| 意味 | 例文 |
「解像度」を含む例文一覧
該当件数 : 499件
注意，分辨率不限于双倍分辨率，并且可以设置各种倍数。
なお、解像度は2倍に限らず、種々の倍率とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 2100将灰尘检测分辨率改变标记清除为假 (S105)。
そして、ゴミ検知解像度変更フラグをfalseにクリアする（S105）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后 CPU 2100获取灰尘检测分辨率改变标记 2482(S201)。
そして、ゴミ検知解像度変更フラグ2482を取得する（S201）。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 2100确定灰尘检测分辨率改变标记是否为真 (S202)。
次に、ゴミ検知解像度変更フラグがtrueであるか否かを判定する（S202）。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 2100以文档分辨率开始读取白色面 (S204)。
そして、原稿解像度で白色面読取を開始する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后 CPU 2100开始以文档分辨率读取白色面 (S209)。
次に、原稿解像度で白色面読取を開始する（S209）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7的例子示出了使扫描分辨率为“300dpi”的状态。
図7の例では、スキャン解像度を「300dpi」とする状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是表示低分辨率化处理的结果的例子的图。
【図17】低解像度化処理の結果の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
修正处理部 33将背景层向低分辨率化部 35输出，低分辨率化部 35将从修正处理部 33输入的背景层转换为低分辨率图像，将低分辨率化后的背景层向不可逆压缩部 34输出。
補正処理部33は、背景レイヤを低解像度化部35へ出力し、低解像度化部35は、補正処理部33から入力された背景レイヤを低解像度画像へ変換し、低解像度化した背景レイヤを非可逆圧縮部34へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对低分辨率化部 35的处理进行说明。
次に、低解像度化部35による処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是表示低分辨率化处理的结果的例子的图。
図17は低解像度化処理の結果の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过此分辨率转换处理，第一尺度转换部 42生成表示具有显示部的分辨率以下的分辨率的显示用影像的影像数据。
この解像度変換処理によって、第1スケーリング部42は、表示部の解像度以下の解像度を有する表示用の映像を表す映像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以 Rmin为代价提取所有空间分辨率等级 (从基本等级到目标空间分辨率等级 St)的基本质量层 (BLn-1，BLn，...)，其中所述 Rmin与用于空间分辨率 St的最小可解码比特率相对应。
全てのレベルの空間解像度（基本レベルから目標解像度Stまで）の基本品質レイヤ（BLn−1，BLn，．．．）が空間解像度Stに対する最小復号可能ビットレートに相当するRminを費やして抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，与低分辨率图像相比，高分辨率图像具有由于传感器上更少的像素合并造成的更高分辨率、更低信噪比、相同或更小的运动模糊。
対照的に、高解像度画像は、低解像度画像に比べて、センサ上のビニングがより少ないことによるより高い解像度、より低いS／N比、及び同じ又はより少ない動きのぶれを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
高分辨率图像通常以图像传感器的全分辨率提供，而低分辨率图像通过传感器上的像素合并或抽取 (decimating)来提供。
高解像度画像は、典型的には画像センサのフル解像度で提供され、低解像度画像は、センサ上の画素をビニング又は減少することによって提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
针对高分辨率图像的曝光时间可以是 1/30秒或更少，使得针对低分辨率图像的曝光时间基本上等于高分辨率图像的曝光时间。
高解像度画像に対する露光時間は1／30秒又はそれ以下であることができて、これは、低解像度画像に対する露光時間を、高解像度画像の露光時間と実質的に同じにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后在步骤 440，对该单个合成的低分辨率图像上采样以将低分辨率图像中的像素数量增加到与高分辨率图像中的像素数量相同。
単一の合成された低解像度画像は、それからステップ440でアンサンプリングされて、低解像度画像内の画素数を高解像度画像と同じ画素数まで増やす。 - 中国語 特許翻訳例文集
有针对低分辨率合成图像的上采样噪声清除，因为从低分辨率到高分辨率的上采用过程不会引入高频噪声。
低解像度から高解像度へのアンサンプリングプロセスは高周波ノイズを導入しないので、低解像度の合成画像に対するアンサンプリングノイズのクリーニングがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
解析度复原单元 18根据在步骤 S5或步骤 S6中选择的解析度复原用矩阵，在步骤S7中实施解析度复原处理。
解像度復元手段18は、ステップS5或いはステップS6で選択された解像度復元用マトリックスに基づいて、解像度復元処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当选择 minf(G2)作为解析度复原用矩阵时，解析度复原单元 18对于 G2的像素数据实施以无穷远为瞄准处的解析度复原处理，并在步骤 S8中输出。
解像度復元マトリックスとしてminf（G2）が選択された場合、解像度復元手段18は、G2の画像データについて、無限遠を照準とする解像度復元処理を実施し、ステップS8において出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
低分辨率化部 36将从浓度差缩小部 34输入的背景层变换成低分辨率图像，向浓度修正部 38输出低分辨率化的背景层。
低解像度化部36は、濃度差縮小部34から入力された前景レイヤを低解像度画像へ変換し、低解像度化した背景レイヤを濃度補正部38へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用上述处理，即使当用于灰尘检测处理的分辨率与文档分辨率不同时，灰尘位置转换电路 2460也可以总是计算与文档分辨率匹配的值作为灰尘位置信息。
上記のゴミ位置変換回路2460の処理により、ゴミ検知処理の解像度と原稿解像度が異なる場合であってもゴミ位置情報は必ず原稿解像度に適合した値を算出することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后 CPU 2100将白色面数据 (其分辨率已经由分辨率转换单元 2413从文档分辨率转换成灰尘可检测分辨率 )存储在作为图像存储器的 RAM2110中 (S210)。
そして、解像度変換部2413で原稿解像度からゴミ検知可能解像度に変換された白色面データを画像メモリとしてのRAM2110へ蓄積する（S210）。 - 中国語 特許翻訳例文集
不同的视频格式具有不同的分辨率，且诸如HD DVD和蓝光之类的高分辨率格式具有显著高于诸如 DVD、VCD、VHS带等较老格式的分辨率。
DVD、VCD、VHSテープ等の旧世代フォーマットよりかなり高い解像度を備えたHD DVDおよびブルーレイ等の高解像度フォーマットの場合、異なるビデオフォーマットは解像度が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
低分辨率化部 35将从修正处理部 33输入的背景层转换为低分辨率图像，并将低分辨率化的背景层向浓度修正处理部 37输出。
低解像度化部35は、補正処理部33から入力された背景レイヤを低解像度画像へ変換し、低解像度化した背景レイヤを濃度補正処理部37へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，处理部通过低分辨率化部 35对处理后的图像数据进行向低分辨率图像的分辨率转换(S46)，生成背景层。
また処理部は、処理後の画像データに対して、低解像度化部35により低解像度画像への解像度変換を行ない（S46）、背景レイヤを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，处理部通过低分辨率化部 35对处理后的图像数据进行向低分辨率图像的分辨率转换 (S56)，生成背景层。
また処理部は、処理後の画像データに対して、低解像度化部35により低解像度画像への解像度変換を行ない（S56）、背景レイヤを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
总之，在初次播放标题的分辨率·显示速率与实际再生的播放列表的分辨率·显示速率一致的情况下，选择该分辨率作为播放列表菜单的分辨率，此外，通过将分辨率·显示速率记述在动作模式对象中的终端管理表的分辨率初始化信息、显示速率初始化信息中，能够使信号中断的发生次数成为零。
まとめると、ファーストプレイタイトルの解像度・表示レートと、実際に再生されるプレイリストの解像度・表示レートとが一致する場合、この解像度をプレイリストメニューの解像度として選び、また解像度・表示レートを、動作モードオブジェクトにおける端末管理テーブルの解像度初期化情報、表示レート初期化情報に記述することで、ブラックアウトの発生回数をゼロにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在初次播放标题的分辨率·显示速率与实际再生的播放列表的分辨率·显示速率不一致的情况下，选择实际再生的播放列表的分辨率作为播放列表菜单的分辨率，通过将实际再生的播放列表的分辨率·显示速率记述到动作模式对象的终端管理表的分辨率初始化信息、显示速率初始化信息中，能够使信号中断的发生次数成为 1次。
ファーストプレイタイトルの解像度・表示レートと、実際に再生されるプレイリストの解像度・表示レートとが一致しない場合、実際に再生されるプレイリストの解像度をプレイリストメニューの解像度として選び、実際に再生されるプレイリストの解像度・表示レートを、動作モードオブジェクトにおける端末管理テーブルの解像度初期化情報、表示レート初期化情報に記述することで、ブラックアウトの発生回数を1回にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一尺度转换部 42通过对输入端子 Input1输入的影像信号 (DVI信号 )实施上述的分辨率转换处理，来生成表示具有显示部的分辨率以下的分辨率的显示用的影像的影像数据。
第1スケーリング部42は、入力端子Input1が入力する映像信号（DVI信号）に、上述した解像度変換処理を施すことによって、表示部の解像度以下の解像度を有する表示用の映像を表す映像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
与图 4中所示的方法相似，在步骤 410呈现的低分辨率图像在步骤 420中针对图像之间的运动被修正，并在步骤 430中用于形成低分辨率合成图像，在步骤 440该低分辨率合成图像被上采样来匹配该高分辨率图像。
図4に示された方法と同様に、ステップ410で提示された低解像度画像は、ステップ420で画像間の動きが補正され、ステップ430で低解像度の合成画像を形成するために使用され、これは、ステップ440で高解像度画像に合致するようにアンサンプリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当选择 mmacro(R)mmacro(G1)mmacro(B)作为解析度复原用矩阵时，解析度复原单元 18对于 R、G1、B的各像素数据实施以临近距离为瞄准处的解析度复原处理，并在步骤 S8中输出。
解像度復元用マトリックスとしてmmacro（R）mmacro（G1）mmacro（B）が選択された場合、解像度復元手段18は、R、G1、Bの各画像データについて、近接距離を照準とする解像度復元処理を実施し、ステップS8において出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像处理电路 103对输入的扩展后的数据进行分辨率变换，使图像的分辨率对应 LCD面板 105的显示分辨率进行变更，从而生成显示用图像数据，记录到 SDRAM107。
画像処理回路103は、入力された伸張後のデータに対して解像度変換を行って、画像の解像度をLCDパネル105の表示解像度に合わせて変更することによって表示用画像データを生成し、SDRAM107へ記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，高清晰度自然定向的内容 (high-resolution nature-oriented content)的制造商可选择禁止实际资产从高清晰度格式转码到小型移动装置可能要求的更低清晰度格式。
たとえば、高解像度自然志向型コンテンツの製造元は、小型携帯デバイスにより要求されてもよい高解像度フォーマットから低解像度フォーマットへのリアルアセットのトランスコーディングを禁止することを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，产生从等级 L1到L8的 8个层级的分辨率金字塔图像，等级 L1的金字塔图像具有最高分辨率，并且金字塔图像的分辨率按等级 L1到 L8的顺序降低。
例えば、レベルL1乃至レベルL8までの8つの解像度の階層のピラミッド画像が生成され、レベルL1のピラミッド画像が最も解像度が高く、レベルL1からレベルL8まで順番にピラミッド画像の解像度が低くなるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8a是本发明的第一减小分辨率读出操作的框图；
【図8a】本発明における低解像度読出動作の第1例を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8b是本发明的第二减小分辨率读出操作的框图；
【図8b】本発明における低解像度読出動作の第2例を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8c是本发明的减小分辨率读出操作的操作框图；
【図8c】本発明における低解像度読出動作を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
分辨率变换部 12将 HD尺寸的帧图像 F1变换成 SD尺寸的帧图像 F3。
解像度変換部12は、HDサイズのフレーム画像F1をSDサイズのフレーム画像F3に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当处于省电模式中时，选择较低分辨率时间领先流并进行处理。
省電力モードでは、低解像度の時間的に進んだストリームが選択され、処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
解码器被配置为对较低分辨率时间领先信号进行解码。
復号器は、低解像度の時間的に進んだ信号を復号するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据要产生的解码图像的分辨率确定一码行是否必要。
このように、符号ラインが必要か否かは、生成する復号画像の解像度によって決まる。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用非因果邻域进行该低分辨率图像的合成。
この低解像度画像の合成は、非因果的な隣接する領域により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
4)然后将低分辨率图像与 (非因果 )方形邻域合成。
4）低解像度画像は、次いで、（非因果的な）正方形の隣接領域と合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据该条目 PTS_EP_coarse，可以以 5.8秒的分辨率在多至26.5个小时的范围内执行搜索。
エントリPTS_EP_coarseにより、解像度が5．8秒で、26．5時間までの範囲で検索が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据该条目 PTS_EP_fine，可以以 5.7毫秒的分辨率在多至 11.5秒的范围内执行搜索。
エントリPTS_EP_fineにより、解像度が5．7ミリ秒で、11．5秒までの範囲で検索が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个此大小为低分辨率的“拇指指甲”大小图像。
そのようなサイズの一つは、低解像度の「サムネイル」サイズの画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，精细的边缘细节必须来自于高分辨率图像。
しかし、細かいエッジの詳細は、高解像度画像から来なければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
视频图像为 9X像素合并，从而每个视频图像的分辨率大约为 1兆像素。
ビデオ画像は9Xにビニングされ、各ビデオ画像の解像度は約1メガ画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当捕捉按钮被推到 S2时，捕捉了单个高分辨率图像。
獲得ボタンがS2まで押されると、単一の高解像度画像が獲得される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
