「规则」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果在步骤 S6检测到规则违规，则方法前进到步骤 S8。

ステップS6にてルール違反が検出された場合には、本方法プロセスはステップS8へと進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

QP预测规则一般对应于参考图 9的步骤 (905、910和 915)解释的规则。

QP予測ルールは、通常、図9のステップ（905、910、及び915）を参照し説明したルールに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 144处，规则引擎 120和 /或学习系统 116开发认证规则。

ブロック144において、ルールエンジン120および／または学習システム116が認証ルールを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例中可供选择的规则 Ri是规则 R1～ R3，它们的性质如下。

本実施例で選択可能なルールRiは、ルールR1〜R3であり、これらの性質は、以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了补正这些缺陷，第1次规则需要不同的第2次规则。

これらの欠陥を補正するために、第1次ルールは異なる第2次ルールが必要となる。 - 中国語会話例文集

有效的是，服务器 10对于所接收的消息 18彻底翻查 (churn through)所选规则组 26中的规则，以便检测出规则组 26中的规则的任何违规。

実質上、サーバ10は、ルールセット26の各ルールのあらゆる違反を検出するために、受信したメッセージ18に関して、ルールセット26の各ルールを次々に素早く見ながら進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

预测的 QP的值取决于运作中的 QP预测规则。

予測QPの値は、作動中、QP予測ルールに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果发现匹配，则识别关联的规则。

一致が見つかる場合、関連する規則が識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了基于物理的预测规则和基于行为的预测规则，规则引擎 120还可维护系统100的管理员已经输入的规则。

ルールエンジン120は、物理学に基づく予測ルールおよび挙動に基づく予想ルールに加えて、システム100の管理者によって入力されたルールを保持するとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于说明分类规则的图。

【図3】分類規則を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于制服变更后的新规则

制服の変更に伴う新ルールについて - 中国語会話例文集

请遵守倒垃圾的规则。

ゴミ出しのルールを守って下さい。 - 中国語会話例文集

我们会遵守国际规则。

私たちは国際ルールを守ります。 - 中国語会話例文集

一般会被强烈要求遵守规则。

ルールに従うことが一般的に強く求められている。 - 中国語会話例文集

在学校有很多规则。

学校には沢山の決まりごとがある。 - 中国語会話例文集

笑的人支付罚金的规则

笑った人が罰金を払うルール - 中国語会話例文集

他们违反交通规则，越过了危险地带。

彼らは交通規則に反して危険地帯を通過した。 - 中国語会話例文集

我们必须遵守几条规则。

私たちはいくつかの規則を守らなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

关于安全的机构内的规则

安全に関する、組織内のルール - 中国語会話例文集

我制定了每天学习英语的规则。

私は毎日英語の勉強をするルールを作った。 - 中国語会話例文集

我制定了为学习英语的规则。

私は英語を勉強するためのルールをつくった。 - 中国語会話例文集

关于滑雪的规则你知道些什么吗？

スキーのルールに関して何を知っていますか？ - 中国語会話例文集

数据会根据一定规则被解析。

データは、一定の規則に基づいて解析されます。 - 中国語会話例文集

那样的话，议事规则的文章将会更简洁。

それで議事規則の文書がより簡潔になる。 - 中国語会話例文集

其中一个玩家决定规则。

どちらかのプレーヤーがルールを決める。 - 中国語会話例文集

那个复杂的程序需要更加规则化。

その複雑なプロセスはさらなる規則化が必要だ。 - 中国語会話例文集

这项规则不适用于任何情况。

この規則はどの場合にも当てはまらない。 - 中国語会話例文集

我们必须遵守那个规则。

私たちはそのルールを守らなければいけない。 - 中国語会話例文集

他可能没有遵守那个规则。

彼はそのルールを守っていないのかもしれない。 - 中国語会話例文集

什么时候开始有了那个规则。

いつからその規則はありますか？ - 中国語会話例文集

请你遵循这些规则来报告那个。

これらの規則に従って、それを報告してください。 - 中国語会話例文集

那项规则只在那个国家通用。

その規則はその国の中でしか通用しない。 - 中国語会話例文集

不规则的饮食是美容的天敌。

不規則な食生活は美容の大敵だ。 - 中国語会話例文集

足球规则在1863年成文化。

サッカーのルールは1863年に初めて成文化された。 - 中国語会話例文集

更改了一部分使用规则的内容。

利用規約の内容が一部変更となっています。 - 中国語会話例文集

基于规则，请密封处理。

規則に基づいてコーキング処理してください。 - 中国語会話例文集

我积极地参加了规则制定和大会运营。

ルール作りや大会運営に積極的に参加した。 - 中国語会話例文集

我不会说这个规则里没有的事情。

ルールにない事は何も言いません。 - 中国語会話例文集

自行车要遵守交通规则。

自転車は交通ルールを守りましょう。 - 中国語会話例文集

这个规则已经改订了两次。

この規則は既に2回改訂された． - 白水社 中国語辞典

大家要遵守交通规则。

皆は交通規則を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典

这条河流的水道原来很不规则。

この川の流れる道は元来とても不規則であった． - 白水社 中国語辞典

晶体具有规则的外形。

結晶は規則正しい形態を成している． - 白水社 中国語辞典

教育孩子要遵守交通规则。

子供に交通ルールを守るように教える． - 白水社 中国語辞典

自然的规则使我老下去。

自然の規則は私をして年をとらしめる． - 白水社 中国語辞典

要模范地遵守交通规则。

率先垂範して交通ルールを守らねばならない． - 白水社 中国語辞典

不论谁都得遵守规则。

誰であろうと規則を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典

这些规则组 26定义了能应用于消息 18内的文本的一个或多个规则。

これらのルールセット26は、メッセージ18内のテキストに適用可能な1つ以上のルールを定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 10从数据库 16检索正确的规则组 26，并且在步骤 S6，识别出消息18内的任何规则违规。

サーバ10は、データベース16から適切なルールセット26を呼び出し、ステップS6にて、メッセージ18におけるルール違反があればこれを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在编码期间使用参考图 8所述的任一示例性 QP预测规则时，该规则也在解码期间使用。

図8を参照し記載したQP予測ルールのいくつかの例は、符号化の間、使用されたとき、復号化の間も使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集