「西の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これからでも間に合う、ブラジル試合観戦旅の手配方法を伝授する。

现在开始也来得及，传授巴西比赛观战之旅的安排方法。 - 中国語会話例文集

言葉が通じないし、道もわからないし、買いたいものがあってもどこ行っていいかわからない。

语言不通，也不认识路，就算有想买的东西也不知道去哪里好。 - 中国語会話例文集

中身は落花生や豚肉などいろいろなものが入っており、とてもおいしかったです。

里面放了花生仁、猪肉等各种东西，非常好吃。 - 中国語会話例文集

おいしいものをいっぱい食べて、月曜日に元気な姿を見せてください。

请多吃点好吃的东西，在周一展示精神十足的样子。 - 中国語会話例文集

ブラジルで開催されるので、時差が大きく試合は朝早い時間が多い。

因为是在巴西举行，所以时差很大，很多比赛都是清晨进行。 - 中国語会話例文集

顧客が支払った代価に対して受け取るものがカスタマーバリューである。

顾客支付的货款从而获得的东西就是客户价值。 - 中国語会話例文集

20年間食べてきた物とは比べ物にならないくらい、新鮮でとても美味しかったです。

我这20年之间吃的东西和这个完全没法比，这个新鲜又好吃。 - 中国語会話例文集

ニュージーランドでは、毎年ツバルの人を数十人ずつ移動させるプロジェクトを進めている。

在新西兰，进行着每年转移数十个图瓦卢人的计划。 - 中国語会話例文集

私は新しいことを始めるために、単に転職するのではなく異業種転職を考えている。

为了开始一些新的东西，不仅仅是换工作，我在考虑转行。 - 中国語会話例文集

著者は原稿の英文法などをネイティブスピーカーにチェックしてもらいましたか？

作者让说英语母语的人检查过了原文的英语语法之类的东西了吗？ - 中国語会話例文集

野積倉庫に保管することができる物は鉄材や木材などに限定されている。

可以在露天仓库保管的东西只能是像钢材木材之类的。 - 中国語会話例文集

行きたい。だってブラジルで開催されるサッカーのワールドカップがみたいから。

我也想去。因为我想看在巴西举办的世界杯。 - 中国語会話例文集

混乱させてすみません。でも私達が同じものに同意しているといいです。

对不起让你产生了混乱，但是我们要是都同意相同的东西就可以了。 - 中国語会話例文集

この申込書に記載した情報には不備がなく、虚偽がありません。

这个申请书上记载的情报无差错，不是伪造的东西。 - 中国語会話例文集

彼はこれから恋人に会いに行くかのようにスーツでびしっと決めていた。

他穿西装的俐落感就像是要去见恋人一般。 - 中国語会話例文集

この中にいくつか気に入った物件があれば、実際に見学することができます。

如果这之间有哪些你喜欢的东西，可以实际地去参观学习。 - 中国語会話例文集

すべてアダット、インドネシアの伝統的な法律に従って行われる。

一切都是遵循亚达特法——印度尼西亚的传统法律进行的。 - 中国語会話例文集

これまでに学んだことを今後の生活に生かして行きたいと思います。

我想将之前学到的东西运用在今后的生活中。 - 中国語会話例文集

収容所ができる以前もシベリアは長い間流刑の地であった。

在集中营建立之前的西伯利亚也曾长时间是流放地。 - 中国語会話例文集

プレゼントがいただけるなら身に付ける物か、食べ物が嬉しいです。

如果能收礼物的话，我希望是可以戴在身上的东西，或者是吃的。 - 中国語会話例文集

必要だと思われる追記をして、明日の夕方までに私までご返送ください。

请补充上觉得必要的东西，在明天傍晚之前发给我。 - 中国語会話例文集

配送状況を知りたいのですが、先週注文分は発送済みでしょうか。

我想知道发送的状况，上周订购的东西已经发货了吗？ - 中国語会話例文集

2010年にシアトルマリナーズのイチローが10年連続200安打達成をした。

2010年西雅图水手队的一郎达成了连续10年间200次全垒安全打。 - 中国語会話例文集

早食いは健康に良くないので、私はあなたにゆっくり食べることをおススメする。

吃东西快对身体不好，所以我建议你慢慢吃。 - 中国語会話例文集

しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。

但是餐厅全都关门了，所以我在便利店买了东西吃了。 - 中国語会話例文集

あなたがアルバイトの面接を受けた時、マネージャーはあなたにどんなことを尋ねましたか。

你参加打工面试的时候，经理问了你什么东西？ - 中国語会話例文集

第2次世界大戦を経て，ファシストはもはや世界の人々に歯牙にもかけられない．

经过第二次世界大战，法西斯已为世界人民所不齿。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のひどく凶悪な人相を見ただけで，彼が善良な人でないことがわかる．

我看见他恶巴巴的模样，就知道他不是好东西。 - 白水社 中国語辞典

彼は私にこんな貴重なものを贈ってくれたが，私はお返しをしようにも到底できない．

他送我这么贵重的东西，我还礼都还不起。 - 白水社 中国語辞典

陜西省洛南県に源を発し東へ流れ河南省を経て黄河に流入する川の名（昔は‘雒’と書いた）．

洛水 - 白水社 中国語辞典

江西省に源を発して湖南省に流れる川の名（屈原がここで身を投じたと伝えられる）．

汨罗 - 白水社 中国語辞典

若いのにこう背広を着込み，ネクタイを締めると，なんと貫禄があることか．

小伙子这西服一穿，领带一系，多么有派儿。 - 白水社 中国語辞典

我々は反動的な腐り果てたものを徹底的に批判しなければならない．

我们一定要彻底批判反动腐朽的东西。 - 白水社 中国語辞典

この品はぜひ買わないと，値段が少し高くても仕方がない文句は言わないよ．

这东西一定得买，价钱贵一点我也认了。 - 白水社 中国語辞典

子供がチベットへ行って働きたがっているのだから，君は絶対に足を引っ張ってはいけない．

孩子要到西藏去工作，你可别拖后腿。 - 白水社 中国語辞典

男性が女性を少し長く待つというのも欧米ではありふれたことと言える．

绅士多等等女士在西方也该是平常的事。 - 白水社 中国語辞典

中国は社会主義への道を堅持する以外に方法はなく，「全面的に欧化する」ことはできない．

中国只能坚持社会主义道路，不能“全盘西化”。 - 白水社 中国語辞典

出発間際になってから慌てないように，持って行くものはちゃんとそろえておきなさい．

快把要带的东西收拾好，免得临出发时抓瞎。 - 白水社 中国語辞典

（19世紀末から20世紀初頭にかけて西洋に生まれた各種文学思潮の総称として）近代主義，モダニズム．

现代主义 - 白水社 中国語辞典

自分が理解していないものは大衆も一切理解していないなどと思い込んではいけない．

你不要以为自己不了解的东西，群众也一概不了解。 - 白水社 中国語辞典

（事物の範囲が）古今東西にわたる，古今中外にわたる，昔も今も国内でも国外でも．

古今中外((成語)) - 白水社 中国語辞典

欧米風のファーストフードが沿海地区や北京で大いに歓迎されている．

西式快餐在沿海、北京等地很走红。 - 白水社 中国語辞典

ルータRTRとルータIOR間の連携に関する以下の記述は、図4に表される要素、即ち、ルータIORとその西側のルータRTR間のリンクを参照してなされる。

下面参照表示在图 4中的元件，即路由器 IOR与它西面的路由器 RTR之间的链路，对路由器 RTR与路由器 IOR之间的协作加以描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがもし日本に来たら一緒に美味しい食べ物を食べに行きたいね。

你如果来日本了，我们一起去吃好吃的东西啊。 - 中国語会話例文集

帰りにレンタルビデオ店とスーパーによって買い物をして帰りました。

回去的时候顺路去了录像出租店和超市然后买了东西回家了。 - 中国語会話例文集

それは、文章だけではなく、絵や何か芸術的な物にも使えます。

那个不仅仅用了文章、还用了画及某些艺术性的东西。 - 中国語会話例文集

SARSが流行するまでは、コロナウイルスは人間にとって恐ろしい物ではなかった。

在非典发生之前，冠状病毒对人类来说并不是什么可怕的东西。 - 中国語会話例文集

あなたがもし日本に来たら一緒に美味しい食べ物を食べに行きたいね。

如果你来日本的话想和你一起去吃好吃的东西。 - 中国語会話例文集

おばあちゃんは買い物に行ったり家事をしたりしてくたびれて休んでいる。

奶奶去买买东西做做家务，累了之后就休息了。 - 中国語会話例文集

品物はたなざらしになればなるほど買い手がなくなる，いっそ安値で売りに出した方がよい．

东西越搁着越没人买，不如贱价卖出。 - 白水社 中国語辞典