「視」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 視の意味・解説 > 視に関連した中国語例文


「視」を含む例文一覧

該当件数 : 3537



<前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 70 71 次へ>

此外,因为黑色文字与其他部分的浓度差变得更小,所以能够抑制背景层在不可逆压缩时产生的噪声,能够抑制黑色文字的视认性的恶化。

また黒文字とその他の部分との濃度差がより小さくなっているので、背景レイヤの非可逆圧縮の際に発生するノイズが抑制され、黒文字の認性の悪化が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

黑色文字的轮廓由被可逆压缩的前景层表现,因此能够被明确地表现,将压缩文件解压而得到的图像中的黑色文字的视认性提高。

黒文字の輪郭は、可逆圧縮された前景レイヤで表現されているので、明確に表現され、圧縮ファイルを伸張した画像における黒文字の認性が高くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,本实施方式 2的图像读取装置能够生成减小了压缩文件的尺寸并且提高了再现图像时的文字的视认性的压缩文件。

従って、本実施形態2の画像読取装置は、圧縮ファイルのサイズを低減させながら、画像を再現したときの文字の認性を向上させた圧縮ファイルを生成することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在选择了高精细模式的情况下,设定执行生成虽然文件尺寸会稍稍变大、但也使彩色文字的视认性得到了提高的压缩文件的处理。

高精細モードが選択された場合、多少ファイルサイズは大きくなってしまうが、色文字の認性も向上させた圧縮ファイルを生成する処理の実行が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以上的说明中,在选择双色文字模式时,以在黑色文字重视的复选框中打钩的方式进行,但是也可以以仅对双色文字打钩的方式进行。

以上では、2色文字モードを選択するときに、黒文字重のチェックボックスにチェックが入るようにしているが、2色文字のみにチェックを入れるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在黑色文字以外,彩色文字也限定为仅呈现一种颜色,在提高视认性的同时不希望文件尺寸变大的情况下,用户选择双色文字模式。

黒文字以外に色文字も1色だけの表現に限定されるが、認性を向上させつつファイルサイズは大きくしたくない場合には、ユーザは、2色文字モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,设定执行生成使表现为黑色文字和被选择的代表色的彩色文字的黑色文字·彩色文字的视认性得以提高、并且文件尺寸小的压缩文件的处理。

これにより、黒文字と選択された代表色の色文字とで表現された黒文字・色文字の認性を向上させつつファイルサイズの小さい圧縮ファイルを生成する処理の実行が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,双色文字模式是仅能够在选择了黑色文字重视模式的情况下选择的模式,此外,还能够与高精细模式并用。

なお、2色文字モードは、黒文字重モードが選択された場合にのみ選択可能となるものであり、また、高精細モードとの併用も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断为是与“高压缩”对应的压缩率的情况下 (S15:是 (YES)),处理部对是否通过设定画面选择了黑色文字重视模式进行判断 (S16)。

「高圧縮」に対応する圧縮率であると判断した場合(S15:YES)、処理部は、設定画面を介して黒文字重モードが選択されたか否かを判断する(S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,如果所计数的黑色像素的像素数和彩色像素的像素数分别为规定的阈值以上、所计数的颜色数比规定的阈值多,则处理部选择黑色文字重视·高精细模式。

また、計数した黒画素の画素数及び色画素の画素数がそれぞれ所定の閾値以上であり、計数した色数が所定の閾値よりも多ければ、処理部は、黒文字重・高精細モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集


另外,如果所计数的黑色像素的像素数为规定的阈值以上、所计数的彩色像素的颜色数比规定的阈值少,则处理部无论所计数的颜色数多少均选择黑色文字重视模式。

なお、計数した黒画素の画素数が所定の閾値以上であり、計数した色画素の画素数が所定の閾値よりも少なければ、処理部は、計数した色数に関係なく、黒文字重モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进行黑色文字重视处理的情况下,处理部通过压缩处理部 3的二值数据生成部 31,检测基于从区域分离处理部 24输出的图像数据的图像中包含的黑色文字的边缘 (S41)。

黒重処理を行なう場合、処理部は、圧縮処理部3の2値データ生成部31により、領域分離処理部24から出力された画像データに基づく画像に含まれる黒文字のエッジを検出する(S41)。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此生成不仅维持黑色文字的视认性而且维持了用户指定的一种颜色的彩色文字的视认性、并且文件尺寸小的压缩文件。

これにより、黒文字だけでなくユーザが指定した1色の色文字の認性を維持しつつファイルサイズが小さい圧縮ファイルが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,本实施方式 4的图像压缩装置能够生成减小了压缩文件的尺寸并且提高了再现图像时的文字的视认性的压缩文件。

従って、本実施形態4に係る画像圧縮装置は、圧縮ファイルのサイズを低減させながら、画像を再現したときの文字の認性を向上させた圧縮ファイルを生成することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一和第二实施例中,连续监测压力的变化 (例如,图 6中的步骤 S31),不过并不局限于此。

また、上述した第1及び第2の実施の形態では、連続的に圧力の変化を監(例えば図6のステップS31)するようにしたが、この例に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

从表示视点的摄像机 202一侧来看,由于控制菜单的对象物 216b在其它的对象物 200的后面,控制菜单的对象物 216b看上去好像被对象物 200遮挡住。

点を表すカメラ202側から見て制御メニューのオブジェクト216bは他のオブジェクト200の奥にあるため、制御メニューのオブジェクト216bはオブジェクト200に隠れて見えない。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该错觉,即使控制菜单的对象物 216和其它的对象物 200的位置关系没有被正确地表示,也可以减少用户在视觉上的不协调感。

この錯覚により、制御メニューのオブジェクト216と他のオブジェクト200との位置関係が正確に表示されていなくても、ユーザの覚的な違和感を低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储在左眼用缓冲 26及右眼用缓冲 28的视差图像被读取到 3D立体电视 206的未图示的图像描绘单元,如前所述,在3D立体电视 206的显示画面上交替地显示。

左目用バッファ26および右目用バッファ28に格納された差画像は3次元テレビ206の図示しない画像描画部に読み出され、前述のように3次元テレビ206の表示画面に交互に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当控制菜单的对象物 216的位置没有到达 3D立体电视 206的显示画面的位置期间 (S26的“否”),反复进行控制菜单的视差图像的生成处理 (从上述步骤 S18到步骤 S24的处理)。

制御メニューのオブジェクト216の位置が3次元テレビ206の表示画面の位置に到達していない間(S26のN)、制御メニューの差画像の生成処理(上述のステップS18からステップS24の処理)を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于作为显示对象的控制菜单的对象物 216和其它的对象物 200在三维空间上的位置关系不矛盾,对于看控制菜单的用户来说,没有视觉上的不协调感。

表示対象である制御メニューのオブジェクト216と他のオブジェクト200との3次元空間における位置関係に矛盾がないため、制御メニューを見るユーザにとって覚的な違和感がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制菜单输出单元 16在比最正面坐标取得单元 32取得的最近傍点坐标更靠近视点处,将控制菜单的对象物 216的图像输出给图像缓冲 18(S36)。

制御メニュー出力部16は、最正面座標取得部32が取得した最近傍点座標よりもさらに点側に制御メニューのオブジェクト216の画像を画像バッファ18に出力する(S36)。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,在用户佩戴快门眼镜 210时,通过在用户的左右眼投影适当的视差图像来播放立体图像。

すなわち、ユーザがシャッターメガネ210を装着しているときは、ユーザの左右の目に適切な差画像を投影することによって立体映像を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示,可见光通信系统 LS1的发送方包括 S/P转换器 12、多个驱动器电路14、多个发光器件 16。

図1に示すように、可光通信システムLS1の送信側には、S/P変換部12、複数のドライバ回路14、及び複数の発光素子16が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可见光通信系统 LS1中,首先由 S/P转换器 12对发送数据进行串并转换,并且生成和发光器件 16的数量 N相同数量的并行数据。

光通信システムLS1においては、まず、送信データがS/P変換部12により直並列変換され、発光素子16の数nだけ並列データが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的实施例,解决了可见光通信系统 LS1的问题,除去了色间干扰,并且能利用相同数量的多路复用发送更多的数据。

本実施形態は、上記の可光通信システムLS1が抱える問題を解決し、色間干渉の影響を除去しつつ、同じ多重化数でより多くのデータを伝送することを可能にするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过包含该系数,可以将在 WDM方案的可见光通信系统 LS1中可发送的数据量与根据本发明实施例的可见光通信系统 LS2中可发送的数据量进行直接比较。

この係数を乗じることにより、WDM方式の可光通信システムLS1で伝送可能なデータ量と直接的な対比を行うことができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示设备 60可以是任何类型的立体视觉显示器,也被称为 3D显示器,并且具有由箭头 64指示的显示深度范围。

表示装置60は、3Dディスプレイとも呼ばれる任意の種類の立体ディスプレイであることができ、矢印64によって示される表示深さ範囲を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

所谓 2D影像,是将例如包括显示装置的显示画面的平面取为 X-Y平面、用位于该 X-Y平面上的显示画面的显示位置的像素表现的图像,也称作平面视图像。

2D映像とは、例えば表示装置の表示画面を含む平面をX-Y平面として捉えて、このX-Y平面上に位置する表示画面の表示位置における画素にて表現される画像であり、平面画像とも呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

眼镜 500是当显示装置 400进行 3D输出时用户应佩戴的带有开闭器的眼镜,通过某种光学控制使用户进行立体视。

眼鏡500は、表示装置400が3D出力を行う際にユーザが着用すべきシャッター付き眼鏡であり、何等かの光学的制御によってユーザに立体を行わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D专用的流文件是通常的传输流形式,2D-3D兼用的流文件具有立体视交错流文件的文件形式。

2D専用のストリームファイルは、通常のトランスポートストリーム形式であり、2D-3D兼用のストリームファイルは、立体インターリーブドストリームファイルのファイル形式を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所谓视野组件,是指在一个帧期间中、为了立体视再生而同时再生的多个图片数据中的各个图片数据。

ビューコンポーネントとは、一個のフレーム期間において、立体再生のために同時に再生される複数のピクチャデータのそれぞれのものをいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

所谓“立体视流选择表”,是将仅应以 3D显示模式再生的基本流的流入口及流属性与流号码建立对应而表示的表。

「立体ストリーム選択テーブル」とは、3D表示モードでのみ再生すべきエレメンタリストリームのストリームエントリー及びストリーム属性を、ストリーム番号に対応付けて示すテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当立体视显示能力寄存器的第 1位 (b1)被设定为“0”时,表示连接的 TV系统不具有显示 1280×720/50Hz逐行视频的能力。

立体表示ケーパビリティレジスタの第1ビット(b1)は、“0”に設定された際、接続されたTVシステムが、1280×720/50Hzプログレッシブビデオを表示するケーパビリティを有していない旨を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示速率初始化信息中,记载有多个频率,显示控制部 211选择这些频率中的、符合显示装置的立体视显示能力的频率用作初始化。

表示レート初期化情報には、複数の周波数が記載されており、表示制御部211は、これらの周波数のうち、表示装置における立体表示ケーパビリティに合致したものを初期化に選ぶようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

本流程图根据步骤 S41~步骤 S43的判断步骤的判断结果的组合,做出是为了立体视再生而进行显示速率的初始化、还是进行 2D再生输出的结论。

本フローチャートは、ステップS41〜ステップS43の判定ステップの判定結果の組合せに応じて、立体再生のために表示レートの初期化を行うか、2D再生出力を行うかという結論を下す。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S29判断是否显示装置具有 50Hz的立体视显示能力、而且当前动作模式对象的显示速率初始化信息是 50Hz。

ステップS29は、50Hzの立体表示能力が表示装置に存在し、尚且つ、カレント動作モードオブジェクトにおける表示レート初期化情報は、50Hzであるか否かの判定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在被禁止的情况下,将“合成信息:合成频率”忽视,再次利用仅基于“合成信息:合成的分辨率”而没有被禁止的合成模式 (S1403)。

禁止されている場合は「合成情報:合成周波数」を無し、再度「合成情報:合成の解像度」だけをもとに禁止されていない合成モードを利用する(S1403)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在模式是不能进行3D显示、或者电视机不能进行3D显示的情况下,将记载在BD-J对象中的信息忽视,强制地选择 2D显示模式 (S1407)。

モードが3D表示可能でない、あるいはテレビが3D表示可能でない場合はBD-Jオブジェクトに記載されている情報が無され、強制的に2D表示モードを選択する(S1407)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在播放列表不能进行 3D再生、或者电视机不能进行 3D显示的情况下,将记载在BD-J对象中的信息忽视,强制地选择 2D显示模式 (S1605)。

プレイリストが3D再生可能でない、あるいはテレビが3D表示可能でない場合はBD-Jオブジェクトに記載されている情報が無され、強制的に2D表示モードを選択する(S1605)。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这样的变化特征,通信距离检测单元 19就能通过监测在天线 16中的载波电压来检测到通信介质 30的距离。

この搬送波電圧と通信距離との変化特性から、通信距離検出部19は、アンテナ16の搬送波電圧を監することによって通信媒体30までの距離を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中,水平轴代表在通信设备 10和通信介质 30之间的距离,垂直轴代表载波电压和监控电压。

図5においては、横軸は、通信装置10と通信媒体30との間の距離を表し、縦軸は、搬送波電圧および監電圧を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信介质 30远离通信设备 10的情况下,由于将传输放大器 15的传输功率设置为最大值,并且监控电压高于参考电压 Vref,于是,比较器 53输出高电平信号。

通信装置10に対して通信媒体30が遠方の場合には、送信アンプ15の送信電力は最大に設定されていて、監電圧は基準電圧Vrefよりも大きいので、比較器53は、ハイレベルの信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,电压调整器 55所具有的控制特性与图 8所示的相似,并在输入监控电压时,输出根据控制特性调整的输出电压。

電圧レギュレータ55は、たとえば、図8に示した特性と同様の制御特性を有しており、監電圧の入力により、制御特性に従って調整された出力電圧を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示在朝下纸张排出时的图像读取装置 1的透视图,图 7是表示在朝下纸张排出时的图像读取装置 1的剖视图。

図6は、フェイスダウン排出時における画像読取装置1の斜図、図7は、フェイスダウン排出時における画像読取装置1の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本研究对2000年和2005年的数据进行了比较,试着着重于学部教师的活动情况、研究时间的减少要素这些方面进行了分析。

本研究は、2000年と2005年のデータを比較し、学部教員の活動状況、研究時間の減少要因といった点を重して分析を試みた。 - 中国語会話例文集

平衡计分卡是以企业中长期目标成就为出发点组合形成的,有必要将其理解为非暂时对策。

バランススコアカードは企業の中長期的ゴール成就という野に立って組まれるもので、一時的な対応策ではないということ理解する必要がある。 - 中国語会話例文集

麻雀飞过也有个影子,何况众目睽睽,你干了坏事还妄图蒙混过去吗?

(スズメが飛んで行く時でさえ影が残る→)人が何をしてもその痕跡が残る,ましてや衆人環の中である,君は悪事を働いておきながらなおごまかし通そうとするのか! - 白水社 中国語辞典

在 S1中,CPU 40设定当前被存储在 VRAM 43中的第二图像数据 (来自基准成像单元的图像数据 )中的 AF评估区域 R1-L中的中心坐标 (X,Y),并控制视差量计算单元 82以检测所指定 AF评估区域 R1-L中的特征点和第一图像数据中的作为与特征点相对应的点的对应点,并基于已检测的特征点和对应点来执行最终视差矢量 (Δx,Δy)的计算。

S1では、CPU40は、VRAM43に現在記憶されている第2画像データ(基準撮像部からの画像データ)におけるAF評価エリアR1−Lの中心座標(X,Y)を設定し、指定したAF評価エリアR1−L内の特徴点およびそれに対応する第1画像データの点である対応点の検出と検出された特徴点および対応点に基づく最終差ベクトル(Δx,Δy)の算出を行うよう差量算出部82を制御する(図4参照)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 RDS监视器应用程序层 307辨识出 RDS数据中需要激活特定应用程序的数据CN 10201747991 AA 说 明 书 7/18页模式时, RDS监视器应用程序在应用程序层 308A、308B、308C中的一者中通知或激活存储在存储器 14中或已经在处理器 12上运行的特定应用程序。

RDS監アプリケーションレイヤ307が、特定のアプリケーションのアクティブ化を必要とする、RDSデータ中のデータパターンを認識するとき、RDS監アプリケーションは、メモリ14中に記憶されている特定のアプリケーション、または、アプリケーションレイヤ308A、308B、308Cのうちの1つにおいて、プロセッサ12上ですでに実行している特定のアプリケーションに通知する、あるいは、この特定のアプリケーションをアクティブ化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,RPL调整部 205比较向右监视数据包的通信量的量的积算值和向左监视数据包的通信量的量的积算值,使环冗余链路 (冗余节点 )的设定存储于未图示的存储器等中,以便在右转的通信量较大时,使环冗余链路 (冗余节点 )向右移动,在左转的通信量较多时,使环冗余链路 (冗余节点 )向左移动。

例えば、RPL調整部205は、右向き監パケットのトラヒック量の積算値と左向き監パケットのトラヒック量の積算値とを比較し、右回りのトラヒックが大きい場合はリング冗長リンクを右にずらし、左回りのトラヒックが多い場合にはリング冗長リンク(冗長化ノード)を左にずらすように、リング冗長リンク(冗長化ノード)の設定を不図示のメモリ等に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 70 71 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS