「要紧」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

确认一下有没有松动，然后请一定要紧紧的拧紧螺丝。

緩みを確認して、必ずねじをきつくしめなさい。 - 中国語会話例文集

不需要道歉。是对于不要紧的事的过度道歉。

謝る必要はない。何でもないことに対して過分な謝罪だ。 - 中国語会話例文集

我们应该马上接收那位需要紧急救治的病人。

私たちはその救急患者をすぐに受け入れるべきだ。 - 中国語会話例文集

看看周围状况，不要紧的话试着驾驶一下吗？

周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？ - 中国語会話例文集

没带钱不要紧，先该着吧。

金の持ち合わせがなくても結構です，ひとまず付けにしておきましょう． - 白水社 中国語辞典

数量固然要紧，但是质量更加重要。

数量が大切なことはもちろんであるが，質はよりいっそう重要だ． - 白水社 中国語辞典

你别跟我泡蘑菇，我还有要紧的事儿。

君は私にごねないでくれ，私はまだ大事な仕事があるんだ． - 白水社 中国語辞典

以后的事以后再说，眼底下的事要紧。

後の事は後で考えることにして，目の前の事が大切である． - 白水社 中国語辞典

娶媳儿比什么也要紧，也正经。

嫁をもらうことは何よりも大切であり，また当たり前でもある． - 白水社 中国語辞典

不过，有吃不完也不要紧，总之要以量来待客的风俗。

しかし食べきれなくてもいい、とにかく量を出してもてなすという風習があります。 - 中国語会話例文集

因为我是为了去见你而不是去游玩，所以不要紧的。

私の目的はあなたに会いに行くとこで観光ではないから大丈夫です。 - 中国語会話例文集

要紧的事有，交易条件、贩卖对象顾客的商谈和产品说明会的举办。

用件としては、取引条件、販売対象顧客の相談と製品説明会の開催です。 - 中国語会話例文集

由于需要紧急更改设计，希望您下个星期之内一定要交货。

急遽デザイン変更の必要が生じ、何とか来週中に納品をお願いしたいのです。 - 中国語会話例文集

你这么一喊不要紧，可把大家惊醒了。

君がこんなにワーッと大声で叫んだのはいいが，おかげで皆を起こしてしまった． - 白水社 中国語辞典

她神色慌张，好像丢了什么要紧东西。

彼女は慌てている様子だが，何か大事なものでもなくしたのかもしれない． - 白水社 中国語辞典

你那一喊不要紧，可把那几个孩子吓坏了。

君があんなに大声で呼ぶものだから，あの子供たちは腰を抜かさんばかりにびっくりしてしまった． - 白水社 中国語辞典

什么累不累的，任务完成最要紧。

疲れようが疲れまいが（そんなことはどうでもよい），任務の完成が最も重要である． - 白水社 中国語辞典

这件事很要紧，请你预先安排一下。

この事はたいへん重要であるから，どうか前もって手配しておいてください． - 白水社 中国語辞典

这点小小的损失有什么要紧？

これっぽっちのわずかな損失は（どのような重大なことがあるか→）大したことはない． - 白水社 中国語辞典

他这一喊不要紧，把大家都惊醒了。

彼がこんなにわめくのは別にどうってことではないが，その結果皆を驚かせて起こしてしまった． - 白水社 中国語辞典

你这么一叫不要紧，把他惊醒了。

君がわっと大声を出すのは（表面的に差し支えがない→）別段どうってことはないが，彼を起こしてしまったよ． - 白水社 中国語辞典