「規格」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

EDGE标准使用 GMSK调制和 8-PSK调制两者。

EDGE規格はGMSK変調および8−PSK変調との両方を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本系统和方法同样适用于其他通信标准。

本システムおよび方法は他の通信規格に等しく適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了根据 AES标准的 MAC计算的最终回合；

【図2】AES規格に従ったMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据 DVB-T2标准的“超帧”的示例性图示在图 2中示出。

図2は、DVB−T2規格に従う「スーパーフレーム」の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示意性所示为 IEEE802.11g标准的频谱分配。

【図2】図2は、IEEE802．11g規格に基づく周波数スペクトル割当ての概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出 SPDIF标准中的子帧配置的图；

【図8】SPDIF規格におけるサブフレーム構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出 SPDIF标准中的信号调制方法的图；

【図9】SPDIF規格における信号変調方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A到图 12D是示出 SPDIF标准中的用户数据的格式的图；

【図12】SPDIF規格におけるユーザデータのフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所讨论的，IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准用于 TDMA类型的通信。

IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格は、TDMAタイプの通信を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外可参考 MPEG-2系统标准 (ISO/IEC 13818-1)的更多信息。

（MPEG）−2システムにおけるより多くの情報については、規格（ISO／IEC13818−1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据技术规格品质得到保证的钢铁材料

技術上の規格によって品質保証された材料 - 中国語会話例文集

遵循被认定的规格来计划和实施管理。

認知された規格に従って管理が計画・実施されている。 - 中国語会話例文集

我认为应当在规格上反映出测量技术的进步。

測定技術の進歩を規格に反映すべきであると考えます。 - 中国語会話例文集

我们厂的这种产品都是一个规格的。

わが工場のこの製品はいずれも同一の規格によるものだ． - 白水社 中国語辞典

本发明公开涉及一种中继装置以及使用该中继装置的无线控制网络管理系统。

本発明は、プロセス制御用の無線通信規格（以下、第1の無線通信規格という）に則った第1の無線通信およびこの規格とは異なる無線通信規格（以下、第2の無線通信規格という）に則った第2の無線通信を中継する中継装置とこれを用いた無線制御ネットワーク管理システムに関し、特に第1・第2の無線通信規格による無線通信を行う無線ネットワークシステムにおける通信信頼性の向上およびスループットの低下防止に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，ROOT目录下的 PRIVATE目录是遵循 SD标准生成的目录。

また、ROOTディレクトリ下のPRIVATEディレクトリは、SD規格に則して生成されたディレクトリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，SD标准推荐簇尺寸已经在 SD Association发布的 SDSpecifications Part 2，File System Specification，Version 2.00公开了。

なお、SD規格推奨クラスタサイズは、SD Association発行のSD Specifications Part 2, File System Specification, Version 2．00に開示がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于规则的详细细节，由于记述在 MPEG系统 (ISO/IEC13818-1)的规格书中，因此省略其说明。

ルールの詳細についてはMPEGシステム（ISO／IEC13818−1）規格書に記述されているので省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该事件处于以有效标准信息 (Duration)来表示的期间 (“T1”)准备状态。

当該イベントは、有効規格情報（Duration）で記される期間（“T1”）レディ状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

微机 110最终生成例如基于 Exif标准的图像文件。

マイコン110は、最終的には、例えば、Exif規格に準拠した画像ファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以依照 H.264/AVC、H.264/SVC、MPEG-2、或者 MPEG-4等规格进行压缩编码。

たとえば、H．264／AVC、H．264／SVC、MPEG−2、またはMPEG−4などの規格にしたがい圧縮符号化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信系统 100还可支持与 WiMAX论坛相关联的 WiMAX标准。

通信システム100は、WiMAXフォーラムに関連するWiMAX規格をサポートすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该标准定义了具有 reportType参数的文件接收报告。

かかる標準規格は、報告タイプ（reportType）パラメータによるファイル受信報告を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM系统可实施 IEEE 802.11或某个其它空中接口标准。

OFDMシステムは、IEEE802．11、または、他の何らかの無線インターフェース標準規格を実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2c是根据现有技术、OBSAI标准所支持的无线调制格式的表。

【図2c】従来技術によりOBSAI規格がサポートする無線変調フォーマットの表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是与在 H.264/AVC规格中所使用的运动向量的预测技术有关的概念性说明图。

【図6】H.264/AVC規格で用いる動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5概念性地示出关于基于 H.264/AVC规格的画面间预测处理的动作。

図5はH.264/AVC規格による画面間予測処理の動作について概念的に示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在 H.264/AVC规格中，预测向量作为 MVA、MVB、MVC的中央值而计算出。

このとき、H.264/AVC規格では、予測ベクトルはMVA、MVB、MVCの中央値として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以利用数字信号编码方法，例如 MPEG标准。

デジタル信号エンコーディング方法(例えばMPEG規格)が使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ITU-R已准备将 IMT-高级 (IMT-advanced)系统作为 IMT-2000之后的下一代 (即，第四代 )移动通信标准。

ITU-Rは、IMT-2000以後の次世代4G移動通信規格として、IMT-Advancedシステムを用意している。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 104可以经由 IMS标准来访问多媒体服务。

UE104は、IMS規格によってマルチメディアサービスにアクセスすることができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM系统可实施 802.11或某一其它空中接口标准。

OFDMシステムは、802．11、または、ある他の無線インターフェースの規格を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM系统可实施 IEEE 802.11，或某一其它空中接口标准。

OFDMシステムは、IEEE802．11、または、他の何らかのエアインターフェース標準規格を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，原始视频位流符合至少一个 MPEG/VC-1/H.264标准。

一実施形態では、未加工ビデオビットストリームは少なくとも1つのMPEG／VC−1／H．264規格に準拠する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，诊断部 102在无线标准一致时 (步骤 S105：OK)，将处理移至步骤 S106。

一方、診断部102は、無線規格が一致する場合には（ステップS105；OK）、処理をステップS106に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE标准当前支持用于至多 4个天线端口的参考信号。

LTE規格は、現在、最高4つのアンテナポートのための基準信号をサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该接口是DisplayPort标准的情况下，该推断可基于下游设备的相对地址 (RAD)。

インタフェースがDisplayPort規格である場合、これは、下流装置の相対アドレス（RAD）に基づきうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接口为DisplayPort标准的情况下，该推断可基于下游设备的相对地址 (RAD)。

インタフェースがDisplayPort規格である場合、これは、下流装置の相対アドレス（RAD）に基づきうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准是针对在 60GHz带宽进行操作的无线宽带通信系统的。

IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格は、60GHz帯域で動作する無線広帯域通信システムを対象としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA的一个例子可以见诸 IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准所描述的超帧结构中。

TDMA通信の例は、IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格に記載されているスーパフレーム構造にも見られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 H.264/AVC标准中，作为熵编码的方法，采用了 CAVLC(Context-Adaptive Variable-Length Coding) 和 CABAC(Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding)。

H.264／AVC規格ではエントロピー符号化の方法として、CAVLC(Context-Adaptive Variable-Length Coding)、およびCABAC(Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding)が採用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图 3所示的例子中，图像文件沿 DCF规格 (Design rule for Camera File system：相机文件系统设计规则 )被记录。

この図3に示す例では、画像ファイルは、DCF規格（Design rule for Camera File system）に沿って記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出 H.264标准的参考图像的关系的一个例子的图。

【図1】図1は、H．264規格の参照ピクチャの関係の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，cdma2000可包括根据 IS-95、IS-2000、以及 IS-856标准实现的技术。

ここで、cdma2000は、IS−95、IS−2000、およびIS−856標準規格にしたがって実現される技術を含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，能够获得反映出记录介质的规格等的动作设定信息。

この場合、記録媒体の規格等を反映した動作設定情報を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了也被应用在 JPEG 2000规范中的 9×7分析滤波器的提升配置。

図6は、JPEG2000規格でも採用されている9×7分析フィルタのリフティング構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了在 JPEG 2000规范中采用的 9×7分析滤波器的提升配置。

図11は、JPEG2000規格でも採用されている9×7分析フィルタのリフティング構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，一些标准仅提供单一的资源用于数据传输。

例えば、幾つかの規格は、データの送信のために単一のリソースしか提供しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个设计中，例如，在 LTE标准中，可以定义复用配置集合。

別の設計では、1組の多重化構成を、例えば、LTE規格で定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以预料到，根据适用的规格无法达到所要求的厚度测量的精确度。

適用規格によって要求される厚さ測定の精度が達成できないことが予測される。 - 中国語会話例文集