彼女は家に帰るや否や母さんに，今日またまた先生から褒められたと告げた． - 白水社 中国語辞典

革命闯将

（文化大革命中に紅衛兵を褒めて言う時の呼び方）革命闘争で突撃して敵陣を陥れた人々． - 白水社 中国語辞典

大笔一挥((成語))

（文章を書くのが速いことを褒めて）筆をさっと振るう，（文字・絵画を依頼するときの）揮毫する． - 白水社 中国語辞典