| 意味 | 例文 |
「見做し規定」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14946件
君はどうして私の家に遊びに来ないの？
你怎么不来我家玩儿？
- 白水社 中国語辞典
農民は今年の豊作を期待している．
农民指望着今年好收成。 - 白水社 中国語辞典
私はここしばらく手が放せないから，君，一足先に行きなさい．
我一时走不开，你先去吧。 - 白水社 中国語辞典
今やっと全て意味がわかりました。はっきりさせてくれてありがとう。
现在终于明白了所有的意思。谢谢你帮我弄懂这些。 - 中国語会話例文集
古刹は竹林の中に映えている，引き立てられて美しく見える．
古刹掩映在竹林之中。 - 白水社 中国語辞典
劇を見て，直感したことは，これこそ北京人民芸術劇場の芝居であるということだ！
看了戏，直感是，这才是北京人民艺术剧院的戏呢！ - 白水社 中国語辞典
敵が戒厳令をしいたら，君は帰れなくなる．
一旦敌人戒严了，你就回不去了。 - 白水社 中国語辞典
自転車に乗るのは別に難しくない，君，こちらに来てやってごらん．
骑车并不难，你上来试巴试巴。 - 白水社 中国語辞典
これにより、記録媒体Sの下端まで読み取りが継続して行われる。
由此，读取继续进行至记录介质 S的下端。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。
因为明天开始放暑假，所以请停止今天的发货。 - 中国語会話例文集
明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。
明天开始进入暑假，所以请停止今天的发货。 - 中国語会話例文集
どのような例や根拠で述べているか、読み取りましょう。
来理解在陈述怎样的例子和根据吧。 - 中国語会話例文集
改札口の読み取り機にカードをタッチしてください。
请将卡放在检票口的读卡器上刷一下。 - 中国語会話例文集
後で思い返してみると，心がばさっと一太刀切られたようだった．
过后我细细回味，心里好像给砍了一刀。 - 白水社 中国語辞典
先にれんがで塀を平らにして，後で塀の上を積み上げる．
先用砖把墙找平了，然后再砌顶儿。 - 白水社 中国語辞典
君，こんなに浪費しては，将来きっとひもじい思いをするぞ．
你这么浪费，将来准得挨饿。 - 白水社 中国語辞典
養生の道を会得して，初めて長生きすることができる．
学会养生之道，方能延年益寿。 - 白水社 中国語辞典
この犬は私に興味を持っているような気がする。
这只狗好像对我感兴趣。 - 中国語会話例文集
重要な時代の書家の作品をざっと見ていきます。
我会浏览重要时代的书法家的作品。 - 中国語会話例文集
彼は最近カブトムシに興味を持っている。
他最近对独角仙有了兴趣。 - 中国語会話例文集
人の身体のほとんどは水でできている。
人体的大部分由水构成。 - 中国語会話例文集
君はどの劇団で芝居を演じているか？
你在哪个班子唱戏？ - 白水社 中国語辞典
市場の動きを見据えて，製品構成を調整する．
以市场为导向，调整产品结构。 - 白水社 中国語辞典
私は一家の者を引き連れて映画を見に行った．
我带领妻儿老小去看电影了。 - 白水社 中国語辞典
狭い経験を普遍的に適用可能な真理と見なす．
把狭隘的经验当做普遍适用的真理。 - 白水社 中国語辞典
私は今日はずっと家で君を待っていた．
我今天一直在家里等你。 - 白水社 中国語辞典
模式図としての図3は、本発明の実施形態を組み込んだ投影装置10についての基本的構成を示している。
图 3的示意图显示并入有本发明的实施例的投影设备 10的基本布置。 - 中国語 特許翻訳例文集
（文章・談話が）長くて尽きることがない，次から次へ続いてとどまるところがない，文才があふれよどみがない．
洋洋洒洒((成語)) - 白水社 中国語辞典
やっぱり田舎の人は閉鎖的だっていうから、私みたいなよそ者にはいい顔しないのかなぁ。
农村的人果然是比较封闭，所以才对我这种外人没什么好脸色吧。 - 中国語会話例文集
君の手はとても冷たい，私に触れないでくれ．
你的手那么凉，别挨我了。 - 白水社 中国語辞典
この商店の会計は乱脈を極めている．
这家商店账目极端烂。 - 白水社 中国語辞典
君，私に何とかいい手を考えてくれなくちゃ．
你得给我设法。 - 白水社 中国語辞典
私が今捨てたばかりなのに，君はどうしてまた拾って来たのか？
我刚扔出去，你怎么又把它捡回来了呢？ - 白水社 中国語辞典
君，自分で行って運動してごらん，あるいは君に対する上司の見方を改めることができるかもしれない．
你亲自去运动运动，也许能改变领导对你的看法。 - 白水社 中国語辞典
皆様，杯を挙げて新春のよき日をお祝いしましょう．
各位女士，各位先生，让我举杯共庆新春佳节。 - 白水社 中国語辞典
彼女が私の家が栄えているのを見て，嫁いで来ようとしたのではないか？
莫不是她看我家富庶，要嫁过来？ - 白水社 中国語辞典
財務の視点から見た場合、ABC社の業績はきわめて良い。
从财务观点来看的话，ABC公司的业绩极其优秀。 - 中国語会話例文集
天気がひどく乾燥しているので，ちょっと庭に水をまきなさい．
天气太干，潲潲院子。 - 白水社 中国語辞典
何を期待してずっと見てるの？
你一直盯着看，是在期待着什么呢？ - 中国語会話例文集
雨が降ってレインコート着て桜を見ました。
下雨我披着雨衣看花了。 - 中国語会話例文集
彼は君に対してはとても従順である．
他对你很服帖。 - 白水社 中国語辞典
国民は党派間の争いによる議会の停滞に辟易している。
国民为党派间纷争引起的议会停滞感到毫无办法。 - 中国語会話例文集
あなたが話している相手がその意味を理解できない限り、
除非同你说话的对方不知道你的意思。 - 中国語会話例文集
労働人民の言葉は飾り気がなく，簡潔で，かつまた生き生きとしている．
劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。 - 白水社 中国語辞典
私が明日会合があると言っただって，たぶん君の聞き違いだ．
我何曾说过明天开会，大概你听错了。 - 白水社 中国語辞典
悪意あるエンティティが、秘密（機密）情報を集めるために、確立された社会的行動を巧みに利用している。
恶意实体正利用完善的社会行为以搜集机密 (即敏感 )的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、タグ書込部4が、タグ生成部3で生成されるタグを画像データの所定の領域に書き込み（STEP3）、記録部5に記録する（STEP4）。
然后，标签写入部 4在图像数据的规定区域中写入由标签生成部 3生成的标签 (STEP3)，记录在记录部 5中 (STEP4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来のMPEGシステムで割り当てられる均等平均重みも示されている。
还显示的是，在常规的 MPEG系统下被分配的等平均加权； - 中国語 特許翻訳例文集
洞穴から奇怪な音がして，私たちの興味を引き起こした．
山洞里面发出怪异的声音，引起了我们的兴趣。 - 白水社 中国語辞典
強制労働に服している罪人に対して仮釈放を行なう．
对劳改犯予以假释。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
