「视」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3示出了根据本发明一个实施方式的用于输入针对视频区间的注释的用户界面。

【図3】本発明の一実施例に従うビデオのインターバルの注釈を入力するためのユーザーインターフェースを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据本发明一个实施方式的用于输入针对视频区间的注释的用户界面。

【図4】本発明の一実施例に従うビデオのインターバルの注釈を入力するためのユーザーインターフェースを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据本发明一个实施方式的用于管理针对视频区间的注释的用户界面。

【図5】本発明の一実施例に従うビデオのインターバルの注釈を管理するためのユーザーインターフェースを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了根据本发明一个实施方式的用于查看视频的带注释剪辑的用户界面。

【図9】本発明の一実施例に従い、ビデオの注釈されたクリップを見るためのユーザーインターフェースを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户数据库 140负责维护查看网站上的视频的所有用户的记录。

ユーザデータベース140はウェブサイト上でビデオを見ているすべてのユーザの記録を維持管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端 130和浏览器 132的用户可以经由网络 105将内容上传至视频托管网站108。

クライアント装置130及びブラウザ132のユーザは、ネットワーク105経由でビデオホストウェブサイト108にコンテンツをアップロードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以按照各种方式提交针对视频区间的注释。

ユーザは様々なやり方でビデオの或るインターバル（期間、区間、瞬間）の注釈を送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户在查看其希望提供注释的视频区间时，可以点击“B”按钮 306。

例えば、ユーザは、注釈を提供したいビデオのインターバルを見ているときに、「B」ボタン306をクリックすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将参考图 6详述，注释还可以与视频帧中的空间位置相关联。

図6を参照してより詳しく説明するように、注釈はビデオフレーム内の空間的位置に関連付けられるようになっていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据本发明一个实施方式的用于管理针对视频区间的注释的另一用户界面。

図5は、本発明の一実施例に従ってビデオのインターバルの注釈を管理するための、別のユーザーインターフェースを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取模块 110从视频访问日志 129提取接收的注释事件 210。

抽出モジュール110は、ステップ210で受信した注釈のイベントを、ビデオアクセスログ129から抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示模块 118提供与视频相关联的时间线上的带注释剪辑的指示的显示。

表示モジュール118は、注釈クリップを指示するための指示物の表示を、ビデオに対応付けられたタイムライン上で、提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如将参考图 8讨论的，注释 310A-310E(与其他注释，未示出 )已被用于形成视频的带注释剪辑。

図8を参照して説明すると、注釈310A〜310E（図示しない他の注釈も含む）は、ビデオの注釈クリップを形成するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示命令注释可以包括根据注释的指示来显示视频。

コマンド注釈を表示することは、該注釈によって指示されたようにビデオを表示することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

还如在此参考图 6所描述的，注释可以与视频中一定范围的帧相关联。

また、図6を参照してここで説明したように、注釈はビデオの複数フレームの範囲に関連付けられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，视频播放器图形用户界面 702可以包括用于搜索注释的按钮。

例えば、ビデオ・プレーヤ・グラフィカル・ユーザ・インターフェイス702は注釈を検索するためのボタンを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为又一示例，视频播放器图形用户界面 702包括用于创建新注释的按钮。

更に別の例として、ビデオ・プレーヤ・グラフィカル・ユーザ・インターフェイス702は新しい注釈を作成するためのボタンを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个示例，视频服务器126的所有者可以用于在注释中包括广告而收费。

一例として、ビデオサーバー126のオーナーは注釈に広告を含めるために料金をかけることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频服务器 126可以基于多种因素将广告注释定向至用户。

ビデオサーバー126は、様々な要因に基づきユーザに対する広告の注釈をターゲットにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据本发明实施例的多天线传输系统的示意配置的总体视图。

【図1】本発明の実施形態に係るマルチアンテナ伝送システムの全体概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号可以包括单个频率，并通过通信系统而被发送以用于监视、控制、均衡、连续性、同步等。

参照信号は、単一周波数を含んでもよく、監視、制御、等化、連続性（continuity）、同期化などのための通信システムを介して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过从假脱机服务 250获得打印端口监视器 240和 241的传输信息，执行该处理，来进行确定。

この処理は、スプーラシステムから印刷ポートモニタ240、241のトランスポート情報を取得して判定することで行える。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，用户能够边确认液晶监视器 104所显示的图像边确定用于摄影的取景。

これにより、ユーザは液晶モニター104に表示された画像を確認しながら撮影のための構図を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是为了说明利用图 1中的图像拾取元件模块的透镜单元而示出的剖视图；

【図4】図1の撮像素子モジュールを用いたレンズユニットを説明するために示した断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图解作为按照本发明一个实施例的成像系统、将数字照相机安装到照相机云台上的状态的一个示例的前视图；

【図3】実施形態の撮像システムとして、雲台にデジタルスチルカメラが取り付けられた形態例を示す正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示处理部 208与时钟 307、多路分配器 310、图像处理器 311、视频处理器 312、及声音处理器 313相对应。

プレゼンテーション処理部208はクロック307、デマルチプレクサ310、イメージプロセッサ311、ビデオプロセッサ312とサウンドプロセッサ313とに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

VOBU是以 MPEG视频流的 Group OfPictures(GOP)为基准的单位，且是也含有声音数据的多路复用流的一种再生单位。

VOBUは、MPEGビデオストリームにおけるGroup Of Pictures（GOP）を基準とする単位であり、音声データも含んだ多重化ストリームとしての一再生単位である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在 MPEG视频的情况下，以一般公式的方式来表现时间和地址的关系是不可能的。

従って、MPEGビデオの場合は、時間とアドレスとの関係は一般式の形で表現することは不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在多对特征和对应点，则检测对应于每一对的视差。

特徴点および対応点の組が複数あれば、その各々の組に対応する視差量が検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，右图像和左图像在彼此相反的方向 (正方向和负方向 )上水平地移位视差调整量的 1/2。

即ち、左右画像を視差調整量の1／2ずつだけそれぞれ正負反対方向に水平シフトすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从图 9的部分 (a)所示的状态到图 9的部分 (b)所示的状态执行立体图像的数字变焦时，在显示平面上的视差量发生改变。

図9（a）に示す状態から図9（b）に示すように立体画像のデジタルズームを行うと、表示面上での視差量が変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，这种数字变焦之后的视差量可能不适于立体观看。

前述したように、このデジタルズーム後の視差量は、立体視するには適切でない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，参考图 10的流程图说明图像再现设备 10的视差调整和数字变焦的操作。

次に、画像再生装置10の視差調整とデジタルズームの動作について、図10のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，数字变焦之后的立体图像的视差量可能不适用于立体观看。

しかし、このデジタルズーム後の立体画像の視差量は、立体視するには適切でない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差控制单元 16具有与图 6所示相同的配置，并且计算右图像和左图像的移位量和显示范围。

視差制御部16は、図6と同様に構成されており、左右画像のシフト量及び表示範囲を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，检测视差量的方法并不限于此，而是可以使用任何方法。

なお、視差量の検出方法はこれに限定されるものではなく、どのような方法を用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当存在多对特征点和对应点时，检测对应于每一对的每一视差量。

特徴点および対応点の組が複数あれば、その各々の組に対応する視差量が検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于说明本发明的第二实施方式涉及的移动电话的天线模块的凸部的俯视图。

【図10】本発明の第2実施形態による携帯電話のアンテナモジュールの凸部を説明するための平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据在改变前的用于 MFP 21的打印机驱动器显示在显示器 16上的操作设置画面的视图。

図7は、表示部16に表示された変更前のMFP21に対応するプリンタドライバの動作設定画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据在改变后的用于 MFP 22的打印机驱动器显示在显示器 16上的操作设置画面的视图。

図8は、表示部16に表示された変更後のMFP22に対応するプリンタドライバの動作設定画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频帧像素值一般存储在特定表示中，特定表示把原始的图像信息映射到数字值。

ビデオフレームのピクセル値は、一般に、元の画像情報を数値にマップする特定の表現にて格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体播放器应用程序 610将 UE 10配置为检索和播放音频或视听媒体。

メディアプレイヤーアプリケーション610は、音声または音声視覚メディアを読み出しおよび再生するために、UE10を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该连接为相应的用户业务 (例如语音、视频、数据 )提供与 GPS时钟同步的全局时钟，如上所述。

この接続が、各ユーザトラフィック（例えば音声、ビデオ、データ）に、上記のようにGPSクロックと同期する大域クロックを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是用于说明手动聚焦模式下、使用液晶监视器 150摄影时的动作的流程图。

【図14】マニュアルフォーカスモードにおいて、液晶モニタ150を用いた撮像の際の動作を説明するためのフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

另外，目镜 136可以固定地保持在相机主体 100上，也可以为了调节可视度等而可移动地保持。

また、接眼レンズ136は、固定的にカメラボディ100に保持するようにしてもよく、視度調節等のため移動可能に保持するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

回到图 2，液晶监视器 150接受来自微机 110的信号，显示图像或各种设定信息。

図2に戻って、液晶モニタ150は、マイコン110からの信号を受けて、画像や各種設定の情報を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，利用微机 110的控制，液晶监视器 150也可显示具有其它宽高比 (例如 3∶ 2或 16∶ 9)的构图的图像。

但し、液晶モニタ150は、マイコン110の制御により、他のアスペクト比（例えば、3：2や16：9）の構図を有する画像も表示可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接点 148监视是否将三脚架固定在三脚架固定部 147上，将其结果传递到微机110。

接点148は、三脚が三脚固定部147に固定されたかどうかを監視し、その結果をマイコン110に伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一是使用光学式取景器的动作，第二是使用液晶监视器 150的动作。

1つ目は、光学式ビューファインダを用いた動作であり、2つ目は、液晶モニタ150を用いた動作である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本说明书中，将把被摄体像实时显示于液晶监视器 150的功能和显示称为实时取景。

なお、本明細書においては、リアルタイムに被写体像を液晶モニタ150に表示させる機能及び表示をライブビューという。 - 中国語 特許翻訳例文集