| 例文 |
「解か」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9505件
この問題についての解決策は今のところ見つかっていない。
目前还没有找到这个问题的解决方案。
- 中国語会話例文集
私がこの問題を解決するためにはどうすればいいか？
为了解决这个问题我应该做些什么？ - 中国語会話例文集
自分を理解することには明るいが，相手を理解することには暗い．
明于知己，暗于知彼。 - 白水社 中国語辞典
古い問題が解決されたかと思うと，新しい問題がまた生じた．
旧的问题刚解决，新的问题又产生了。 - 白水社 中国語辞典
春先の雷がとどろくと共に，我々は祖国の解放を迎えた．
春雷一声响，我们迎来了祖国的解放。 - 白水社 中国語辞典
彼の見解は造詣が深いのみならず，独特な点がある．
他的见解不仅高深，而且有独到之处。 - 白水社 中国語辞典
どうしてまたそんな必要があるのか．どっちみち問題は解決できるのだ．
这又何必呢？问题总是可以解决的。 - 白水社 中国語辞典
この見解は一応正確であるが，まだ完全ではない．
这个见解基本上正确，可还是不完全。 - 白水社 中国語辞典
解放軍兵士は内陸部からチベットに通じる道路を切り開いた．
解放军战士开辟了从内地通往西藏的公路。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきり空論をしても，何の問題を解決できようか？
空论一番，能解决什么问题呢？ - 白水社 中国語辞典
彼のことを理解してくれる人がいないので，彼はとてもつらい．
没人理解他，他心里很苦。 - 白水社 中国語辞典
彼は今一心不乱に考え，問題を解決する方法を求めている．
他正在凝神思索，寻求解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典
解放以後，民族矛盾が階級矛盾に取って代わった．
解放以后，民族矛盾就让位于阶级矛盾了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼女の理解に基づいて子供たちに対しお説教をした．
她是按照她的理解向孩子们说教的。 - 白水社 中国語辞典
武力をもって国家間の紛争を解決することに反対する．
反对以武力来解决国家之间的争端． - 白水社 中国語辞典
私と彼女は朝夕生活を共にして，十分に理解している．
我与她朝夕相处，十分了解。 - 白水社 中国語辞典
彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する．
只要他自己肯要好，事情就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典
解放前は，私の家には食べる飯もなく，着る服もなかった．
解放以前，我家没有饭吃，没有衣穿。 - 白水社 中国語辞典
古い矛盾が解決したかと思うと，今度は新しい矛盾が起こる．
旧的矛盾解决了，新的矛盾又会产生。 - 白水社 中国語辞典
問題が目の前に持ち出されたからには，解決することが求められる．
问题既然提到眼前，则需要解决。 - 白水社 中国語辞典
淮海戦役は解放戦争の最終結着をつける会戦であった．
淮海战役是解放战争的决胜战。 - 白水社 中国語辞典
解放以前，我々貧乏人は誕生祝いはできなかった．
解放以前，我们穷人做不起生日。 - 白水社 中国語辞典
RFユニット150では、デジタルからアナログへの変換の前に、解凍器125が、圧縮サンプルを解凍してデジタル信号を再構成する。
在 RF单元 150处，解压缩器 125对已压缩的样本进行解压缩以重构数字信号，之后进行数模转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
このロック状態から当該ロックを解除するためには、ユーザが解除ノブ102を図4の矢印の反対方向に回動させれば良い。
为了从该锁定状态解除该锁定，使用者使解除把手 102沿与图 4的箭头相反的方向转动就可以。 - 中国語 特許翻訳例文集
最適化では、中間プログラムに対して、基本ブロック化、制御フロー解析、データフロー解析という作業を行う。
在优化中，对中间程序进行基本块化、控制流解析、数据流解析的作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
［復調機能部： 比較例］
[解调功能单元：比较示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS202において、符号語解読部201は、入力された符号化データの符号語を解読し、関連情報を抽出する。
在步骤 S202中，码字解密部分 201对输入的编码数据的码字进行解密，并提取相关信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
解凍器125／135は、信号サンプルのシーケンスを解凍して再構成するためにヘッダから同期及び制御情報を抽出する。
解压缩器 125/135从报头提取同步和控制信息，以用于解压缩和重构信号样本序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
誤解しないでいただきたい。
希望你不要误会。 - 中国語会話例文集
下記について、承知しました。
关于下记内容，已经了解。 - 中国語会話例文集
中国語は少しだけ解ります。
中文只懂一点点。 - 中国語会話例文集
私は中国語が解りません。
我不会中文。 - 中国語会話例文集
私の答えに彼は納得しない。
他不理解我的回答。 - 中国語会話例文集
深い顧客業務知識
对客户事务有深刻的了解 - 中国語会話例文集
異文化を知るのは楽しい。
了解不同的文化是很开心的。 - 中国語会話例文集
根本の原因を解消する。
消除根本原因。 - 中国語会話例文集
夫婦のセックスレス解消
消除夫妻的性冷淡 - 中国語会話例文集
力を結集して問題に取り組む。
合力解决问题。 - 中国語会話例文集
私の推測は不正解だった。
我的推测是错的。 - 中国語会話例文集
彼女は言い訳するべきではない。
她不应该解释。 - 中国語会話例文集
彼の返信に納得しました。
我理解了他的答复。 - 中国語会話例文集
大阪について詳しく知りません。
我对大阪不了解。 - 中国語会話例文集
彼について詳しくは知りません。
我对他不是很了解。 - 中国語会話例文集
私は英語を少し理解できた。
我能懂一些英语了。 - 中国語会話例文集
その説明がとても難しいです。
那个解释很复杂。 - 中国語会話例文集
あまり機械に詳しくない。
我对机械不了解。 - 中国語会話例文集
彼のことをとてもよく知っています。
我非常了解他。 - 中国語会話例文集
それは私の勘違いだった。
是我误解了。 - 中国語会話例文集
誤解をうみたくないのです。
不想产生误会。 - 中国語会話例文集
誤解してしまってすみません。
误会了不好意思。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
