「规则」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果没有找到状态记录，则使用需要匹配于规则的任何数据搜索图 3的规则集 308。

状態記録が見られない場合は、図3の規則セット308は、規則マッチングに必要ないかなるデータをも使用して探索される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果识别到匹配规则，那么可在 NAT块 464处使用所识别的规则对所述包执行 NAT翻译。

マッチングルールが識別される場合、NAT変換は、識別されたルールを使用してNATブロック464のパケットについて実施され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，按照规则 R1～ R3中的某一个规则来选择数据通信卡 MOj的具体处理内容在后面叙述。

なお、ルールR1〜R3のいずれかに従ってデータ通信カードMOjを選択する具体的な処理の内容は後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可在通信量为规定量以上的情况下从规则 R1变更为规则 R2，还可进行与其相反的变更。

例えば、通信量が所定量以上である場合には、ルールR1からルールR2に変更してもよいし、その逆の変更を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

规则 1)将多个视差 di的平均值作为最终视差 d。

1．複数の複数の視差量diの平均値を最終視差量dに定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

规则 2)将多个视差 di的众数值 (mode value)作为最终视差 d。

2．複数の視差量diの最頻値を最終視差量dに定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于规定的优先级规则提出改动的建议。

示唆された変更は、規定された優先順位ルールに基づいてなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该设置有效地确定应用于用户 14的规则 22。

設定は、実質上、ユーザ14に適用されるルール22を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种独特性性质是 Costas阵列相比规则模式具有的优点。

この一意性が、Costasアレイが規則的なパターンに優る利点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块 QP预测规则可以取决于实现而不同。

マクロブロックのQP予測ルールは、実装によって変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块 QP预测规则可以取决于实现而不同。

マクロブロックのQP予測ルールは、実装に従って変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

B.第一和第二组合实现中的空间预测规则

B．第1と第2の組み合わせ実装における空間的な予測ルール - 中国語 特許翻訳例文集

数据集 308包括含有任意数目个规则的数据结构。

規則セット308は、任意の数の規則を備えるデータ構造を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话状态记录对于规则匹配的结果进行记录。

セッション状態記録は、規則マッチングの結果を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，根据上述规则 (3)执行混合处理 (“MF”)。

この場合、上の規則（3）に従ってミキシング処理を実行する（「MF」）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，所述 BSR可为被称作规则 BSR的 BSR。

この実施形態では、BSRは、Regular BSRと称されるBSRでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

快闪 ROM 40中存储有选择规则列表 41。

フラッシュROM40には、選択ルールリスト41が記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4中示出了基于规则 R1的调制解调器选择处理的流程。

ルールR1に基づくモデム選択処理の流れを図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6中示出了基于规则 R3的调制解调器选择处理的流程。

ルールR3に基づくモデム選択処理の流れを図6に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经注意到了规则，但是没有守规矩。

ルールは意識していたけどマナーは守っていなかった。 - 中国語会話例文集

原本打算遵守规则的但是没能守礼节。

ルールは守っているつもりだったけどマナーは守れていなかった。 - 中国語会話例文集

只要是在这个公司工作就要遵守公司的规则。

この会社に雇われている限りは会社の規則を守りなさい。 - 中国語会話例文集

根据这项规则的适用，对各组进行个别选拔。

このルールの適用によって各チームは個別に選抜される。 - 中国語会話例文集

为了能够得到并保管样本须要制定规则。

サンプルを入手して保管できるように規定を設ける必要がある。 - 中国語会話例文集

我们把那项作业的规则和成员进行了分享。

私たちはその作業のルールをメンバーと共有しました。 - 中国語会話例文集

他们好像没有充分理解那个系统的规则。

彼らは、あまりよくそのシステムの仕様を把握していないようです。 - 中国語会話例文集

遵守不了规则的话，不会回收垃圾的。

ルールが守れない場合、ごみを回収してもらえません。 - 中国語会話例文集

被加上随意的规则，变成了不利的状况。

勝手なルールを付け加えられて、不利な状況になりました。 - 中国語会話例文集

由于交通规则变严了，事故也好像减少了。

交通規則が厳しくなったことにより、事故が減っているようだ。 - 中国語会話例文集

兼职，也就是说双重就业违反了本社的就业规则。

兼業すなわち二重就職は当社就業規則に違反します。 - 中国語会話例文集

请注意，下个月开始修改就业规则。

就業規則の改定が来月から実施されますので、ご注意下さい。 - 中国語会話例文集

去年大地震的时候，连续几天都不规则地停电了。

昨年の大震災時に、連日に渡る不規則な停電で。 - 中国語会話例文集

实验室里各种器皿都很规则地摆在实验台上。

実験室では各種の器物が規則正しく並べてある． - 白水社 中国語辞典

要遵守交通规则，不要乱闯！

交通規則を守らねばならない，あたり構わず走り回るな！ - 白水社 中国語辞典

只有人人遵守交通规则，才能确保交通安全。

人々が交通規則を守ってこそ，交通の安全を保証し得る． - 白水社 中国語辞典

，关于决定哪个规则组 26要用于该接收方，使用设置 20，而不考虑选择是预先存在的规则组 26还是动态创建的规则组 26。

設定20は、既存ルールセット26が選択されるかあるいは動的に作成されたルールセットが選択されるかにかかわらず、どのルールセット26が当該受信者について使用されるべきかを決めることに関して使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确认了 PPP设备状态时，CPU 30从选择规则列表 41所记录的规则 R1～ R3中获取规则 Ri(在此，i是 1～ 3中的某一个整数 )(步骤 S140)。

PPPデバイス状態を確認すると、CPU30は、選択ルールリスト41に記録されたルールR1〜R3のうちから、ルールRi（ここでは、iは、1〜3のいずれかの整数）を取得する（ステップS140）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 (1)没有匹配规则时，或 (2)匹配了规则，但是没有从偏移 0的足够相邻分组数据应用匹配规则的过滤策略时，处理到达图 7的等待节点 708。

処理は、（1）規則が適合しなかった場合、または（2）規則は適合したが、適合した規則のフィルタポリシーを適用するにはオフセット0から連続するパケットデータが不十分である場合、図7からのWAITノード708に到達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些规则可以使用基于物理和 /或基于行为的预测技术来开发，和 /或这些规则可以是系统 100的管理员所输入的预定规则或认证协议。

認証ルールは、物理学に基づく予測技術および／あるいは挙動に基づく予測技術を用いて作成されるとしてもよいし、ならびに／または、システム100の管理者が入力する所定のルールまたは認証プロトコルであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该拜尔模式中，焦点检测像素根据预定规则分散布置。

そして、このベイヤー配列の間に、焦点検出用画素が所定の規則にて分散配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明用于选择支付工具的规则引擎的一般用途的流程图；

【図5】支払機器を選択するためのルールエンジンの一般的使用を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 63是说明持有同类信息时的记录规则的图。

【図63】図63は、同種情報を持つ場合の記録ルールを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于规则的详细细节，由于记述在 MPEG系统 (ISO/IEC13818-1)的规格书中，因此省略其说明。

ルールの詳細についてはMPEGシステム（ISO／IEC13818−1）規格書に記述されているので省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 63是使 DV和 EXIF持有相同种类的信息的情况下，记录规则的例子的说明图。

図63は、DVとEXIFとで同種情報を持つ場合の記録ルールの例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以消息生成器 79所预设的规则时间间隔重复该操作。

この動作を、メッセージ生成器79によって予め設定される規則的な時間間隔で繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收侧上，以规则间隔 (Tsamp)再次考虑这些 PCR信号。

これらのPCR信号については、受信側の通常の間隔（Tsamp）が再び考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

有效的是，该设置 20是用于发送方的规则组指示符。

この設定20は、実質上、送信者のためのルールセット・インジケータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有检测到违规，则在步骤 S7，消息 18被发送到接收方。

違反が何も検出されなければ、ステップS7にて、メッセージ18が受信者へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中，根据 XML的句法规则，来确认各标识信息的记载内容。

本実施の形態ではXMLの構文規則に則り各タグ情報の記載内容を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中根据 XML的句法规则来确认各标识信息的记载内容。

本実施の形態ではXMLの構文規則に則り各タグ情報の記載内容を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集