「见到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大概隔了十年左右我见到了老师和朋友。

およそ10年ぶりに私は先生と友達に会いました。 - 中国語会話例文集

样本说明的时候见到你就真的是太开心了。

サンプルの説明のためにお会いできるとうれしいです。 - 中国語会話例文集

我见到她的时候，她的身子好像不是很好。

私が彼女に会った時、彼女は具合が悪そうだった。 - 中国語会話例文集

所以下周在什么地方要是能见到你的话是我的荣幸。

だから来週のどこかであなたとお会いできると幸いです。 - 中国語会話例文集

我们期待着什么时候能够再见到你。

私たちはいつかあなたにお会いできるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我们期待着能够再见到你的那一天。

私たちはいつかあなたにお会いできる日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

今天见到了到去年为止一直是我的上司的人。

今日は昨年まで私の上司だった人と会いました。 - 中国語会話例文集

今晚我见到了许久不见的你感到非常高兴。

今晩、私は久し振りに君に会えて大変嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

在见到你之前没有喜欢上过任何人。

あなたに会うまで、人を好きになったことなんてなかった。 - 中国語会話例文集

约翰能再次见到那个女孩子好像很幸福。

ジョンはその女の子にまた会えて幸せそうだった。 - 中国語会話例文集

我很期待明年能见到你。

私は来年あなたと会えることをとても楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我能见到你印度之旅也变得完美了。

あなたに会えてインドの旅行が素晴らしいものになりました。 - 中国語会話例文集

那么我期待着能再次见到你。

それでは私はまたあなたにお会い出来る事を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我期待着回到泰国的时候能见到你。

タイに戻った時、あなたに会えるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我期待着什么时候能再见到你的日子。

あなたにまたいつかお会いできる日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我本来非常期待见到你，但很遗憾。

あなたに会う事をとても楽しみにしていたのに残念です。 - 中国語会話例文集

昨晚能见到你我非常开心。

昨晩は、私はあなたにお会いできてとても嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

能够见到像你这样有魅力的女性是我的荣幸。

あなたのような魅力的な女性にお会いできて光栄です。 - 中国語会話例文集

我很期待还能在什么地方再见到你。

またあなたと何処かでお会いできることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我清晰地记着初次见到她的那一天的事。

初めて彼女に会った日のことをはっきりと覚えている。 - 中国語会話例文集

我们期待着能再次见到你。

私たちはあなたにまた会える事を楽しみにしていました。 - 中国語会話例文集

在再次见到你之前，我也会学一点中文的。

あなたに再会するまでに少し私も中国語を勉強しておきます。 - 中国語会話例文集

时隔一年见到了学生时候非常照顾他的老师。

学生時代とてもお世話になった先生に一年ぶりに会いました。 - 中国語会話例文集

根据百科词典，这些花可以在冲绳见到。

事典によると、これらの花は沖縄などでは見ることができるそうです。 - 中国語会話例文集

回到日本的话就感觉不能再见到你了。

日本に戻ると、二度とあなたに会えなくなるように感じる。 - 中国語会話例文集

有不周到的地方，请提意见。

到らぬ点等ございました際は、ご意見をお聞かせください。 - 中国語会話例文集

那么，期待在会场当天能够见到各位。

それでは、当日会場でお目にかかれることを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

我的心情从见到你的第一面开始就没变过。

私の気持ちはあなたに初めて出会った日から変わりません。 - 中国語会話例文集

我见到他的时候，他方从前线回来。

私が彼に会った時，彼は前線から帰って来たばかりであった． - 白水社 中国語辞典

今天见到了三十年前的故交，真是百感交集。

今日30年前の昔なじみに会って，誠に万感胸に迫った． - 白水社 中国語辞典

你见到老李过个话，说我不去了。

李さんに会えたら，私は行くのをやめにしたと伝えてください． - 白水社 中国語辞典

去年五月我和他见了一面，后来再没有见到过他。

去年5月彼に1度会ったが，その後会ったことはない． - 白水社 中国語辞典

他终于见到了久已敬慕的老书法家。

彼はとうとう久しく敬慕していた老書道家に会った． - 白水社 中国語辞典

我见到了、相识了无数攻关的人们。

私は難問に取り組む無数の人々に会いそして彼らと知り合った． - 白水社 中国語辞典

虽然实效还没见到，但是生产的确上路了。

実際の効果はまだ見られないが，生産は確かに軌道に乗った． - 白水社 中国語辞典

我们从这里可以见到一个完美的人格。

我々はここから1つの非の打ちどころのない人格を見ることができる． - 白水社 中国語辞典

第一次登山就见到日出，人人都感到幸运。

初めて登山をして日の出を見て，人々は皆幸運であると感じた． - 白水社 中国語辞典

你要见到他，请代我向他问好。

もし彼に会ったら，どうぞ（私の代わりに）彼によろしくと言ってください． - 白水社 中国語辞典

见到你，我心里有说不出的愉快。

あなたにお会いして，何とも言えないうれしさがこみ上げた． - 白水社 中国語辞典

他天天儿掰着指头算什么时候才能见到妈妈。

彼はいつになったら母に会えるかを指折り数えて待っている． - 白水社 中国語辞典

彩排接下来才开始，非常希望能见到大家。

リハーサルはこれからですが、何より楽しみの方が勝っていて早くみなさんにお会いしたいです。 - 中国語会話例文集

到了尼泊尔，见到了很久没有见面的表哥，特别高兴。

ネパールに着いて久しぶりにいとこの顔を見れたのでとても嬉しかったです - 中国語会話例文集

当我久违地见到了成为大学生的你的时候，你已经长大了很多。

あなたが大学生になって久し振りに会ったとき、とても成長していました。 - 中国語会話例文集

我本来以为在回日本之前能再见您一面的，没有能见到太遗憾了。

日本に帰る前にもう一度あなたに会えると思っていましたが、会えなかったので残念です。 - 中国語会話例文集

明年见到你的时候，我会变得能更加流利地说英语的。

来年あなたに会うときは、もっと英語を上手に話せるようになります。 - 中国語会話例文集

在节日庆典上很多见到好久不见的朋友非常开心。

お祭りではいろんな友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。 - 中国語会話例文集

在节日庆典上见到好久不见的老朋友非常开心。

お祭りでは昔の友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。 - 中国語会話例文集

交叉销售的概念在各式各样的商业情景中都能见到。

クロスセリングの概念は多様なビジネスシーンで見ることができる。 - 中国語会話例文集

为了能说声谢谢，她希望再次见到那个魔术师。

彼女は、ありがとうを言うためにそのマジシャンにまた会いたいと願う。 - 中国語会話例文集

谢谢你的吉言。在这里见到你我也十分开心。

温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集