「西野カナ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すべて私が悪いのだ，彼を甘やかしてこんなにしたのは．

都是我不好，把他惯成了这样。 - 白水社 中国語辞典

ノードBアンテナ5ないし8からのDRS伝送は、簡略のために図示していない。

为简单起见，没有示出来自节点 B天线5至 8的 DRS发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

このメールには返信しないでください。私たちの会社はあなたからの返信を受け取りません。

请不要回复这封邮件。我们的公司不接受你的回信。 - 中国語会話例文集

彼女は物静かにそこに腰を下ろし，時おり一言二言話している．

她秀气地坐在那里，偶尔说两句话。 - 白水社 中国語辞典

旧暦の9月になったばかりだというのに，もう北風が吹きだした．

农历才交九月，就刮起了北风。 - 白水社 中国語辞典

ご近所づきあいは若者のために何ができるかについて話し合った。

邻居们相互讨论了可以为年轻人们做些什么。 - 中国語会話例文集

（芝居などで，諸葛孔明のような参謀格の人物がしばしば羽扇を手にしてあおいでいるところから）策士，黒幕．

摇羽毛扇的 - 白水社 中国語辞典

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。

因为今天难得是星期天，所以家里人一起庆祝了父亲节。 - 中国語会話例文集

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。

因为今天是难得的周日，家人一起庆祝了父亲节。 - 中国語会話例文集

朝鮮人参・鹿茸などの貴重な生薬．

人参、鹿茸等名贵药材 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に対して口汚くののしり始めた．

她对我辱骂起来。 - 白水社 中国語辞典

反逆者の裏切りのために，彼は不幸にも敵の手の中に落ちた．

由于叛徒的出卖，他不幸落在敌人手里。 - 白水社 中国語辞典

何かを達成するために特定のものやスキルなどを養う。

为了达成什么而培养特定的东西和技巧等。 - 中国語会話例文集

そのような美しい光景は世界の他のどこにも見られない。

像那样美丽的光景在世界其他任何地方都看不到。 - 中国語会話例文集

彼ら2人の間はしっくりいっていないので，1つの班に入れてはいけない．

他们俩有碴儿，可别安排一个组里。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたのご招待に応じられないので遺憾の意を表わす．

我不能接受你的遨请向你致歉。 - 白水社 中国語辞典

高校の時にバスケしたのが懐かしいね。

好怀念高中打篮球的时候。 - 中国語会話例文集

彼女は彼女の父親を5月に亡くしました。

她父亲五月份去世了。 - 中国語会話例文集

送付先のお宛名はどのようにすればよろしいでしょうか。

收件人的名字该写什么呢？ - 中国語会話例文集

彼の話し方はまるで小娘のようにもじもじしている．

他说话像小姑娘一样扭捏。 - 白水社 中国語辞典

林の中には各種の海鳥が生息している．

树林里栖息着各种海鸟。 - 白水社 中国語辞典

医師の手術によって，彼女の裂けた唇は既に元どおりになった．

经医生的手术，她那破裂的嘴唇已修复了。 - 白水社 中国語辞典

この基本的な処理に対していくつかの任意的な改善が可能であり、のちに図5を参照してより詳細に述べる。

对于此基本处理的多个可选的改进是可能的，并且在下面参照图 5更详细地讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日の夜中の1時にそこに着きました。

我昨天半夜一点到了那里。 - 中国語会話例文集

川の水が川床からあふれ，U字形の川に囲まれた土地の作物がすっかり水浸しになった．

河水出了槽，河套的庄稼都过水了。 - 白水社 中国語辞典

あなたがずっと隠している物を私に見せなさい。

请给我看你一直都藏起来的东西。 - 中国語会話例文集

農業融資を勝手に流用してはならない．

不得随意腾挪农业贷款。 - 白水社 中国語辞典

彼は今頃東京で何してるのかな。

他现在在东京做什么呢？ - 中国語会話例文集

あなたの家族は今何をしていますか。

你的家人现在正在做什么？ - 中国語会話例文集

この服は彼女に引っ張られた拍子に，なんとかぎ裂きができてしまった．

这件衣服被她一扯，竟有了个裂口。 - 白水社 中国語辞典

あなたが沢山の仕事をもっていることをしっているのにも関わらず、あなたをせかしてしまってすみません。

知道你有很多工作还催你，真对不起。 - 中国語会話例文集

本社屋での火災の発生により皆様にはご迷惑をおかけしました。

本公司房屋内发生的火灾给各位添麻烦了。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんはあなたに彼氏がいたことを知りませんか？

你的妈妈不知道你有男朋友了吗？ - 中国語会話例文集

なぜなら、効果のある撃退薬を床に配置したからです。

原因是在地上布置了有效的驱虫药。 - 中国語会話例文集

あなた方のご両親はあなた方と一緒に住んでおられますか？

你们老人家和你们住在一块儿吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は過去の名声に対していかなる未練も持っていない．

他对过去的名声没有任何留恋。 - 白水社 中国語辞典

君というやつはどうしてそんなにわけがわからないことを言うのか！

你这个人怎么这么不讲理！ - 白水社 中国語辞典

わが軍の猛烈な攻撃によって，敵は退却するしかなかった．

在我军猛烈的攻击下，敌人只好退却了。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてまだ来ないのか？君は途中までちょっと迎えに行きなさい．

他怎么还没到？你去半路迎迎他。 - 白水社 中国語辞典

この会議の参加者人数は30人となりました。

这个会议的参加人数是30人。 - 中国語会話例文集

重要なものと重要でないものとが一つになって，互いにさまざまな関係を生み出している．

重要的和不重要的合在一起，彼此发生各种联系。 - 白水社 中国語辞典

息子の行方が分からなくなり、病気や事故にあったのではないかと、心配でたまりませんでした。

儿子下落不明，不知道有没有生病或者发生事故，担心得不行。 - 中国語会話例文集

指導的な幹部は人材の抜擢採用に長じていなければならない．

领导干部应善于擢用人才。 - 白水社 中国語辞典

豆腐の入れ物の中には、何故水が入っているのでしょうか。

装豆腐的容器中为什么会有水呢。 - 中国語会話例文集

彼らの出し物は，今日の夜の集まりに少なからず生彩を添えた．

他们的演出，为今天的晚会生色不少。 - 白水社 中国語辞典

私が10万出したのに，君たちはびた一文出さないのか？これは私をかもにしたのだ．

我出十万，你们一个子不出？这是拿我的大头。 - 白水社 中国語辞典

この手紙は字があまりにも荒っぽく，（神仙の書のようだ→）何を書いてあるのかさっぱりわからない．

这封信字迹太潦草，象天书似的。 - 白水社 中国語辞典

詳細な状況を知らないからには，どうしてこのような結論を下し得ようか．

既然未知详情，何以下此结论。 - 白水社 中国語辞典

今あなたの庭では何の種類の植物が育っていますか？

现在你的院子里种着几种植物？ - 中国語会話例文集

私はすっかり忘れた，何の印象も残っていない．

我都忘了，一点儿影儿也没有。 - 白水社 中国語辞典