| 例文 |
「解か」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9505件
時間がかかりましたが、無事に解決してよかったです。
虽然花了不少时间，但能顺利解决真是太好了。
- 中国語会話例文集
私の理解が正しいかどうか確認して頂けますか?
能帮我确认一下我的理解是不是对的吗？ - 中国語会話例文集
ジョンの絵がみんなに理解されるまで時間がかかりましたか？
大家理解约翰的画花了很多时间吗？ - 中国語会話例文集
もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？
如果进行解析，那要花多少时间？ - 中国語会話例文集
解像度変換部2413（解像度変換手段）は、入力画像の解像度変換を行う。
分辨率转换单元 2413(分辨率转换装置 )执行输入图像的分辨率转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は志明と2か月間つきあって，彼の人柄を深く理解した．
她和志明接近了两个月，深深了解了他的为人。 - 白水社 中国語辞典
やはり君は大したものだ，なんとかかんとかしてすぐに解決してしまった．
还是你有本事，怎么一来就解决了。 - 白水社 中国語辞典
少ししか英語が理解できません。
我只能懂一点英语。 - 中国語会話例文集
まだ取り掛かっていない問題
还没有解决的问题。 - 中国語会話例文集
幾つか誤解があるように思える。
感觉有几个误会。 - 中国語会話例文集
あなたを誤解していたかもしれない。
我也许误会你了。 - 中国語会話例文集
これが正解だと思いますか？
你认为这个是正确答案吗？ - 中国語会話例文集
どちらが正解か迷う。
我迷惑哪个才是正确答案。 - 中国語会話例文集
彼とは何かと縁がある。
我跟他有不解之缘。 - 中国語会話例文集
あなたの考えは分かりました。
你的想法我了解了。 - 中国語会話例文集
たどり着けるか解りません。
不知道能不能到达。 - 中国語会話例文集
英語は、全く解らないですか？
英语完全不懂吗？ - 中国語会話例文集
何人か解雇しなければならない．
我们得辞几个人。 - 白水社 中国語辞典
この詩は古めかしく難解である．
这首诗古奥难懂。 - 白水社 中国語辞典
好意がかえって誤解される
好心没好意。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私は彼らとすっかり打ち解けた．
我已经跟他们混熟了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私の苦悩がわからない．
他们不了解我的苦恼。 - 白水社 中国語辞典
今何もかも理解した．
现在什么都理会过来了。 - 白水社 中国語辞典
川の氷はすっかり解けた．
河里的凌都化了。 - 白水社 中国語辞典
これは明らかな誤解である．
这是个明显的误会。 - 白水社 中国語辞典
なんだ誤解していたのか！
原来闹了个误会！ - 白水社 中国語辞典
事件を解決する手がかり．
破案的线索 - 白水社 中国語辞典
彼はこの道理がわからない．
他解不开这个道理。 - 白水社 中国語辞典
メモリ241から出力された制御チャネル信号は、デスクランブル部242でデスクランブルされ、デインターリーバ243でデインタリーブされ、デレイトマッチング部244でデレイトマッチングされ、デコーダ245で復号される。
从存储器 241输出的控制信道信号由解扰单元 242解扰，由解交织单元 243解交织，由解速率匹配 (de-rate matching)单元 244解速率匹配，由解码器 245解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
‘中国人民解放军’；中国人民解放軍（1947年9月から中国の軍隊はこのように改称された）．
人民解放军((略語)) - 白水社 中国語辞典
客観的世界の法則性を理解して，それによって世界が解釈できる．
懂得了客观世界的规律性，因而能够解释世界。 - 白水社 中国語辞典
現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。
介绍为了解决现存问题的运动。 - 中国語会話例文集
アメリカでは、マリファナを解禁すべきかどうかが議論されている。
美国正在讨论是否应当解禁印度大麻。 - 中国語会話例文集
私は彼女に、どれほどひどい嘘をつかれていたのかを理解した。
我理解了她对我撒了多么严重的谎。 - 中国語会話例文集
ベンダーにその問題が全て解決したかどうかを確認します。
我要确认供应商是否解决了所有问题。 - 中国語会話例文集
現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。
介绍为解决现存问题的训练。 - 中国語会話例文集
この問題を解決するには、まだ時間がかかりそうだ。
为了解决这个问题似乎还要花不少时间。 - 中国語会話例文集
彼の生意気な見解は彼がその話題をよく理解していないことを示していた。
他的自大的观点显示出了他对并没有很好地理解那个话题。 - 中国語会話例文集
その時私たちは問題の解決策を思いつかなかった。
那时候我们没有想到问题的解决方案。 - 中国語会話例文集
私たちが解決すべき問題があるかどうか教えてください。
请告诉我们是否有需要解决的问题。 - 中国語会話例文集
しかしジョンは私の言っていることが理解できなかった。
但是约翰没能理解我所说的事情。 - 中国語会話例文集
それについてのあなたのご見解を聞かせていただけますか。
可以谈谈您对那件事的见解吗？ - 中国語会話例文集
私はまだあなたが本当に私の気持ちを理解したかどうか心配です。
我担心你是否真正理解了我的心情。 - 中国語会話例文集
この数学の問題を解くのに、私は3時間以上もかかりました。
为了解开这道数学题，我花了三个多小时。 - 中国語会話例文集
もしかすると、あなたはそれを一生理解できないかもしれない。
说不定你也许一辈子都无法理解那个。 - 中国語会話例文集
彼の辛さを理解することは、うつでない父親には難しかった。
对于没有抑郁症的父亲来说理解他的痛苦是很困难的。 - 中国語会話例文集
そのメールに書かれている内容を完全には理解していません。
我完全不理解那封邮件里写的内容。 - 中国語会話例文集
本件について貴社の見解をお聞かせ頂けますでしょうか。
对于这件事能听一听贵公司的见解吗？ - 中国語会話例文集
解放されて，やっと我々はなんとか苦しみから抜け出した．
解放了，我们才算熬出来了。 - 白水社 中国語辞典
お前はこの解放軍兵士を田舎っぺと考えているのか？
你当我这个解放军是洋盘？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
